Antic Teatre - Espai de Creació

/////// castellano más abajo ///////

SIENTA LA CABEZA
PRESENTA
Un espectacle per als que no es tallen un pèl!
La companyia Sienta la Cabeza, que durant 8 temporades ha estat amb el seu espectacle homònim
de perruqueria a ritme de música,
amplia els seus horitzons i s’endinsa en el terreny multimèdia amb la seva nova proposta:

“HAIRVISION”

Un espectacle visual i sonor on la perruqueria es troba amb l’art i la música amb la imatge en un diàleg viu, i en el qual el públic es deixa transformar a l’escenari i continua sent per excel·lència el seu gran protagonista.
Un espectacle que posa els pèls de punta i no deixa a ningú indiferent!

http://www.sientalacabeza.com

PRE-ESTRENA en ADRIANTIC

DIVENDRES 4 de SETEMBRE

21:00 a 22:30     6€

ADRIANTIC
Espai de Creació i Investigació de Antic Teatre
Via Trajana 11,
al costat del metro La Pau,
L2 i L4

Link d’Adriantic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html

Com arribar:
VEGEU EL VÍDEO DE COM ARRIBAR A ADRIANTIC (Via Trajana 11) a:
http://www.youtube.com/watch?v=rDih8Fu1Kuo

/////// castellano ///////

SIENTA LA CABEZA
PRESENTA
Un espectáculo para los que no se cortan un pelo!
La compañía Sienta la Cabeza, que durante 8 temporadas ha estado con su espectáculo homónimo,
de peluquería a ritmo de música,
amplía sus horizontes y se adentra en el terreno multimedia con su nueva propuesta:

“HAIRVISION”

Un espectáculo visual y sonoro donde la peluquería se encuentra con el arte y la música con la imagen en un diálogo vivo,
y en el cual el público se deja transformar en el escenario y sigue siendo por excelencia su gran protagonista.
¡Un espectáculo que pone los pelos de punta y no deja a nadie indiferente!

http://www.sientalacabeza.com

PRE-ESTRENO - ADRIANTIC

VIERNES 4 de SEPTIEMBRE

21:00 a 22:30    6€

ADRIANTIC
Espai de Creació i Investigació de Antic Teatre
Via Trajana 11,
al lado del metro La Pau,
L2 y L4

Link de Adriantic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html

Cómo llegar:
MIRAD EL VÍDEO DE CÓMO LLEGAR A ADRIANTIC (Via Trajana 11):
http://www.youtube.com/watch?v=rDih8Fu1Kuo

Peluqueras Artísticas  –  Fafá Franco y Tatiana da Silveira
DJ -  Nick Prescott
VJ -  Omar Pinedo
Diseño Decoración Peinados  -  Cécile Ribas y Fafá Franco
Diseño Vestuario -  Cécile Ribas
Realización Vestuario  -  Goretti Sastreria Teatral
Escenografia -  Épica
Diseño Gráfico y Web  - Renata Faccenda
Fotografía - Bill Muir, Pep Mayugo, Renata Faccenda
Realización Video  -  Jordi Teixidó / Animamater
Producción -  Sienta la Cabeza

 

 ………………………………………

newslatter antic teatre

CATALÀ / CASTELLANO / ENGLISH

LES 1es REFORMES A ANTIC TEATRE
ESTAN A PUNT DE FINALITZAR!
el bar i la terrassa continuaran
oberts durant tot l’estiu
amb actuacions gratuïtes

Estimats socis i amics!
Us volem informar sobre les reformes d’Antic Teatre. Podeu veure fotografies en aquest link:

http://www.lanticteatre.com/newsletter/reforma.html

La nostra terrassa i el bar segueixen oberts, amb actuacions de’n Nico Baixas a la nit (veure newslatter), i a partir de setembre comencem de nou la programació a AdriAntic:
http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html
A AdriAntic a l’agost millorarem la instal.lació elèctrica i instal.larem un terra de fusta gràcies a Ana Rovira, Pierre i família.
I el setembre Elena Albert continuarà la seva residència artística..

Us desitgem un molt bon agost!

Equip Antic Teatre

 CASTELLANO

LAS 1as REFORMAS
EN ANTIC TEATRE
¡ESTÁN A PUNTO DE FINALIZAR!
el bar y la terraza continuarán
abiertos durante todo el verano
con actuaciones gratuitas

¡Queridos socios y amigos!
Os queremos informar sobre las reformas de Antic Teatre. Podéis ver fotografías en este link:
http://www.lanticteatre.com/newsletter/reforma_cs.html

Nuestra terraza y el bar siguen abiertos, con actuaciones de Nico Baixas por las noches (newslatter), y a partir de septiembre empezamos de nuevo la programación en AdriAntic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html
En AdriAntic en agosto mejoraremos la instalación eléctrica e instalaremos un suelo de madera gracias a Ana Rovira, Pierre y familia. Y en septiembre Elena Albert continuará su residencia artística.

¡Os deseamos un muy buen agosto!

Equipo Antic Teatre

ENGLISH

FIRST REFURBISHMENT WORKS
IN ANTIC TEATRE
ARE NEAR TO FINISH!
the bar and the terrace keep open during the whole
summer, with shows for free
at night

Dear partners and friends!
We want to inform you about restoration works in Antic Teatre. You can see pictures in this link:
http://www.lanticteatre.com/newsletter/reforma_en.html

Our terrace and bar keep open, with the performances of Nico Baixas at night (newslatter antic teatre), and from September we’ll start programming again in AdriAntic: http://www.lanticteatre.com/AdriAntic/AA.html
In August we will improve the wiring and install a wooden floor in AdriAntic thanks to Ana Rovira, Pierre & family. And in September Elena Albert will continue her artistic residence.

Enjoy the summer!

Team Antic Teatre