Este es un proyecto en marcha desde hace ya meses: junto con Javier P\u00e9rez (dramaturgista) y Amanda Delgado (actriz) estoy creando un espect\u00e1culo con los textos del poemario \u00ab\u00c1rbol de Diana\u00bb de Alejandra Pizarnik. El proyecto ya est\u00e1 bastante avanzado, pero he decidido poner, a partir de ahora,\u00a0mis reflexiones de direcci\u00f3n aqu\u00ed. Como resumen para los lectores, decir que la obra se desarrolla en un cuarto de ba\u00f1o real (no en una escenograf\u00eda) y el reducido p\u00fablico mira a trav\u00e9s de la puerta violando la intimidad del personaje \u00fanico: ella (?).\u00a0La tem\u00e1tica es el placer en la automutilaci\u00f3n, y nuestra estrategia es\u00a0mostrar\u00a0oscuridad y horror para provocar un rechazo en el espectador\u00a0que, quiz\u00e1, lo lleve a nuestra mirada optimista y denunciadora de dicha automutilaci\u00f3n. Pero la denuncia no est\u00e1 en la obra, est\u00e1\u00a0en la mirada sobre ella.<\/p>\n
Ahora\u00a0estoy trabajando en el segundo tercio de la obra,\u00a0llamado El Archivo. En El Archivo\u00a0ella busca y encuentra, repetidamente, f\u00f3rmulas preconcebidas de autodestrucci\u00f3n. Son acciones-conjuro o acciones-mutilaciones que hacen del mundo (el suyo) un lugar cada vez peor.\u00a0Es\u00a0crear una serie de variaciones sobre dicha tem\u00e1tica, ingresando al mundo del horror personal, por ejemplo\u00a0de la mano de Sarah Kane, Beckett (?), M\u00fcller, los hospitales, los corredores de la muerte, los seppukus japoneses, los bonsais, los gatos-momia, las mujeres sin cl\u00edtoris,\u00a0todo tipo de flagelamiento religioso, torturas medievales, los finales-masacre de las tragedias, etc.\u00a0Que se vayan repitiendo las formas, o incluyendo nuevos contenidos a mismas estructuras, o creando cada variaci\u00f3n a partir de cualquier otra, usando elementos parecidos. Ella misma puede volver a hacer una pieza del archivo.<\/p>\n
Cada variaci\u00f3n corresponde a un poema del segundo tercio de la obra, es decir, del poema 13 al poema 23:\u00a0El Dec\u00e1logo de la Automutilaci\u00f3n.\u00a0Llegar a la silla el\u00e9ctrica en diez pasos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.\u00a0Vayamos uno por uno, a ver qu\u00e9 enfermedad\u00a0podemos adquirir en cada uno de ellos.<\/p>\n
NOTA: me interesa jugar con el rid\u00edculo. \u00a1Rid\u00ed – culo!\u00a0Juas, juas, juas.<\/p>\n
\u00a013
\nexplicar con palabras de este mundo
\nque parti\u00f3 de m\u00ed un barco llev\u00e1ndome<\/p><\/blockquote>\nExplicaci\u00f3n 1: texto de Becket \u00abverse\u00bb (primer tercio).<\/p>\n
14
\nEl poema que no digo, el que no merezco.
\nMiedo de ser dos
\ncamino del espejo:
\nalguien en m\u00ed dormido
\nme come y me bebe.<\/p><\/blockquote>\nExplicaci\u00f3n 2: texto de Beckett \u00abverse\u00bb (segundo tercio)<\/p>\n
15
\nExtra\u00f1o desacostumbrarme
\nde la hora en que nac\u00ed.
\nExtra\u00f1o no ejercer m\u00e1s
\noficio de reci\u00e9n llegada.<\/p><\/blockquote>\nBLASFEMIA. Asesinar todo lo que la hizo nacer: su madre, dios. Malas palabras contra la buenaza de su mam\u00e1. La llama por tel\u00e9fono. Destruir el v\u00ednculo, hacer da\u00f1o.\u00a0Ella\u00a0quiere ser\u00a0aqu\u00ed El Anticristo (no lo es, pero la intenci\u00f3n es lo que cuenta).\u00a0No\u00a0se dice en ning\u00fan\u00a0momento con quien habla. Premisa para la actriz: hazle todo el da\u00f1o que puedas a tu madre.<\/p>\n
16
\nhas construido tu casa
\nhas emplumado tus p\u00e1jaros
\nhas golpeado al viento
\ncon tus propios huesos
\nhas terminado sola
\nlo que nadie comenz\u00f3<\/p><\/blockquote>\nAUTODIAGN\u00d3STICO. Se autodiagnostica orgullosamente enfermedades falsas para contraerlas. Exhibici\u00f3n de s\u00edntomas como en un desfile de moda: cancerosa, m\u00faltiple escler\u00f3tica, leprosa, sifil\u00edtica,\u00a0aficionada al teatro,\u00a0herida de guerra, maricona con sida….\u00a0Por ejemplo: tiene gusanos en orificios o heridas (comprar asticots o gusanos de pesca). Qu\u00e9 ganas de tomarse el v\u00f3mito de un leproso:\u00a0escupe\u00a0en un\u00a0vaso y se lo bebe:\u00a0vuelve\u00a0a escupir y se lo bebe: vuelve a escupir y se lo bebe. \u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
17
\nD\u00edas en que una palabra lejana se apodera de m\u00ed. Voy por esos d\u00edas son\u00e1mbula y transparente. La hermosa aut\u00f3mata se canta, se encanta, se cuenta casos y cosas: nido de hilos r\u00edgidos donde me danzo y me lloro en mis numerosos funerales. (Ella es su espejo incendiado, su espera en hogueras fr\u00edas, su elemento m\u00edstico, su fornicaci\u00f3n de nombres creciendo solos en la noche p\u00e1lida.)<\/p><\/blockquote>\nOFELIA. Quinto acto de M\u00e1quina Hamlet.<\/p>\n
18
\ncomo un poema enterado
\ndel silencio de las cosas
\nhablas para no verme<\/p><\/blockquote>\nExplicaci\u00f3n 3 pero susurrando: texto de Beckett \u00abverse\u00bb (\u00faltimo tercio).<\/p>\n
19
\ncuando vea los ojos
\nque tengo en los m\u00edos tatuados<\/p><\/blockquote>\nAMENAZA ORIENTAL. Anuncio de un suicidio p\u00fablico (pienso en Mishima) que tendr\u00e1 lugar en privado. Lo que\u00a0le pasar\u00e1 al mundo cuando yo muera. Venganza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20
\ndice que no sabe del miedo de la muerte del amor
\ndice que tiene miedo de la muerte del amor
\ndice que el amor es muerte es miedo
\ndice que la muerte es miedo es amor
\ndice que no sabe<\/p>\na Laure Bataillon<\/em><\/p><\/blockquote>\n
FALSA CONFESI\u00d3N. Todos los pecados que no ha cometido, los confiesa para ir al infierno y sentir arder su carne para siempre.<\/p>\n
21
\nhe nacido tanto
\ny doblemente sufrido
\nen la memoria de aqu\u00ed y de all\u00e1<\/p><\/blockquote>\nFALSA VICTIMIFICACI\u00d3N. Se divierte interpretando\u00a0el rol de v\u00edctima: pide clemencia a los espectadores, apela a su identificaci\u00f3n, juega sucio s\u00f3lo para darse el gusto. No se nota que es una parodia porque es muy buena actriz. La premisa simplemente es: pedir al p\u00fablico que la saquen de ah\u00ed (si no lo consigue morir\u00e1).<\/p>\n
22
\nen la noche<\/p>\nun espejo para la peque\u00f1a muerta<\/p>\n
un espejo de cenizas<\/p><\/blockquote>\n
EL GRITO. Grita este y todos los poemas anteriores al p\u00fablico con cara desencajada y escupiendo mucha saliva. Al principio, puede ser solamente una mano-t\u00edtere que habla con voz muy divertida asomando por la puerta entreabierta.<\/p>\n
23
\nuna mirada desde la alcantarilla
\npuede ser una visi\u00f3n del mundo<\/p>\nla rebeli\u00f3n consiste en mirar una rosa
\nhasta pulverizarse los ojos<\/p><\/blockquote>\nMUTILACI\u00d3N: Se hace una linea de puntos que cruza sus ojos, hace entrar a un espectador, afila una tijera, se la da al espectador, le\u00a0dice \u00abcorte por aqu\u00ed\u00bb y la puerta se cierra.
\nAhora voy a hacer una lista de cosas que pueden cruzarse por cualquier lado de todo esto:<\/p>\n-Abrir la ventana, gritar desesperadamente, cerrarla.<\/p>\n
-Encender todos los grifos, apagarlos.<\/p>\n
-Oler\u00a0la escobilla mientras dice un texto, lamerla, con mucha ternura.<\/p>\n
-Tirarse encima el pote lleno de sangre que hay oculto, beberlo, manchar el lugar.<\/p>\n
-Recitar Vivo sin vivir en m\u00ed, u otros poemas de Santa Teresa, con alguna m\u00fasica pac\u00edfica, pero con la idea de asesinar incluso lo sagrado o m\u00edstico en la muerte.<\/p>\n
-Calmarse para peinarse las cejas, mirarse al espejo y lanzarse un silbido de \u00abqu\u00e9 buena est\u00e1s\u00bb.<\/p>\n
Ma\u00f1ana ensayo con Amanda y veremos qu\u00e9 de todo esto funciona. Las b\u00fasquedas del ensayo ser\u00edan estas variaciones, pasando alternativamente de lo rid\u00edculo a lo solemne con total naturalidad, y superponiendo ambas cosas (esto se aprende viendo al maestro Marthaler o\u00a0al maestro Beckett).\u00a0Crear textos con sus improvisaciones, grab\u00e1ndola con mi mp3. Buscar vestuario rid\u00edculo, una chica que intenta ser muy guapa y de tanto que lo intenta\u00a0consigue todo lo contrario. Objetos rid\u00edculos, un ba\u00f1o demasiado femenino. Pensar la relaci\u00f3n del rid\u00edculo con el t\u00f3pico: \u00bftan estrecha como parece?\u00a0Poemas claros para trabajar: 22, 23, \u00a021, 16, 15, 13 y 14.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este es un proyecto en marcha desde hace ya meses: junto con Javier P\u00e9rez (dramaturgista) y Amanda Delgado (actriz) estoy creando un espect\u00e1culo con los textos del poemario \u00ab\u00c1rbol de Diana\u00bb de Alejandra Pizarnik. El proyecto ya est\u00e1 bastante avanzado, … Sigue leyendo