{"id":29,"date":"2013-01-21T23:00:37","date_gmt":"2013-01-21T22:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/?page_id=29"},"modified":"2015-05-13T22:45:04","modified_gmt":"2015-05-13T20:45:04","slug":"camina-y-ven","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/camina-y-ven\/","title":{"rendered":"Gank truut en kom h\u00e8j"},"content":{"rendered":"<p><strong>Gank truut en kom h\u00e8j \/ Camina y ven <\/strong><br \/>\nTwo hours walk performance<br \/>\nSideways Festival, Zutendaal,\u00a0Belgium. 16\/09\/2012.<\/p>\n<p>An ambulatory, site-specific and interactive performance \u00a0along a route where the walker will be invited to experience the landscape from different perspectives, from the simple contemplation to a total active participation, counting with the collaboration of different musicians, performers and local people. This performance link the urban center of Zutendaal to the agriculture area in the outskirts, through the Lieteberg forest.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-5ps2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-250\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-5ps2-1024x576.jpg\" width=\"573\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-5ps2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-5ps2-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-5ps2.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 573px) 100vw, 573px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-7PS2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-248\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-7PS2.jpg\" width=\"574\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-7PS2.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-7PS2-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-8PS2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-249\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-8PS2.jpg\" width=\"574\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-8PS2.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-8PS2-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-1PS2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-246\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-1PS2.jpg\" width=\"574\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-1PS2.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Sideways-1PS2-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/84087413\" height=\"330\" width=\"600\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><em>Resume video (camera: Claudia Maria Castellan,\u00a0Jos Bamps, Cristian Bettini)<\/em><\/p>\n<div><a title=\"Permanent Link: Glen Stoker\u2019s Sideways\u00a0report\" href=\"http:\/\/walkietalkietoo.wordpress.com\/glen-stokers-sideways-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"bookmark\">GLEN STOKER\u2019S SIDEWAYS\u00a0REPORT<\/a><\/div>\n<div>At around 7.30 in the evening, just as dusk was beginning to fall, we left the farmhouse base and joined a large group of around 150 people assembled outside a school in Zutendaal town. From there we were led by the Spanish arts collective, Orquestina de pigmeos, on an interactive sound and vision tour of the town and its environs. I had no prior idea of what was about to happen \u2013 no-one seemed to know. We were instructed to be as silent as possible, a request rendered almost impotent, as the fascination of and in the events that followed meant that everyone was to enthralled to speak.<br \/>\nStanding in a graveyard, the silence was only broken by the repetitive motion and spray of a water sprinkler on the football pitches in the distance to our left. Then, the sounds of children playing football. We couldn\u2019t see them, but could hear them clearly and set off in their direction. By the time we got there, the sounds had diminished, and there was no sign of anyone \u2013 it was starting to dawn on me that this was part of a performance.<\/div>\n<div>As we stood looking at the football pitches, suddenly some music started and I was aware that people were starting to turn round to look at the sports pavilion building behind us. The lights had come on inside and we could see a jazz\/ballroom dance class in full flow \u2013 maybe 7 or 8 couples in full dance dress. A really magical awakening of a town\u2019s everyday, we watched voyeuristically as we were given an insight into what goes on in this small Belgian town. From there we were led, in rapidly falling darkness through the town\u2019s forestland, stopping to watch an engraver tap tap tap away at his work, hearing recorded testimonials from townsfolk along the way&#8230;<br \/>\nWe eventually ended up back at the farmhouse, where we watched images of haymakers beamed onto stacks of hay, as tow of the artists rustled their microphones through the bails. The evening finished with rousing accordion-led folk music and dancing and home-made apple juice.<br \/>\nWords and pictures really fail to do justice to this piece of work, as it was the feelings and ambience created that was so special, along with the obvious levels of artist-integrity which had encouraged so many of the town\u2019s inhabitants to so fully engage with the project. I thought it was a real piece of place-making as the artists brought the town of Zutendaal to life for me. A truly great piece of work.\u00a0<a href=\"http:\/\/amatterofdeathandlife.blogspot.de\">Glen Stoker<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/1bb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-120\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/1bb-1024x576.jpg\" width=\"614\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/1bb-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/1bb-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/1bb.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 614px) 100vw, 614px\" \/><br \/>\n<\/a>Photo: Chus Dom\u00ednguez.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/sideways-p\u00e0rtitura-pq.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-214\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/sideways-p\u00e0rtitura-pq-744x1024.jpg\" width=\"357\" height=\"491\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/sideways-p\u00e0rtitura-pq-744x1024.jpg 744w, https:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/sideways-p\u00e0rtitura-pq.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 357px) 100vw, 357px\" \/><br \/>\n<\/a><span style=\"text-decoration: underline;\">S<\/span>core.<\/p>\n<p><b>ORQUESTINA DE PIGMEOS<br \/>\n<\/b><b>CAMINA Y VEN &#8211; GANK TRUUT EN KOM H\u00c8J<\/b><br \/>\nOrquestina de Pigmeos, Chus Dom\u00ednguez, Nilo Gallego and the following local partners \/\u00a0<em>Orquestina de Pigmeos voor deze gelegenheid met Chus Dominguez, Nilo Gallego en de volgende lokale medewerkers:<\/em><br \/>\nFootbal field \/<em>\u00a0Voetbalploeg<\/em>:<br \/>\n<em>Coach<\/em>: Ward Vanhengel<br \/>\nPlayers \/\u00a0<em>Spelers<\/em>: Tim Brulmans , Xander Dirkx, Arthur Kieronski, Jeroen Van Der Burgt, Giel Vanhengel, Siebe Vanhengel, Robin Brants, Stijn Reyskens, Ike Tresinie.<br \/>\nElectric system \/\u00a0<em>Lichtinstallatie voetbalplein<\/em>: Jef Warson<br \/>\nDancing School \/<em>\u00a0Dansgroep<\/em>:<br \/>\nTeachers \/\u00a0<em>Lesgevers<\/em>: Bea Bielen, Stijn Bijnens<br \/>\nDancers \/\u00a0<em>Dansers<\/em>: Jeroen &amp; Tessa, Frank &amp; An, Armand &amp; Karin, Jimmy &amp; Karen, Gust &amp; Rosette, Etienne &amp; Vera, Wout &amp; Fabienne, Vital &amp; Kris, Stijn &amp; Sarah.<br \/>\nMusicians (Hunting horns) \/\u00a0<em>Hoornblazers<\/em>\u00a0: Maarten Roosen, Liesbeth Meermans, Stephanie Bijnens, Steve Cox.<br \/>\nStone carver<em>\u00a0<\/em>\/\u00a0<em>Letterkapper<\/em>\u00a0: Jos Geussens<br \/>\nChoir &#8220;Canta Libra&#8221; \/\u00a0<em>Het koor \u2018Canta libra\u2019<\/em>:<br \/>\nConductor \/\u00a0<em>Dirigente<\/em>: Edith Cuypers<br \/>\nSingers \/\u00a0<em>Zangers<\/em>: Riet Conings, Kristien Polmans, Barbara Sternotte, Vera Conings, Ingrid Esthers, Jos Bastiaens, Filip Slegers, Bert Smits, Kurt Vanhengel.<br \/>\nCassettes Zutendal dialect \/\u00a0<em>Opnames cassettes Zutendaals dialect<\/em>:<br \/>\nVoices\u00a0<em>\/ Stemmen<\/em>: Catharina Vliegen, Ferdinand Bijnens, Adolf Weytjens, Mathieu Bobbaers, Jozef Bobbaers.<br \/>\nInterviewer<em>\u00a0<\/em>\/<em>\u00a0Uitvoerder:<\/em>\u00a0Frans Beckers<br \/>\nLocal music band \/<em>\u00a0Gelegenheidsorkest:<\/em>\u00a0Jolanda Swennen, Kris Leirs, Dirk Harsch, Kurt Vanhengel<br \/>\nCidder presser \/\u00a0<em>Appelsapperser:<\/em>\u00a0Frans Beckers<br \/>\nDoorman \/<em>\u00a0Portier:<\/em>\u00a0Jos Bamps<br \/>\nAssitants Sideways \/\u00a0<em>Assistenten Sideways:\u00a0<\/em>Sinta Wiwowo, Koto, Kathleen.<br \/>\nSpecial thanks to<em>\u00a0<\/em>\/\u00a0<em>Met speciale dank<\/em>\u00a0aan Sandra Stulens en Eddy Geurts , Kurt Vanhengel, Jos Bamps en Frans Beckers.<br \/>\nSpecial thanks to \/\u00a0<em>Dank aan<\/em>\u00a0Marc Ploem, Barbara, Liesbet en alle mensen van Zutendaal en de organisatie \u2018Sideways\u2019<br \/>\nZutendaal. 15-09-2012 Sideways Festival.<\/p>\n<p><em id=\"__mceDel\"><a href=\"http:\/\/www.tragewegen.be\/nl\/orquestina-de-pigmeos-es-en\">Camina y ven \/ Gank truut en kom h\u00e8j<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gank truut en kom h\u00e8j \/ Camina y ven Two hours walk performance Sideways Festival, Zutendaal,\u00a0Belgium. 16\/09\/2012. An ambulatory, site-specific and interactive performance \u00a0along a route where the walker will be invited to experience the landscape from different perspectives, from the simple contemplation to a total active participation, counting with the collaboration of different musicians, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":46,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/orquestinadepigmeos\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}