{"id":186,"date":"2012-02-15T11:32:57","date_gmt":"2012-02-15T11:32:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/?p=186"},"modified":"2012-02-15T12:17:23","modified_gmt":"2012-02-15T12:17:23","slug":"ixiar-rozas-alma-soderberg-cast","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/2012\/02\/15\/ixiar-rozas-alma-soderberg-cast\/","title":{"rendered":"Ixiar Rozas + Alma S\u00f6derberg CAST"},"content":{"rendered":"<p>La pr\u00f3xima Secci\u00f3n Irregular en el Mercat de les Flors el d\u00eda 29 de  febrero a las 20h30 consta de tres propuestas. En este primer post  s\u00f3lo os hablamos de la primera parte, con la lectura por parte de Ixiar Rozas de un texto que ha escrito para la ocasi\u00f3n \u00abIt&#8217;s like this changing landscape. Fragmentos sobre la voz\u00bb y\u00a0 la pieza de Alma S\u00f6derberg \u00abCosas\u00bb.<\/p>\n<p>Ixiar Rozas es escritora, dramaturga,  realizadora de v\u00eddeo-creaciones, investigadora y docente. Se ha  doctorado en Bellas Artes (EHU\/ UPV) con una tesis que explora las  relaciones entre la voz, el cuerpo y el lenguaje en la escena actual de  la danza. Si quer\u00e9is familiarizaros con su trabajo aqu\u00ed ten\u00e9is su texto  \u00ab<a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/Y-ellas-desaparecieron-mientras-ellos-com\u00edan-sus-cuerpos-y-beb\u00edan-su-sangre1.pdf\">Y ellas desaparecieron mientras ellos com\u00edan sus cuerpos y beb\u00edan su sangre<\/a>\u00bb sobre la pieza \u00abBicho, eres un bicho\u00bb de Idoia Zabaleta y Filipa Francisco. O bien esta <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/introducci\u00f3n.pdf\">introducci\u00f3n<\/a> de Maria Nadotti a su novela \u00abNegutegia. Invernario\u00bb (Itaca editorial. M\u00e9xico DF, 2009).<\/p>\n<p>Respecto al trabajo de Alma S\u00f6derberg, aqu\u00ed  ten\u00e9is un fragmento de su pieza \u00abA Talk\u00bb junto con Selma Sudermann y  una entrevista que le hicimos este verano pensando en su  participaci\u00f3n en la Secci\u00f3n Irregular<br \/>\n<object width=\"560\" height=\"315\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/qCC7GiI_f-c?version=3&amp;hl=es_ES\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/qCC7GiI_f-c?version=3&amp;hl=es_ES\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<em>\u00bfCu\u00e1l es tu relaci\u00f3n con el flamenco?<\/em><\/p>\n<p>A los 16 me mud\u00e9 a Espa\u00f1a para bailar flamenco. Empec\u00e9 a interesarme por el ritmo muy pronto. A los 8 a\u00f1os comenc\u00e9 a hacer claqu\u00e9 en casa porque no hab\u00eda escuelas en mi ciudad. Pero ya antes ten\u00eda un fuerte relaci\u00f3n con Espa\u00f1a porque voy todos lo veranos a un pueblo de M\u00e1laga desde los 4 a\u00f1os. A los 14 vi la pel\u00edcula \u201cCarmen Carmen\u201d de Carlos Saura y me hechiz\u00f3. Le dije a mis padres que me quer\u00eda mudar a Espa\u00f1a tras acabar el colegio y ellos estuvieron de acuerdo. As\u00ed empec\u00e9. A los 16 me dediqu\u00e9 todo un a\u00f1o solo al flamenco. Luego volv\u00ed a Suecia para estudiar baile contempor\u00e1neo pero no me gustaba mucho y regres\u00e9 a Espa\u00f1a. Pas\u00e9 muchos a\u00f1os yendo y viniendo. Tambi\u00e9n estudi\u00e9 flamenco en Madrid.<\/p>\n<p><em>Aparte de Israel Galv\u00e1n, \u00bfqu\u00e9 otros artistas de flamenco te interesan?<\/em><\/p>\n<p>Hay muchos buenos bailaores, pero Israel destaca como artista y por c\u00f3mo piensa sobre lo que hace, por c\u00f3mo se autocuestiona e innova. No hay nadie como \u00e9l en este momento.<\/p>\n<p><em>\u00bfQu\u00e9 otros artistas te han influenciado y son todav\u00eda un referente para ti?<\/em><\/p>\n<p>El primero es Fred Astaire. Todav\u00eda muchas veces antes de actuar miro en Youtube fragmentos de sus obras para inspirarme. Me encanta. Otro es Israel Galv\u00e1n. Deborah Hay es otra persona que me inspira mucho. Tuve la suerte de trabajar con ella. Hizo un proyecto para todos los alumnos de la SNDO y su pr\u00e1ctica, que es muy especial y muy espec\u00edfica, fue algo muy enriquecedor para m\u00ed. Es un gran desaf\u00edo trabajar con ella: resulta muy dif\u00edcil pero muy interesante.<\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo llegas a la SNDO y qu\u00e9 sacas de esta escuela? <\/em><\/p>\n<p>Estaba en una escuela de coreograf\u00eda en Suecia en una isla que era un curso preparatorio para estudiar luego coreograf\u00eda en un nivel m\u00e1s alto. Buscaba escuelas para estudiar coreograf\u00eda en un nivel de licenciatura. Hay muchos m\u00e1sters de coreograf\u00eda, pero pocos cursos de este nivel. Yo no hab\u00eda estudiado nada en la universidad y encontr\u00e9 la SNDO buscando en Internet. Me interes\u00f3 mucho por c\u00f3mo hablaban de la educaci\u00f3n. Quer\u00edan gente madura y que tuviera un inter\u00e9s real. No importaba de d\u00f3nde ven\u00edas ni qu\u00e9 hab\u00edas hecho antes sino tu trabajo y tus ideas. Y eso no lo encontr\u00e9 en ning\u00fan otro sitio.<\/p>\n<p>Me aceptaron y fueron cuatro a\u00f1os bastante duros pero en los \u00faltimos dos cursos descubr\u00ed lo que yo necesitaba hacer, que es el trabajo estrechamente relacionado con la m\u00fasica. En la formaci\u00f3n de la escuela hay m\u00e1s relaci\u00f3n con el pensamiento alrededor de la performance pero dentro de la educaci\u00f3n faltaba la m\u00fasica. Yo empec\u00e9 a hacerlo por libre y combinando eso con lo que me daba la escuela obtuve resultados interesantes.<\/p>\n<p><em>\u00bfQu\u00e9 artistas que trabajen con la voz te interesan dentro del campo de la performance?<\/em><\/p>\n<p>Ivo Dimchev, por ejemplo. He visto \u201cX-on\u201d y \u201cParis\u201d, pero sobretodo \u201cConcerto\u201d me parece un bonito trabajo porque es una improvisaci\u00f3n. Es un trabajo bastante radical y muy bello. Deborah Hay tambi\u00e9n utiliza la voz, pero ella no elige utilizar la voz, sino que todo forma parte de una misma unidad. Eso me inspira mucho, a m\u00ed tambi\u00e9n me gustar\u00eda trabajar as\u00ed. No es una decisi\u00f3n: ahora trabajo un poco con la voz y luego me muevo un poco. Tiene m\u00e1s que ver con el origen del trabajo y lo que se manifiesta resulta secundario. En su caso el origen es la partitura. Y la partitura puede traducirse en una palabra, un movimiento o un sonido, poco importa.<\/p>\n<p><em>\u00bfPodr\u00edas explicarme la continuidad y la evoluci\u00f3n que suponen tus piezas \u201cEntertainment\u201d, \u201cCosas\u201d y \u201cA talk\u201d? <\/em><\/p>\n<p>\u201cEntertainment\u201d est\u00e1 relacionado con lo que acabo de decir. Era m\u00e1s bien la decisi\u00f3n de separar las cosas, era m\u00e1s dial\u00e9ctico. Intentaba justificar mi trabajo con un especie de dial\u00e9ctica entre m\u00fasica, danza, lenguaje\u2026 Y luego al final todo se une, se vuelve casi una neurosis, donde todo se junta al mismo tiempo. Por eso tambi\u00e9n era algo m\u00e1s oscuro y m\u00e1s dram\u00e1tico. Pero fue muy importante para m\u00ed porque fue mi primer trabajo donde cantaba, hablaba y bailaba. En \u201cCosas\u201d hu\u00ed de la dial\u00e9ctica muy conscientemente. No separ\u00e9 las cosas, ni deconstru\u00ed nada. M\u00e1s bien celebro todo tipo de expresi\u00f3n al mismo tiempo. Por otro lado, \u201cA talk\u201d es una evoluci\u00f3n de una primera pieza que hice con Selma. Se llamaba \u201cFreedom of Speech\u201d y duraba s\u00f3lo 10 minutos. Viajamos bastante con esta pieza y ten\u00eda un desarrollo similar. Empez\u00e1bamos hablando y parec\u00eda algo totalmente improvisado, y m\u00e1s tarde se entend\u00eda que el conjunto estaba totalmente coreografiado y musicado. Quer\u00edamos trabajar m\u00e1s en esa direcci\u00f3n y al final hemos logrado algo m\u00e1s org\u00e1nico y que fluct\u00faa todo el tiempo.<\/p>\n<p><em>\u00bfVais a seguir trabajando con Selma? Hac\u00e9is muy buena pareja sobre el escenario\u2026<\/em><\/p>\n<p>S\u00ed, vamos a seguir trabajando juntas.<\/p>\n<p><em>En una entrevista que te hicieron en la SNDO hablabas de la importancia de la repetici\u00f3n en tu trabajo. Quer\u00eda saber si has profundizado en este aspecto.<\/em><\/p>\n<p>No. Es algo que todav\u00eda no ha llegado aunque pienso mucho en este asunto y he comprado muchos de los libros que hablan de ello. \u201cDiferencia y repetici\u00f3n\u201d de Deleuze y todas esas cosas. Todav\u00eda no he entrado en ese campo del pensamiento sobre la repetici\u00f3n, aunque ese momento llegar\u00e1 porque eso est\u00e1 ah\u00ed y quiz\u00e1s es algo autom\u00e1tico y hay que pensarlo un poco m\u00e1s. \u00daltimamente lo tengo muy presente porque recientemente vi una pieza donde se explotaba mucho la repetici\u00f3n y, aunque sea un recurso muy efectivo, puede convertirse en un automatismo y jugar en tu contra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00f3xima Secci\u00f3n Irregular en el Mercat de les Flors el d\u00eda 29 de febrero a las 20h30 consta de tres propuestas. En este primer post s\u00f3lo os hablamos de la primera parte, con la lectura por parte de Ixiar &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/2012\/02\/15\/ixiar-rozas-alma-soderberg-cast\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}