{"id":28,"date":"2012-04-29T15:30:45","date_gmt":"2012-04-29T15:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/lafundicion\/blog\/?p=28"},"modified":"2012-04-29T15:42:02","modified_gmt":"2012-04-29T15:42:02","slug":"28","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/lafundicion\/blog\/2012\/04\/29\/28\/","title":{"rendered":"LISBETH GRUWEZ – \u201cIt\u00b4s going to get worse and worse and worse, my friend\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"La FuNdicIOn celebra EL D\u00cdA INTERNACIONAL DE LA DANZA con el brillante solo de Lisbeth Gruwez, ha formado parte de\u00a0 las compa\u00f1\u00edas \u00daltima Vez \/ Win Vandekeybus. Needcompany\/Jan Lauwers\u00a0 y Les Ballets C. De la B.\/ Sidi Larbi.<\/span>
\n En 2004\u00a0 Jan Fabre cre\u00f3 especialmente para ella “Quando l’uomo principale \u00e8 una donna”, una pieza que marc\u00f3 un hito en el universo del \u201csolo\u201d.<\/span><\/h5>\n
28 de Abril a las 20:00h \/ 29 de Abril\u00a0 a las 19:00h
\n<\/span><\/h5>\n
LISBETH GRUWEZ<\/strong>\u00a0 – B\u00e9lgica<\/span>
\n \u201cIt\u00b4s going to get worse and worse and worse, my friend\u201d<\/span><\/strong>
\n Un discurso puede ser una arma muy poderosa. A trav\u00e9s de los siglos los discursos han entusiasmado a las masas y las han llevado a la acci\u00f3n, para bien o para mal. Han desencadenado revoluciones y alimentado guerras. El poder de la palabra. Pero un discurso no solamente entusiasma a los oyentes: muy a menudo transporta al que habla a un estado de trance. Es el momento en que se pierde en la corriente de las palabras, en un estado obsesivo y de \u00e9xtasis al hablar. El poder del discurso muchas veces ha dependido de este estado de trance del hablante.<\/span>
\n En “It’s going to get worse and worse and worse, my friend” Lisbeth Gruwez baila ese estado de trance, de \u00e9xtasis verbal. Para el proceso ha utilizado fragmentos de discursos del tele-evangelista ultraconservador americano Jimmy Swaggart: al principio el lenguaje es amistoso, pac\u00edfico, pero a medida que transcurre el discurso va aflorando\u00a0 su compulsivo deseo de convencer, se va transformando en creciente y desesperada crispaci\u00f3n que finalmente deja a la vista su naturaleza mas \u00e1profunda: la violencia.<\/span>
\n Las relaciones de poder entre una voz masculina y una int\u00e9rprete femenina (qui\u00e9n manipula a qui\u00e9n?), se convierten en un fant\u00e1stico y desafiante paso a dos (\u2026)<\/span><\/h5>\n
Las relaciones de poder entre una voz masculina y una int\u00e9rprete femenina (qui\u00e9n manipula a quien ?), se convierten en un fantastico y desafiante paso a dos (\u2026)<\/span><\/h5>\n
El 2012 no ha hecho mas que empezar pero Lisbeth Gruwez deja el nivel muy alto con esta pieza que, una vez m\u00e1s, atrapa desde el <\/span>principio al final. By Sarah Vankersschaever, DE STANDAARD (Brussels), 19 January 2012, p.D6.<\/span><\/h5>\n
Idea, coreograf\u00eda & danza: Lisbeth Gruwez<\/strong><\/span>
\n Composici\u00f3n, dise\u00f1o de sonido & asistencia: Maarten Van Cauwenberghe<\/strong><\/span>
\n Vestuario: Veronique Branquinho<\/strong><\/span>
\n Asesor\u00eda art\u00edstica: Bart Meuleman<\/strong><\/span>
\n Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n: Harry Cole<\/strong><\/span>
\n Iluminaci\u00f3n: Caroline Mathieu<\/strong><\/span>
\n Agradecimientos: Tom de Weerdt<\/strong><\/span>
\n Producci\u00f3n: Voetvolk vzw<\/strong><\/span>
\nCoproducci\u00f3n: Grand Theater Groningen, Troubleyn\/Jan Fabre and Theater Im Pumpenhaus<\/strong><\/span>
\n Difusi\u00f3n: Key Performance<\/strong><\/span>
\nCon el apoyo de: Provincie West-Vlaanderen & Vlaamse Gemeen<\/strong><\/span><\/h5>\n
Voetvolk \/ Lisbeth Gruwez – Maarten Van Cauwenberghe<\/strong><\/span>
\n Lisbeth Gruwez<\/span><\/strong>
\n Lisbeth estudi\u00f3 danza contemporanea en P.A.R.T.S. Bruselas. Comenz\u00f3 su carrera profesional con Ultima Vez\/Win Vandekeybus, y\u00a0 con Pasolini Project Of Heaven and Hell y Away From Sleeping Dogs conIztock Kova. Desde 1999 Lisbeth Gruwez trabaj\u00f3 con Jan Fabre, en As Long As the World Needs a Warrior’s Soul ,\u00a0 y Je suis sang, la producci\u00f3n para el Cour d’Honneur en Avignon. En 2001 particip\u00f3 en el film Pierre Coulibeuf, Les Guerriers de la beaut\u00e9, sobre el trabajo de Jan Fabre. En 2002 protagoniz\u00f3\u00a0 Images of Affection para Needcompany\/Jan Lauwers. En el a\u00f1o siguiente Lisbeth Gruwez trabaj\u00f3 con Grace Ellen Barkey en Few Things y Cry Me a River de Riina Saastamoinen. En 2003 bail\u00f3 See-Sick, una producci\u00f3n de Polydans, y en Foi , de Les Ballets C. De la B.\/ Sidi Larbi. En 2004 Jan Fabre cre\u00f3 un solo para Lisbeth Gruwez: Quando l’uomo principale \u00e8 una donna . Tambi\u00e9n particip\u00f3 en la instalaci\u00f3n DON’T, de Peter Verhelst.<\/span><\/h5>\n
Maarten Van Cauwenberghe<\/span><\/strong>
\n En 1999 Maarten dej\u00f3 el Antwerp Jazz Studio para actuar y trabajar como m\u00fasico con Jan Fabre. Su primer proyecto conjunto fu\u00e9 As Long As the World Needs a Warrior’s Soul . En 2001 Maarten Van Cauwenberghe compuso la m\u00fasica para Je Suis Sang , la pieza para el Cour d’Honneur de Avignon. En 2004 compuso la m\u00fasica para el solo de danza Quando L’Uomo Principale \u00e8 una Donna, con\u00a0 Lisbeth Gruwez como int\u00e9rprete. Junto a su trabajo con Jan Fabre, Maarten Van Cauwenberghe ha trabajado con la bailarina de Rosas, Julia Sugranyes – Redial 2 \u2013 y en la musica para\u00a0 Sens Acte Sans, de Label Cedana (C\u00e9dric Charon and Annabelle Chambon). En 2003 escribi\u00f3 la musica para Polydans production See-Sick. En 2006 Van Cauwenberghe y la bailarina y core\u00f3grafa Lisbeth Gruwez fundan la asociaci\u00f3n vzw Voetvolk con la producir sus propias creaciones.La primera de ellas, Forever Overhead , recibi\u00f3 un Premio ya\u00a0 en 2007.<\/span><\/h5>\n