23 y 24/03 CECILIA VALLEJOS Unmistakable Bodies Vol. I

Dues persones en escena fan un llistat de records clau de les seves vides amb dates i frases curtes en targetes de paper. Utilitzant referències explícites, cada una exposa un arxiu de dades que evoca circumstàncies de forma instantània. L’espectador llegeix cada targeta com a títols projectats a gran escala sobre una pantalla de l’escenari. Les dos retrospectives avancen paral·lelament comparant dades de llocs i moments aïllats de forma seqüencial.

Una forma escènica minimal que utilitzant poques paraules compromet la imaginació de l’espectador amb un desencadenament inevitable d’associacions sobre un tema existencial: la relació individual que cada persona manté amb el temps.

Unmistakable bodies és un projecte de dues parts (Vol.1 i Vol.2) desenvolupades a partir d’entrevistes fetes amb diferents persones durant el 2011 i el 2012. Vol.1 i Vol.2 estan pensades com a estructures mal·leables per adaptar-se a contextos diferents cada cop que canvien els actors. El sistema sobre el qual es construeixen els guions d’aquestes dues peces es repeteix d’una forma similar combinant nous testimonis, revisitant temàtiques i qüestions d’entrevistes anteriors per a produir resultats lleugerament diversos en cada lloc.
Les versions en anglès d’aquest projecte han estat realitzades amb el suport del Het Veem Theatre, Amsterdam, el 2011 i 2012 respectivament.

Cecilia Vallejos es llicencia a l’European Dance Development Center/ArtEZ Arnhem al 1998 i al 2007 es diploma al DasArts/ Master of Theatre en Amsterdam-Holanda.
Al 2004 comença a realitzar el seu propi treball, desenvolupant un grup divers de peces que pel seu format qüestionen situacions tals com la participació de l’espectador dins del muntatge mateix, la presència d’actors en escena, i la representació del temps en guions per a teatre.

El mitjà en el qual aquests treballs són visibles varia i s’adapta a les condicions de cada projecte resultant ser a vegades peces per a sales de teatre, altres vegades vídeos per a monitors d’ordinador o bé mecanismes escenogràfics autònoms que contenen peça i espectador simultàniament.
Actualment Cecilia Vallejos viu i treballa a Amsterdam.

Dos personas en escena hacen un listado de recuerdos claves de sus vidas con fechas y frases cortas en tarjetas de papel. Utilizando referencias explícitas cada uno expone un archivo de datos que evoca circunstancias de un modo instantáneo. El espectador lee cada tarjeta como títulos proyectados a gran escala sobre una pantalla en el escenario. Ambas retrospectivas avanzan paralelamente comparando datos de lugares y momentos aislados de un modo secuencial.

Una forma escénica minimal que empleando pocas palabras compromete la imaginación del espectador con un desencadenamiento inevitable de asociaciones sobre un tema existencial: la relación individual que cada persona mantiene con el tiempo.

Unmistakable bodies es un proyecto de dos partes (Vol. 1 y Vol. 2) desarrolladas a partir de entrevistas hechas con diferentes personas durante el 2011 y el 2012. Vol. 1 y Vol.2 están pensadas como estructuras maleables para adaptarse a contextos diferentes cada vez que cambian los actores. El sistema sobre el cual se construyen los guiones de estas dos piezas se repite de un modo similar combinando nuevos testimonios, rivisitando temáticas y cuestiones de entrevistas anteriores para producir resultados ligeramente diversos en cada sitio.
La versiones en inglés de este proyecto han estado realizadas con el apoyo de Het Veem Theatre, Amsterdam, en 2011 y 2012 respectivamente.

Cecilia Vallejos se licencia en el European Dance Development Center/ ArtEZ Arnhem en 1998 y en 2007 se diploma en DasArts/ Master of Theatre en Amsterdam-Holanda.
En 2004 comienza a realizar su propio trabajo, desarrollando un diverso grupo de piezas que por su formato cuestionan situaciones tales como: la participación del espectador dentro del montaje mismo, la presencia de actores en escena así como también la representación del tiempo en guiones para teatro.
El medio en el cual estos trabajos son visibles varía y se amolda a las condiciones de cada proyecto resultando ser a veces piezas para salas de teatro, otras veces videos para monitores de ordenador o bien mecanismos escenográficos autónomos que contienen pieza y espectador simultáneamente.
Actualmente Cecilia Vallejos vive y trabaja en Amsterdam.

Two people on stage list key events in their lives in a very rudimentary way, writing dates and single sentences on bits of card. By recalling references to places and specific situations, these cards immediately evoke particular circumstances. The spectators see them as titles projected onto a screen placed on stage. Both time lines advance simultaneously, providing sequential comparisons of specific places and moments.

This minimalist format of just a few words commits the audience’s imagination to an inevitable chain of personal associations around an existentialist theme: the singular relationship that each of us keeps with time.

Unmistakable bodies is a project made up of two parts (Vol. 1 and Vol. 2) developed through a series of interviews made with different people between 2011 and 2012. Both pieces are conceived as flexible structures that can be adapted to different contents every time the performers change. The structure of both scripts is repeated, taking new personal accounts and combining these with themes or questions from previous interviews and so producing slightly different results every time.
The English language versions of this project have been realised with the support of Het Veem Theatre, Amsterdam in 2011 and 2012.\

Cecilia Vallejos graduated in 1998 from ArtEZ Hogeschool van Arnhem (dance department) and obtained a second degree at DasArts, Amsterdam Master of Theatre, in 2007.
In 2004, she began creating her own work developing a series of pieces that use their format to question certain situations, such as the part played by the audience within the scenography as a whole, the role of actors on stage or the representation of time in dramatic narrative.

Her work varies in format with each project: sometimes they are pieces for the stage, at others they take the form of videos shown on PC monitors or perhaps self-contained stage mechanisms that include both play and audience at the same time. She lives and works in Amsterdam.