
{"id":52,"date":"2009-10-28T21:38:38","date_gmt":"2009-10-28T20:38:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/2009\/10\/28\/la-nau-coclea-abre-convocatoria-de-residencia\/"},"modified":"2009-10-28T21:40:04","modified_gmt":"2009-10-28T20:40:04","slug":"la-nau-coclea-abre-convocatoria-de-residencia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/2009\/10\/28\/la-nau-coclea-abre-convocatoria-de-residencia\/","title":{"rendered":"La Nau C\u00f4clea abre convocatoria de residencia"},"content":{"rendered":"<p>La Nau C\u00f4clea de Camallera abre una convocatoria internacional dirigida a creadores que quieran alojarse en su residencia para realizar un trabajo de investigaci\u00f3n durante el a\u00f1o 2010.<\/p>\n<p>1. La residencia de C\u00f4clea acoge proyectos de artes visuales, artes esc\u00e9nicas, performance, m\u00fasica, escritura i arte p\u00fablico.<br \/>\nEl objeto de la residencia es que el artista encuentre las condiciones de espacio, concentraci\u00f3n y equipamientos id\u00f3neos para su investigaci\u00f3n.<br \/>\nLa residencia no contempla, aunque tampoco descarta, la producci\u00f3n de los proyectos de investigaci\u00f3n ni su exhibici\u00f3n.<\/p>\n<p>2. Las residencias incluyen el alojamiento de los artistas (m\u00e1ximo 4) y el espacio de trabajo durante un m\u00ednimo de 7 d\u00edas y un m\u00e1ximo de 90.<br \/>\nEs posible la utilizaci\u00f3n de algunos recursos de la Nau C\u00f4clea: c\u00e1mara v\u00eddeo de alta definici\u00f3n, equipo de sonido, etc. Consultar en el ap\u00e9ndice las caracter\u00edsticas de los espacios y la lista de recursos.<\/p>\n<p>3. El personal de C\u00f4clea puede ayudar a los artistas a hacer los contactos necesarios con la poblaci\u00f3n local y los proveedores de los materiales y servicios relacionados con su investigaci\u00f3n.<\/p>\n<p>4. Los artistas que deseen acogerse a esta convocatoria han de enviar por correo electr\u00f3nico a resident@naucoclea.com la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<p>&#8211; datos de contacto del responsable del proyecto<br \/>\n&#8211; n\u00famero de participantes<br \/>\n&#8211; calendario para el que se solicita la residencia con otra opci\u00f3n<br \/>\nalternativa (si hubiera)<br \/>\n&#8211; espacios que utilizar\u00e0 (alojamiento \/ sala de trabajo \/ exteriores)<br \/>\n&#8211; una carta de intenciones con un texto expl\u00edcito donde el artista se<br \/>\ncompromete, si es elegido, a realizar la residencia en los t\u00e9rminos<br \/>\nsolicitados.<br \/>\n&#8211; una descripci\u00f3n del proyecto (maximo 3 hojas con un m\u00e1ximo de 3<br \/>\nim\u00e1genes \u2013formato JPG)<br \/>\n&#8211; un breve curriculum (m\u00e1ximo 1 hoja)<br \/>\n&#8211; relaci\u00f3n con calendario del material de la Nau C\u00f4clea que prevee utilizar<\/p>\n<p>(no se admitir\u00e1n proyectos enviados por v\u00eda postal ni proyectos que excedan la documentaci\u00f3n solicitada)<\/p>\n<p>5. Les solicitudes para el a\u00f1o 2010 se pueden hasta el 30 de noviembre del 2009.<\/p>\n<p>6. El jurado estar\u00e1 compuesto por profesionales del sector y por el equipo de la Nau C\u00f4clea.<\/p>\n<p>7. Resoluci\u00f3n de la convocatoria: 15 de diciembre de 2009.<br \/>\nEl resultado de la convocatoria se comunicar\u00e1 por correo electr\u00f3nico a los interesados y se har\u00e1 p\u00fablico en la p\u00e1gina web de la Nau C\u00f4clea.<\/p>\n<p>8. El hecho de participar presupone la aceptaci\u00f3n de estas bases.<\/p>\n<p>Ap\u00e9ndice<\/p>\n<p>a. Residencia<br \/>\n&#8211; 30m2<br \/>\n&#8211; 2 habitaciones: 1 con cama doble y 1 con dos camas individuales<br \/>\n&#8211; peque\u00f1o sal\u00f3n, ba\u00f1o y peque\u00f1a cocina<br \/>\n&#8211; wifi, estufa de le\u00f1a, nevera, uso de lavadora<\/p>\n<p>b. Sala de trabajo<br \/>\n&#8211; 80 m2 cemento gris y liso en las paredes, techo y suelo. Sin ventanas.<br \/>\nAltura de 3&#8217;10 mts<\/p>\n<p>c. Exteriores<br \/>\n&#8211; 8.000m2 de uso restringido, seg\u00fan la naturaleza del proyecto.<\/p>\n<p>d. Equipamientos<br \/>\n&#8211; Ordenador E MAC G-4+Disco duro externo LACIE 250 Gb+ Final Cut pro<br \/>\n&#8211; Ordenador portatil Macbook 12&#8242;<br \/>\n&#8211; Equipo para streaming (canopus, ordenador soporte LINUX). uso<br \/>\nrestringido seg\u00fan programa de cesi\u00f3n<br \/>\n&#8211; V\u00eddeo Camara\u00a0\u00a0 SONY HDR &#8211; FX 1 E \u2013 HANDYCAM. uso restringido seg\u00fan<br \/>\nprograma de cesi\u00f3n<br \/>\n&#8211; 2 Proyectores\u00a0 HITACHI CPS 220<br \/>\n&#8211; Digicam\u00a0 PANASONIC DMC-FZ30EGM<br \/>\n&#8211; Grabadora HDD (80Gb) &amp; DVD<\/p>\n<p>Equipo de sonido<br \/>\n&#8211; 2 Monitores de sonido\u00a0 MACKIE SRM450\/ C300 + Pies<br \/>\n&#8211; 2 Micr\u00f3fonos\u00a0 RODE NT5<br \/>\n&#8211; 4 Micr\u00f3fonos\u00a0 SHURE SM58<br \/>\n&#8211; 1 Mesa de mezclas\u00a0 MACKIE CFX 12 MIXER\u00a0 12 canales<br \/>\n&#8211; 1 Procesador de sonido\u00a0 VIRTUALIZER PRO DSP2024P<br \/>\n&#8211; 1 Auriculares de precisi\u00f3n\u00a0 ATH-M40fs<br \/>\n&#8211; 1 Ultra G GI 100 Profesional<br \/>\n&#8211; Focos hal\u00f3genos (no especializados)<\/p>\n<p>____________________________________________<\/p>\n<p>Nau C\u00f4clea of Camallera announces a call for international applications from creators who wish to take up residency to perform research work in 2010.<\/p>\n<p>1. Nau C\u00f4clea residency accommodates projects of visual arts, scennic arts, performance, music, writing and public arts.<br \/>\nThe residency is intended to enable the artist to encounter the ideal conditions of space, concentration and facilities for his or her research.<br \/>\nThe residency neither envisages nor rules out, the production of research projects or their exhibition.<\/p>\n<p>2. Residencies include accommodation for artists (maximum 4) and work space for a minimum of 7 for a maximum of 90 days.<br \/>\nSome Nau C\u00f4clea resources: high-definition video camera, sound equipment, etc. may be used. Consult the appendix for features of the spaces and the list of resources.<\/p>\n<p>3. Nau C\u00f4clea staff could help artists to make the necessary contacts with the local population and suppliers of the materials and services associated with their research.<\/p>\n<p>4. Artists who wish to apply for the residency must send the following documentation by e-mail resident@naucoclea.com:<\/p>\n<p>&#8211; contact details of the person in charge of the project<br \/>\n&#8211; number of participants<br \/>\n&#8211; dates for which the residency is requested (with an alternative option should there be one)<br \/>\n&#8211; the spaces required (accommodation \/ work room \/ exteriors)<br \/>\n&#8211; a letter of intent with a text in which the artist explicitly agrees, if he or she is chosen, to perform the residency in the periods requested.<br \/>\n&#8211; a description of the project (maximum 3 sheets with maximum 3 photos, JPG format)<br \/>\n&#8211; a brief CV (maximum 1 sheet)<\/p>\n<p>(we will not accept nor projects by postal mail neither projects exceding the requested information)<\/p>\n<p>5. Applications for 2010 may be sent up to 30th November 2009.<\/p>\n<p>6. the jury will be composed by professionals of the sector and the Nau C\u00f4clea team.<\/p>\n<p>7. Resolution will be announced the 15th December 2009.<br \/>\nThe result will be communicated by e-mail to the participants and will be on the Nau C\u00f4clea web-site.<\/p>\n<p>8. The fact of appliying means the acceptation of the rules.<\/p>\n<p>Appendix<\/p>\n<p>a. Residency<br \/>\n&#8211; 30m2<br \/>\n&#8211; 2 rooms: 1 with double bed and 1 with two single beds<br \/>\n&#8211; small lounge, bathroom and small kitchen<br \/>\n&#8211; Wi-Fi, fireplace, refrigerator, use of washing machine<\/p>\n<p>b. Work room<br \/>\n&#8211; 80m2 grey cement in smooth walls, ceiling and floor. No windows. 3.10<br \/>\nmetres high.<\/p>\n<p>c. Exterior<br \/>\n&#8211; 8,000 m2 use of which is restricted and depends on the nature of the<br \/>\nproject.<\/p>\n<p>d. Equipment<br \/>\n&#8211; E MAC G-4 computer + LACIE 250 Gb external hard disc + Final Cut pro<br \/>\n&#8211; Macbook 12&#8242; laptop<br \/>\n&#8211; streaming equipment (canopus, LINUX backup computer) restricted use<br \/>\ndepending on loan programs<br \/>\n&#8211; SONY HDR &#8211; FX 1 E \u2013 HANDYCAM video camera. restricted use,<br \/>\ndepending on loan programs<br \/>\n&#8211; 2 HITACHI CPS 220 projectors<br \/>\n&#8211; PANASONIC DMC-FZ30EGM Digicam<br \/>\n&#8211; HDD recorder (80Gb) &amp; DVD<\/p>\n<p>Sound system<br \/>\n&#8211; 2 MACKIE SRM450 sound monitors \/ C300 + feet<br \/>\n&#8211; 2 RODE NT5 microphones<br \/>\n&#8211; 4 SHURE SM58 microphones<br \/>\n&#8211; 1 MACKIE CFX 12, 12 channel mixing table<br \/>\n&#8211; 1 VIRTUALIZER PRO DSP2024P sound processor<br \/>\n&#8211; 1 ATH-M40fs precision headphones<br \/>\n&#8211; 1 Ultra G GI 100 professional<br \/>\n&#8211; halogen spotlights (non-specialised)<\/p>\n<p>Montserrat Moliner<\/p>\n<p>Nau C\u00f4clea<br \/>\nmontserrat@naucoclea.com<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.naucoclea.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.naucoclea.com\/<\/a><br \/>\n&#8230;+&#8230;<br \/>\nLABf\u00e0brica<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.labfabrica.net\" target=\"_blank\">http:\/\/www.labfabrica.net<\/a><br \/>\nmontserrat@labfabrica.net<br \/>\n&#8230;+&#8230;<br \/>\nmontserratmoliner@gmail.com<br \/>\n<a href=\"http:\/\/montserratmolinervicent.blogspot.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/montserratmolinervicent.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Nau C\u00f4clea de Camallera abre una convocatoria internacional dirigida a creadores que quieran alojarse en su residencia para realizar un trabajo de investigaci\u00f3n durante el a\u00f1o 2010. 1. La residencia de C\u00f4clea acoge proyectos de artes visuales, artes esc\u00e9nicas, &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/2009\/10\/28\/la-nau-coclea-abre-convocatoria-de-residencia\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/celula\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}