{"id":691,"date":"2015-02-01T13:11:51","date_gmt":"2015-02-01T12:11:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/?p=691"},"modified":"2015-02-02T12:58:49","modified_gmt":"2015-02-02T11:58:49","slug":"we-love-radio","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/2015\/02\/01\/we-love-radio\/","title":{"rendered":"WE LOVE RADIO"},"content":{"rendered":"

Como resonancia de la exposici\u00f3n \u201cInterval. Acciones sonoras\u201d<\/strong>, la Secci\u00f3n Irregular presenta en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n Antoni T\u00e0pies y BUDA (Kortrijk) We Love Radio<\/strong>, una selecci\u00f3n de obras de arte sonoro realizadas por artistas que provienen del \u00e1mbito de las pr\u00e1cticas esc\u00e9nicas experimentales.<\/p>\n

En un mundo masivamente dominado por las im\u00e1genes, parece que los artistas est\u00e9n prestando m\u00e1s y m\u00e1s atenci\u00f3n al sonido y, por extensi\u00f3n, a la radio. Para muchos creadores de arte contempor\u00e1neo la radio no es s\u00f3lo una antigua y buena herramienta de comunicaci\u00f3n, si no que tiene un extenso campo de posibilidades muy interesantes: el tiempo de desconexi\u00f3n y el espacio, la voz y el cuerpo, estimula la imaginaci\u00f3n de los que escuchan y los convierte en \u201cespectadores activos\u201d de un espect\u00e1culo imaginario, cada uno creando sus propias im\u00e1genes para los sonidos que escuchan.<\/p>\n

Para la totalidad de este festival un grupo de artistas multidisciplinares de toda Europa explorar\u00e1n durante 2 d\u00edas las relaciones entre la radio y varios inesperados formatos.<\/p>\n

Casualmente, la radio es tambi\u00e9n el medio discursivo \u201cpor excelencia\u201d. As\u00ed que tomamos esta oportunidad y pedimos a los artistas que comparten en las ondas de la radio sus fuentes de inspiraci\u00f3n de audio m\u00e1s importantes.<\/p>\n

\n
\n

ESTA SESI\u00d3N TENDR\u00c1 LUGAR\u00a0EN LA FUNDACI\u00d3 ANTONI T\u00c0PIES <\/strong>Y LA ENTRADA ES GRATUITA
\n<\/strong><\/p>\n

Emisiones Cacat<\/strong>\u00faa<\/strong><\/h2>\n

(en ingl\u00e9s, flamenco y castellano, sin traducci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

\"1-Arantxa<\/p>\n

El d\u00eda 26 hacemos el programa de radio con Wild Classical Music Ensemble, un grupo de punk-rock formado en 2007 a partir del encuentro musical entre Damien y Lynh, Johan, Rudy, Kim y Sebastien, 5 m\u00fasicos con discapacidad mental. El programa ser\u00e1 eminentemente musical e inclasificable -todos lo que hemos escuchado a WCME decimos que su directo es asombroso- y hablaremos con ellos en ingl\u00e9s, flamenco, franc\u00e9s e incluso en alguna de las lenguas desconocidas que dominan.<\/p>\n

El d\u00eda 27 realizamos el programa con \u201cCompa\u00f1eros\u201d, un grupo de amateurs relacionado con la programaci\u00f3n de Buda. Ser\u00e1 un programa m\u00e1s oral dedicado a la cr\u00edtica (trataremos de apoyarnos en las performances del d\u00eda anterior para desarrollar juegos cr\u00edticos que puedan activar una cr\u00edtica sin complejos y sin referencias).<\/p>\n

Ellos hablan flamenco sobre todo. Nosotros vamos a tratar de hablar ingl\u00e9s -el nuestro bastante amateur tambi\u00e9n- y el juego vamos a hacerlo priorizando la comodidad de los invitados. Resultado, pasaremos del ingl\u00e9s al flamenco con facilidad y habr\u00e1 muchas aportaciones en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Jueves 26 y viernes 27 de febrero de 17h a 19h<\/strong> en la Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies, Sala d\u2019arts combinat\u00f2ries.<\/p>\n

Emisones Cacat\u00faa<\/strong> es un proyecto que ha nacido a trav\u00e9s de la plataforma europea Special Issue.<\/strong><\/p>\n

Concepto y realizaci\u00f3n Arantxa Mart\u00ednez y Nilo Gallego<\/strong><\/p>\n

Colaboraci\u00f3n para el festival We Love radio<\/strong>\u00a0Wild Classical Music Ensemble, Quindo Radio, Compa\u00f1eros.<\/p>\n

Con el apoyo de<\/strong> Programme Culturelle de l\u2019Union Europ\u00e9en, In-presentable, Les Laboratoires d\u2019Aubervilliers y TEATRON. Libre comunidad esc\u00e9nica.<\/p>\n

Co-producci\u00f3\u00a0<\/strong>\u00a0vzw WIT.H.<\/p>\n

Emisiones Cacatua<\/strong> se emite cada martes a las 16h\u00a0 en tea-tron.com<\/a><\/p>\n

Ne prenez plus l<\/strong>\u2019ascenseur, prenez le pouvoir! <\/strong><\/h2>\n

(en franc\u00e9s sin traducci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

\"2-manah_depauw_NE<\/p>\n

Nada nos diferencia de las personas que nos escuchan. Somos ciudadanos lambda que han decidido convertirse en un mes, de manera s\u00fabita,\u00a0 en revolucionarios. Al abrazar la Lucha, nos hemos decidido a combatir la impotencia, a triunfar econ\u00f3micamente, a encontrar el amor y sobre todo a oponerse a la depresi\u00f3n y la esquizofrenia. En resumen, piedras arrojadizas en vez de Prozac!<\/p>\n

Durante un mes Quentin Manfroy y Manah Depauw retiraron el dinero de sus bancos, intentaron un asesinato pol\u00edtico, se implicaron en diversos sabotajes y otros actos de desobediencia civil. Comparten esta experiencia a trav\u00e9s de la pieza radiof\u00f3nica documental \u201cNe prenez plus l\u2019ascenseur, prenez le pouvoir!\u201d, llena de entrevistas, extractos de su diario de abordo, reflexiones revolucionarias, contradicciones (a menudo), y falta de valent\u00eda (a veces).<\/p>\n

Jueves 26 de febrero de 19h a 20h<\/strong> en la Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies, Sala d\u2019arts combinat\u00f2ries.<\/p>\n

De Quentin Manfroy y Manah Depauw<\/strong><\/p>\n

Coproducci\u00f3n<\/strong> Kunstencentrum BUDA<\/p>\n

What does nature have to say?<\/strong><\/h2>\n

\"3-myriam<\/p>\n

Para descubrir qu\u00e9 es lo que la naturaleza tiene que decir, Myriam Van Imschoot visit\u00f3 un zoo, utiliz\u00f3 un diapas\u00f3n para escuchar una autopista, descubri\u00f3 mediante paseos en el bosque p\u00e1jaros que suenan como sierras mec\u00e1nicas o imitan los tonos de las llamadas de los m\u00f3viles, y vio cocodrilos en Australia que no pod\u00eda escuchar\u2026<\/p>\n

Apoy\u00e1ndose en una variedad de grabaciones hechas sobre el terreno, cinco performers \u2013 que vienen tanto del underground<\/em> del sonido as\u00ed como de la escena del pop \u2013 replican estos sonidos diversos, utilizando tan s\u00f3lo sus voces.<\/p>\n

Proporcionan una especie de interpretaci\u00f3n a capella de los paisajes sonoros del planeta y del ruido del mundo.<\/p>\n

What Nature Says es una performance radiof\u00f3nica, un show para escuchar y para mirar, tan reconocible como abstracto, y donde nuestras nociones sobre la humanidad, la naturaleza y las m\u00e1quinas se ven cuestionadas.<\/p>\n

Si escuch\u00e1is con atenci\u00f3n, descubrir\u00e9is que no todo va como la seda\u2026<\/p>\n

Jueves 26 de febrero de 20h30 a 21h30<\/strong> en la Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies, Sala d\u2019arts combinat\u00f2ries.<\/p>\n

Concepto y direcci\u00f3n Myriam Van Imschoot
\n<\/strong>Instalaci\u00f3n sonora\u00a0Fabrice Moinet y Myriam Van Imschoot
\n<\/strong>Performance y co-creaci\u00f3n\u00a0Jean-Baptiste Veyret-Logerias, Caroline Daish, Anne Laure Pigache, Jakob Ampe, Mat Pogo
\n<\/strong>Ilumnaci\u00f3n Kaaitheater
\n<\/strong>Producci\u00f3n Hiros<\/strong><\/p>\n

Co-producci\u00f3n<\/strong>\u00a0Kunstencentrum BUDA, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats Pianofabriek
\nEn colaboraci\u00f3n<\/strong> con<\/strong> PACT Zollverein
\nApoyado por <\/strong> el gobierno flamenco.<\/p>\n

Des Miss & Des Myst<\/strong>\u00e8res<\/strong><\/h2>\n

(en franc\u00e9s sin traducci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

\"4-Desmissetdesmyst\u00e8resAntoniaBaehr-web\"<\/p>\n

La alemana Antonia Baehr crea performances divertidas y \u00fanicas en busca de nuevas maneras de mostrar \u201cQu\u00e9 es diferente\u201d o \u201cQu\u00e9 ha sido olvidado\u201d.<\/p>\n

Para Des Miss & Des Myst\u00e8res (en versi\u00f3n francesa) colabora con la bailarina Val\u00e9rie Castan, que desarroll\u00f3 una reputaci\u00f3n propia con audiodescripciones de piezas de danza para gente con deficiencias visuales.<\/p>\n

Ahora crean audiodescripciones de coreograf\u00edas imaginarias, mientras en el escenario tienen lugar las acciones del drag performer<\/em> William Wheeler. Las im\u00e1genes y sus descripciones se mezclan en una relaci\u00f3n imposible de esclarecer. El lenguaje deja de parecer inequ\u00edvoco\u2026<\/p>\n

Des Miss & Des Myst\u00e8res es al mismo tiempo una coreograf\u00eda y una pieza de audio, que busca los l\u00edmites del teatro. \u00a1Excitante!<\/p>\n

Viernes 27 de febrero de 20h a 21h<\/strong> en la Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies, Sala d\u2019arts combinat\u00f2ries.<\/p>\n

Concepto Antonia Baehr, Val\u00e9rie Castan
\nLectora Val\u00e9rie Castan (versi\u00f3n francesa original), Anna Schmidt (versi\u00f3n alemana)
\nPerformance, vestuario y coreograf\u00eda William Wheeler
\nM\u00fasica (interior de piano, tabla de mezclas) Andrea Neumann
\nTexto, vestuario, coreograf\u00eda, escenograf\u00eda y dise\u00f1o de luces Antonia Baehr, Val\u00e9rie Castan
\nTraducci\u00f3n alemana (texto) Katja Roloff
\nTraducci\u00f3n inglesa (over-titles) Corinne Hundleby
\nMatriz de los sobret\u00edtulos Guillaume Cailleau (KITA)
\nDirecci\u00f3n t\u00e9cnica Rima Ben Brahim
\nSonido Ian Douglas-Moore
\nCorrecci\u00f3n Reynalde Nicolin, Val\u00e9rie Deronzier
\nPr\u00e1cticas Lois Bartel, Guy Marsan<\/p>\n

Gracias a<\/strong> Sabine Macher, Alain Robbe-Grillet, John Smith
\nAdministraci\u00f3n<\/strong> Alexandra Wellensiek<\/p>\n

Producci\u00f3n<\/strong> make up productions
\nCoproducci\u00f3n<\/strong> Kampnagel (Hamburgo), Buda Kunstencentrum (Kortrijk), PACT Zollverein (Essen), Theater Freiburg (Freiburgo), Festival Uz\u00e8s Danse (Uzes), NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) Coproduction Fund for Dance, financiada por el Comisario para la Cultura y los Media del Gobierno Federal de acuerdo con las decisiones del Bundestag alem\u00e1n.
\nApoyado por<\/strong> Berliner Senatskanzlei f\u00fcr kulturelle Angelegenheiten, extranjero \/ Berl\u00edn en el marco del programa de residencias, Artists in Residence program en fabrik Potsdam.<\/p>\n

We to be<\/strong><\/h2>\n

(en ingl\u00e9s sin traducci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

\"5-mette<\/p>\n

\u201cWe to be\u201d es una performance escrita como una obra dram\u00e1tica y que lee un performer que se sienta junto al p\u00fablico, frente a un escenario vac\u00edo. Adem\u00e1s, la performance se retransmite en directo por la radio. As\u00ed, la pieza existe en tres medios que se presentan simult\u00e1neamente en tres sitios: una performance sobre el escenario, una obra en un libro y una retransmisi\u00f3n de radio en directo. \u00a1Disfrutadla!<\/p>\n

Viernes 27 de febrero de 21h30 a 22h30<\/strong> en la Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies, Sala d\u2019arts combinat\u00f2ries.<\/p>\n

Creada y dise\u00f1ada por \u00a0Mette Edvardsen<\/strong>
\nDise\u00f1o de luces Bruno Pocheron<\/strong>
\nDise\u00f1o de sonido Peter Lenaerts<\/strong>
\nDise\u00f1o gr\u00e1fico Micha\u00ebl Bussaer<\/strong><\/p>\n

Producci\u00f3n<\/strong> Natalie Gielen\/ Manyone vzw y Mette Edvardsen\/ Athome
\nCo-producci\u00f3n<\/strong> Kunstencentrum BUDA (Kortrijk), Black Box Teater (Oslo), Teaterhuset Avany Garden (Trondheim), BIT \u2013 Teatergarasjen (Bergen)
\nApoyado por <\/strong>Norsk Kulturr\u00e5d, Vlaamse Gemeenschap<\/p>\n

www.metteedvardsen.be www.manyone.be<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como resonancia de la exposici\u00f3n \u201cInterval. Acciones sonoras\u201d, la Secci\u00f3n Irregular presenta en colaboraci\u00f3n con la Fundaci\u00f3n Antoni T\u00e0pies y BUDA (Kortrijk) We Love Radio, una selecci\u00f3n de obras de arte sonoro realizadas por artistas que provienen del \u00e1mbito de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=691"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":695,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions\/695"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/irregular\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}