2/11 – NUNO REBELO y VERA MONTERO – X Mostra Portuguesa a Espanya

La col·laboració entre el músic Nuno Rebelo i la coreògrafa Vera Mantero ja va començar a mitjans dels anys 90 i ha anat prenent diferents formes. Per un costat, Nuno Rebelo ha composat la música de dos coreografies de Vera Manero i, per l’altre, Vera Mantero integra, com a cantant, dos projectes musicals amb Nuno Rebelo: el trio “So Happy Together” i el quartet “Separados Frutos”. A part d’aquestes col·laboracions, els dos han participat junts en diversos projectes d’improvisació, tals com “On the Edge” (projecte de Mark Tompkins a París, Strasbourg i Marseille, juntament amb Steve Paxton, Lisa Nelson, David Zambrano, Julyen Hamilton, Carme Renalias, Frans Poelstra Joao Fiadeiro i Marco Franco), “Tuning Scores” (projecte de Lisa Nelson en el Centre G. Pompidou, Paris, juntament amb Lisa Nelson, Steve Paxton, Pascal Queneau, Laurence Louppe, Scott Smith, Vera Mantero y Nuno Rebelo) i molts d’altres.
Aquesta serà, amb tot, la primera vegada que els dos presentaran un Duet, en un espectable d’improvisació en que la transfusió entre les dues àrees – música i dansa – pot donar-se en cada moment.

Vera Mantero va estudiar dansa clàssica amb Anna Mascolo i va treballar amb el Ballet Gulbenkian a Lisboa entre el 1984 i el 1989. Va començar creant les seves pròpies coreografies al 1984 i des de 1991 ha estat mostrant el seu treball arreu d’Europa, Argentina, Brasil, Canadà, Singapur, Corea del Sur i USA.
Vera Montero participa regularment en projectes internacionals d’improvisació amb improvisadors i coreògrafs tals com Lisa Nelson, Mark Tompkins, Meg Stuarts i Steve Paxton. Des de l’any 2000, Vera Mantero s’ha dedicat també al treball vocal cantant el repertori de diversos autors i co-creant projectes musicals experimentals.
Al 2001 va ser premiada amb l’Almada Prize (IPAE/Ministeri de Cultura), i al 2009 se li atorgà el prestigiós premi Gulbenkian Art Prize per la seva carrera com a performer i coreògrafa.

Nuno Rebelo és un músic versátil, inventiu i prolífic. Centra gran part de la seva atenció en la guitarra, desenvolupant un llenguatge personal mitjançant una continua investigació i experimentació, confirmant-se entre els més innovadors guitarristes portuguesos i rebent un merescut reconeixement internacional. El 2004 ha actuat en solitari en el festival “Nuits d’hiver”, a Marsella, esdeveniment dedicat a la guitarra que va congregar alguns dels més grans exponents internacionals de l’experimentació en aquest instrument.
Nuno Rebelo va nèixer a Torres Vedras, Portugal, el 1960. Durant els anys 80 va destacar en la música pop, integrant els “Streetkids” (1980-82) i després com a líder de “Mler ife Dada” (1983-89), grup mític dels 80 a Portugal.
Entre el 1990-92 va dirigir al grup “Plopoplot Pot” i, entre 93-95, la “Poliploc Orkesthra”, un grup de no-músics que acompanyava en directe les pel·lícules mudes “Nosferatu”, de Murnau i “Douro, Faina Fluvial”, de Manoel Oliveira.

La colaboración entre el músico Nuno Rebelo y la coreógrafa Vera Mantero remonta a mediados de los años 90 y viene tomando diferentes formas. Por un lado, Nuno Rebelo ha compuesto la música de dos de las coreografías de Vera Mantero y, por otro lado, Vera Mantero integra, en cuanto cantante, dos proyectos musicales con Nuno Rebelo: el trío “So Happy Together” y el cuarteto “Separados Frutos”. A parte de estas colaboraciones, los dos han participado juntos en varios proyectos de improvisación, tales como “On the Edge” (proyecto de Mark Tompkins en París, Strasbourg y Marseille, junto a Steve Paxton, Lisa Nelson, David Zambrano, Julyen Hamilton, Carme Renalias, Frans Poelstra Joao Fiadeiro y Marco Franco), “Tuning Scores” (proyecto de Lisa Nelson en el Centre G. Pompidou, Paris, con Lisa Nelson, Steve Paxton, Pascal Queneau, Laurence Louppe, Scott Smith) y muchos otros.
Ésta será, con todo, la primera vez que los dos se presentan en dúo, en un espectáculo de improvisación en que la transfusión entre las dos áreas – música y danza – puede darse en cada momento.

Vera Mantero estudió danza clásica con Anna Mascolo y trabajó con el Ballet Gulbenkian en Lisboa entre el 1984 y el 1989. Empezó creando sus propias coreografías en 1987 y desde 1991 ella ha estado mostrando su trabajo alrededor de Europa, Argentina, Brazil, Canadá, Singapur, Corea del Sur y USA.
Vera Mantero participa regularmente en proyectos internacionales de improvisación con improvisadores y coreógrafos como Lisa Nelson, Mark Tompkins, Meg Stuarts and Steve Paxton. Desde el 2000 Vera Mantero se ha dedicado también al trabajo vocal cantando el repertorio de diversos autores y co-creando proyectos musicales experimentales.
En 2001 fue premiada con el Almada Prize (IPAE/Ministerio de Cultura), y en 2009 se le atorgó el prestigioso Gulbenkian Art Prize por su carrera como performer y coreógrafa.

Nuno Rebelo es un músico versátil, inventivo y prolífico. Centra gran parte de su atención en la guitarra, desarrollando un lenguaje personal mediante una continua investigación y experimentación, confirmándose entre los más innovadores guitarristas portugueses y recibiendo un merecido reconocimiento internacional. En 2004 ha actuado en solitario en el festival «Nuits d’hiver», en Marsella, evento dedicado a la guitarra que congregó algunos de los más grandes exponentes internacionales de la experimentación en este instrumento.
Nuno Rebelo nació en Torres Vedras, Portugal, en 1960. Durante los años 80 se destacó en la música pop, integrando los «Streetkids» (1980-82) y después como líder de «Mler ife Dada» (1983-89), grupo mítico de los 80 en Portugal. Entre 1990-92 dirigió al grupo «Plopoplot Pot» y, entre 93-95, la «Poliploc Orkeshtra», un grupo de no-músicos que acompañaba en directo las películas mudas «Nosferatu», de Murnau, y «Douro, Faina Fluvial», de Manoel de Oliveira.

Musician Nuno Rebelo and choreographer Vera Mantero have been working together since the 90s in various different ways. On the one hand, Nuno Rebelo has composed the music for two of Vera Mantero’s choreographies and, on the other, Vera Mantero is the vocalist for two of Nuno Rebelo’s musical endeavours: trio ‘So Happy Together’ and quartet ‘Separate Fruit’. In addition to these collaborations, both of them have taken part together in various improvisation works, such as ‘On The Edge’ (a Mark Tompkins production shown at Paris, Strasbourg and Marseille, also featuring Mark Tompkins, Steve Paxton, Lisa Nelson, David Zambrano, Julyen Hamilton, Carme Renalias, Frans Poelstra, Joao Fiadeiro and Marco Franco); ‘Tuning Scores’ (by Lisa Nelson at the Pompidou Centre, Paris, with Lisa Nelson, Steve Paxton, Pascal Queneau, Laurence Louppe and Scott Smith) and many more.
Nevertheless, this will be the first time they come together as a duo, in an improvisation performance where music can fuse into dance or dance into music at any given moment.

Vera Mantero studied classical dance with Anna Mascolo and worked with the Gulbenkian Ballet in Lisbon between 1984 and 1989. She began creating her own choreographies in 1987 and since 1991 has presented her work around Europe, Argentina, Brazil, Canada, Singapore, South Korea and the USA.

She regularly takes part in international improvisation projects with improvisers and choreographers such as Lisa Nelson, Mark Tompkins, Meg Stuarts and Steve Paxton. From 2000 onwards she has also worked as a vocalist, singing for several writers and co-creating experimental musical projects. In 2001 she was awarded the Almada Prize (IPAE/Ministry of Culture) and in 2009 she won the prestigious Gulbenkian Art Prize for her career as a performer and choreographer.

Nuno Rebelo is a versatile, inventive and prolific musician. Much of his work revolves around guitar, where he has developed a personal language through continuous research and experimentation, gaining a name as one of the most innovative Portuguese guitarists and receiving well-earned international acclaim. In 2004 he performed solo for the ‘Nuits d’hiver’ Festival in Marseille, an event for guitar music which brought together some of the best experimental guitarists from around the world.
Nuno Rebelo was born in Torres Vedras, Portugal in 1960. Throughout the 80s he made his name in pop music, as a member of ‘The Streetkids’ (1980-82) and then as lead of ‘Mler ife Dada’ (1983-89), a mythical Portuguese band of the 80s. Between 1990 and 1992 he directed ‘Plopoplot Pot’, a band, and between ’93 and ’95, the ‘Poliploc Orkeshtra’, a grouping of non-musicians who provided live accompaniment to silent films ‘Nosferatu’ by Murnau and ‘Douro, Faina Fluvial’ by Manoel de Oliveira.