{"id":182,"date":"2012-02-15T11:43:41","date_gmt":"2012-02-15T11:43:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/?p=182"},"modified":"2012-02-15T12:09:51","modified_gmt":"2012-02-15T12:09:51","slug":"ixiar-rozas-alma-soderberg-cat","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/2012\/02\/15\/ixiar-rozas-alma-soderberg-cat\/","title":{"rendered":"Ixiar Rozas + Alma S\u00f6derberg CAT"},"content":{"rendered":"<p>La propera Secci\u00f3 Irregular al Mercat de les Flors el dia 29 de febrer a les 20h30 consta de tres propostes. En aquest primer post nom\u00e9s us parlem de la primera part, amb la lectura d&#8217;Ixiar Rozas d&#8217;un text que ha escrit per a l&#8217;ocasi\u00f3 (\u00abIt&#8217;s like this changing landscape. Fragmentos sobre la voz\u00bb) i de la pe\u00e7a d&#8217;Alma S\u00f6derberg \u00abCosas\u00bb.<\/p>\n<p>Ixiar Rozas \u00e9s escriptora, dramaturga, realitzadora de   v\u00eddeo-creacions,  investigadora i docent. S&#8217;ha doctorat en Belles Arts  (EHU\/  UPV)  amb  una tesi que explora les relacions entre la veu, el  cos i el   llenguatge  a l\u2019escena actual de la dansa. Si voleu familiaritzar-vos amb el seu treball aqu\u00ed teniu el seu text \u00ab<a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Y-ellas-desaparecieron-mientras-ellos-com\u00edan-sus-cuerpos-y-beb\u00edan-su-sangre.pdf\">Y ellas desaparecieron mientras ellos com\u00edan sus cuerpos y beb\u00edan su sangre<\/a>\u00bb\u00a0 sobre la pe\u00e7a d&#8217;Idoia Zabaleta i Filipa Francisco \u00abBicho, eres un bicho\u00bb. O b\u00e9 aquesta <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Introducci\u00f3.pdf\">introducci\u00f3<\/a> de Maria Nadotti a la seva novela \u00abNegutegia. Invernario\u00bb (Itaca editorial. M\u00e9xico DF, 2009).<\/p>\n<p>Respecte al treball d&#8217;Alma S\u00f6derberg, aqu\u00ed teniu un fragment de la seva pe\u00e7a \u00abA Talk\u00bb junt amb Selma Sudermann i una entrevista que li vam fer aquest estiu\u00a0 pensant en la seva participaci\u00f3 a la Secci\u00f3 Irregular.<br \/>\n<object width=\"560\" height=\"315\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/qCC7GiI_f-c?version=3&amp;hl=es_ES\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/qCC7GiI_f-c?version=3&amp;hl=es_ES\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><em>Quina \u00e9s la teva relaci\u00f3 amb el flamenc?<\/em><\/p>\n<p>Als 16 em vaig mudar a Espanya per ballar flamenc. Vaig comen\u00e7ar a interessar-me pel ritme molt r\u00e0pid. Als 8 anys vaig comen\u00e7ar a fer claqu\u00e9 a casa perqu\u00e8 no hi havia escoles a la meva ciutat. Per\u00f2 ja abans tenia un forta relaci\u00f3 amb Espanya perqu\u00e8 vaig tots els estius a un poble de M\u00e0laga des dels 4 anys. Als 14 vaig veure la pel\u00b7l\u00edcula \u201cCarmen Carmen\u201d de Carlos Saura i em va encantar. Li vaig dir als meus pares que em volia mudar a Espanya despr\u00e9s d&#8217;acabar el col\u00b7legi i ells van estar-hi d&#8217;acord. Aix\u00ed vaig comen\u00e7ar. Als 16 em vaig dedicar tot un any nom\u00e9s al flamenc. Despr\u00e9s vaig tornar a Su\u00e8cia per estudiar ball contemporani per\u00f2 no m&#8217;agradava gaire i vaig tornar a Espanya. Vaig passar molts anys anant i venint. Tamb\u00e9 vaig estudiar flamenc a Madrid.<\/p>\n<p><em>A part d&#8217;Israel Galv\u00e1n, quins altres artistes de flamenc t&#8217;interessen?<\/em><\/p>\n<p>Hi ha molts bons bailaores, per\u00f2 Israel destaca com a artista i per com pensa sobre el que fa, per com es q\u00fcestiona i innova. No hi ha ning\u00fa com ell en aquest moment.<\/p>\n<p><em>Quins altres artistes t&#8217;han influenciat i s\u00f3n encara un referent per a tu?<\/em><\/p>\n<p>El primer \u00e9s Fred Astaire. Encara moltes vegades abans d&#8217;actuar miro a Youtube fragments de les seves obres per inspirar-me. M&#8217;encanta. Un altre \u00e9s Israel Galv\u00e1n. Deborah Hay \u00e9s una altra persona que m&#8217;inspira molt. Vaig tenir la sort de treballar amb ella. Va fer un projecte per a tots els alumnes de la SNDO i la seva pr\u00e0ctica, que \u00e9s molt especial i molt espec\u00edfica, va ser molt enriquidora per a mi. \u00c9s un gran desafiament treballar amb ella: resulta molt dif\u00edcil per\u00f2 molt interessant.<\/p>\n<p><em>Com arribes a la SNDO i qu\u00e8 aprens d&#8217;aquesta escola?<\/em><\/p>\n<p>Estava en una escola de coreografia a Su\u00e8cia en una illa estudiant un curs preparatori per estudiar despr\u00e9s coreografia a un nivell m\u00e9s alt. Buscava escoles per estudiar coreografia a un nivell de llicenciatura. Hi ha molts m\u00e0sters de coreografia, per\u00f2 pocs cursos d&#8217;aquest nivell. Jo no havia estudiat res a la universitat i vaig trobar la SNDO cercant a Internet. Em va interessar molt per com parlaven de l&#8217;educaci\u00f3. Volien gent madura i que tingu\u00e9s un inter\u00e8s real. No importava d&#8217;on venies ni qu\u00e8 havies fet abans sin\u00f3 el teu treball i les teves idees. I aix\u00f2 no ho vaig trobar a cap altre lloc.<\/p>\n<p>Em van acceptar i van ser quatre anys for\u00e7a durs per\u00f2 en els \u00faltims dos cursos vaig descobrir el que jo necessitava fer, que \u00e9s un treball estretament relacionat amb la m\u00fasica. En la formaci\u00f3 de l&#8217;escola hi ha m\u00e9s relaci\u00f3 amb el pensament al voltant de la performance per\u00f2 dins de l&#8217;educaci\u00f3 faltava la m\u00fasica. Jo vaig comen\u00e7ar a fer-ho per lliure i combinant aix\u00f2 amb el que em donava l&#8217;escola vaig obtenir resultats interessants.<\/p>\n<p><em>Quins artistes que treballin amb la veu t&#8217;interessen dins del camp de la performance?<\/em><\/p>\n<p>Ivo Dimchev, per exemple. He vist \u201cX-on\u201d i \u201cParis\u201d, per\u00f2 sobretot \u201cConcerto\u201d em sembla un bonic treball perqu\u00e8 \u00e9s una improvisaci\u00f3. \u00c9s un treball for\u00e7a radical i ple de bellesa. Deborah Hay tamb\u00e9 utilitza la veu, per\u00f2 ella no ho tria, sin\u00f3 que tot forma part d&#8217;una mateixa unitat. Aix\u00f2 m&#8217;inspira molt, a mi tamb\u00e9 m&#8217;agradaria treballar aix\u00ed. No \u00e9s una decisi\u00f3: ara treballo una mica amb la veu i despr\u00e9s em moc una mica. T\u00e9 m\u00e9s a veure amb el punt de partida del treball i el que es manifesta resulta secundari. En el seu cas l&#8217;origen \u00e9s la partitura. I la partitura pot traduir-se en una paraula, un moviment o un so, poc importa.<\/p>\n<p><em>Podries explicar-me la continu\u00eftat i l&#8217;evoluci\u00f3 que suposen les teves peces \u201cEntertainment\u201d, \u201cCosas\u201d i \u201cA talk\u201d?<\/em><\/p>\n<p>\u201cEntertainment\u201d est\u00e0 relacionat amb el que acabo de dir. Era m\u00e9s aviat la decisi\u00f3 de separar les coses, era m\u00e9s dial\u00e8ctica. Intentava justificar el meu treball amb un esp\u00e8cie de dial\u00e8ctica entre m\u00fasica, dansa, llenguatge\u2026 I despr\u00e9s al final tot s&#8217;uneix, es torna gaireb\u00e9 una neurosi, on tot s&#8217;ajunta al mateix temps. Per aix\u00f2 tamb\u00e9 era una mica m\u00e9s fosc i m\u00e9s dram\u00e0tic. Per\u00f2 va ser molt important per a mi perqu\u00e8 va ser el primer treball on cantava, parlava i ballava. A \u201cCosas\u201d vaig fugir de la dial\u00e8ctica molt conscientment. No vaig separar les coses, ni vaig deconstruir res. M\u00e9s aviat celebro tot tipus d&#8217;expressi\u00f3 al mateix temps. D&#8217;altra banda, \u201cA Talk\u201d \u00e9s una evoluci\u00f3 d&#8217;una primera pe\u00e7a que vaig fer amb la Selma. Es deia \u201cFreedom of Speech\u201d i durava nom\u00e9s 10 minuts. Vam viatjar for\u00e7a amb aquesta pe\u00e7a i tenia un desenvolupament similar. Comen\u00e7\u00e0vem parlant i semblava una cosa totalment improvisada, i m\u00e9s tard s&#8217;entenia que el conjunt estava totalment coreografiat i musicalitzat. Vol\u00edem treballar m\u00e9s en aquesta direcci\u00f3 i al final hem aconseguit una cosa m\u00e9s org\u00e0nica i que fluctua tot el temps.<\/p>\n<p><em>Continuareu treballant amb la Selma? Feu molt bona parella sobre l&#8217;escenari&#8230;<\/em><\/p>\n<p>S\u00ed, continuarem treballant plegades.<\/p>\n<p><em>En una entrevista que et van fer a la SNDO parlaves de la import\u00e0ncia de la repetici\u00f3 en el teu treball. Volia saber si has profunditzat m\u00e9s en aquest aspecte.<\/em><\/p>\n<p>No. \u00c9s una cosa que encara no ha arribat malgrat que penso molt en aquest assumpte i he comprat molts dels llibres que parlen d&#8217;aix\u00f2. \u201cDifer\u00e8ncia i repetici\u00f3\u201d de Deleuze i totes aquestes coses. Encara no he entrat en aquest camp del pensament sobre la repetici\u00f3, encara que aquest moment arribar\u00e0 perqu\u00e8 aix\u00f2 est\u00e0 al treball i potser \u00e9s una cosa autom\u00e0tica i que cal pensar una mica m\u00e9s. \u00daltimament ho tinc especialment present perqu\u00e8 fa poc vaig veure una pe\u00e7a on s&#8217;explotava molt la repetici\u00f3 i, encara que sigui un recurs molt efectiu, pot convertir-se en un automatisme i jugar en contra teva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La propera Secci\u00f3 Irregular al Mercat de les Flors el dia 29 de febrer a les 20h30 consta de tres propostes. En aquest primer post nom\u00e9s us parlem de la primera part, amb la lectura d&#8217;Ixiar Rozas d&#8217;un text que &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/2012\/02\/15\/ixiar-rozas-alma-soderberg-cat\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/200"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}