{"id":1564,"date":"2015-06-15T21:18:26","date_gmt":"2015-06-15T21:18:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/?p=1564"},"modified":"2015-06-15T21:18:26","modified_gmt":"2015-06-15T21:18:26","slug":"el-arte-es-la-religion-de-dios","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/2015\/06\/15\/el-arte-es-la-religion-de-dios\/","title":{"rendered":"El arte es la religi\u00f3n de Dios"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><!--\nP { margin-bottom: 0.21cm; }A:link {  }\n--><\/style>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><strong><i>Mangue-Bangue<\/i><\/strong> es uno de los filmes del ciclo <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/alo-alo-mundo-cinemas-de-invencao-na-geracao-68\/\"><i>al\u00f4 al\u00f4 mundo! cinemas de inven\u00e7\u00e3o na gera\u00e7\u00e3o 68<\/i><\/a>, que estoy comisariando junto a <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/marcmartinez\/blog\/\">Marc Mart\u00ednez<\/a> y que se ha presentado en <a href=\"http:\/\/ivac.gva.es\/la-filmoteca\/programacion\/ciclos\/ciclo_1178\/alo-alo-mundo-cines-de-invencion-en-la-generacion-68\">Valencia<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/cultura-mecd\/dms\/mecd\/cultura-mecd\/areas-cultura\/cine\/mc\/fe\/cine-dore\/programacion\/2015\/0615Programa.pdf\">ahora en Madrid<\/a>, y el pr\u00f3ximo mes de julio en Barcelona. Este proyecto tambi\u00e9n entrelaza varias historias de peregrinajes, descubrimientos, luchas micropol\u00edticas y mucho amor. El relato de este viaje lo dejo en las manos de Marc.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Mangue-Bangue.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1565\" alt=\"Mangue-Bangue\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Mangue-Bangue-300x204.jpg\" width=\"300\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Mangue-Bangue-300x204.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Mangue-Bangue.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<style type=\"text\/css\"><!--\nP { margin-bottom: 0.21cm; }\n--><\/style>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Barra de Tijuca ser\u00e1 uno de los barrios m\u00e1s feos de R\u00edo de Janeiro. Una vez pasas la playa de <i>S\u00e3o Conrado<\/i>, atraviesas un t\u00fanel y de repente te encuentras en una especie de Miami al estilo carioca. <i>Shopping Centers<\/i>, franquicias, todo-terrenos y mucho vidrio combinado con m\u00e1rmol, es lo que concentra aquel lugar, que tiene como tel\u00f3n de fondo la Floresta de Tijuca.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Neville D&#8217;Almeida vive all\u00ed. A su casa se llega en barca. La isla de Goias est\u00e1 detr\u00e1s del <i>Barra Shopping Center<\/i>. Durante siete meses, esta isla se convirti\u00f3 en mi lugar de peregrinaci\u00f3n. El objetivo era seducir a Neville para participar en el ciclo <i>al\u00f4 al\u00f4 mundo! cinemas de inven\u00e7\u00e3o na gera\u00e7\u00e3o 68,<\/i> con el film <i>Mangue-Bangue<\/i>. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">La historia de mi peregrinaci\u00f3n es casi tan complicada como la historia de este cl\u00e1sico de la contra-cultura. 1970, R\u00edo de Janeiro. En la \u00e9poca m\u00e1s cruel de la dictadura miliar, Neville D&#8217;Almeida y el artista visual, H\u00e9lio Oiticica, se conocen en la cabina de montaje del m\u00edtico laboratorio L\u00edder Cinematogr\u00e1fica, en el barrio de Botafogo. Neville estaba montando su primer largometraje, <i>Jardim de Guerra.<\/i> H\u00e9lio hab\u00eda sido invitado por unos amigos para ver el proceso de montaje de este trabajo, creado a partir de largos planos de slides. Horas m\u00e1s tarde, realizar\u00edan un pacto creativo indeleble en el bar de la esquina. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Aquella noche se fundieron las ideas de las experiencias espaciales de Oiticica -basadas en la liberaci\u00f3n de la experiencia sensorial y la participaci\u00f3n del espectador &#8211; y las innovaciones estructurales en el lenguaje cinematogr\u00e1fico de Neville. Aqu\u00ed surge la idea de realizar juntos <i>Mangue-Bangue<\/i>. Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, H\u00e9lio Oiticica gana la beca del Guggenheim y se traslada a NYC. Neville decide continuar el proyecto solo. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><i>Mangue-Bangue<\/i> fue rodada en la <i>Zona do Mangue<\/i>, una \u00e1rea de prostituci\u00f3n ubicada en el barrio <i>Est\u00e1cio<\/i>, en el centro de R\u00edo de Janeiro. Bangue es la onomatopeya de Bang pronunciado en portugu\u00e9s, que seg\u00fan parece, nada tiene que ver con el film <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NaVnuFdtgWM\"><i>Bang Bang<\/i> (1971) de Andrea Tonacci<\/a>, otro cl\u00e1sico (muy recomendable) del <i>Cinema Marginal<\/i> brasile\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Filmada en 16mm, esta obra fue concebida como un <i>quase-cinema<\/i>, una experiencia-l\u00edmite basada en la realidad m\u00e1s cruel de esta ciudad maravillosa. Tanto Neville como H\u00e9lio, sent\u00edan la necesidad de romper con la identidad cinematogr\u00e1fica que el <i>Cinema Novo<\/i> hab\u00eda creado, colocando en primer plano algunos temas hist\u00f3ricamente ignorados, como el sexo y la sexualidad, las cuestiones de g\u00e9nero, las minor\u00edas raciales, el uso expl\u00edcito de drogas y la discusi\u00f3n pol\u00edtica. En <i>Mangue-Bangue<\/i>, el cine es verdad y no representaci\u00f3n de la verdad, como apunt\u00f3 H\u00e9lio Oiticica. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">El reparto estaba formado por prostitutas y travestis de la casa Rose Matos, hija de Oto do P\u00f3, una autoridad informal de la favela de Mangueira y por dos actores m\u00edticos del <i>Cinema Marginal<\/i>, Mar\u00eda Gladis y Paulo Villa\u00e7a. La experiencia del rodaje fue extremadamente fuerte, casi tanto como lo es su visionado. <i>Mangue-Bangue<\/i> es un film en trance. Est\u00e1 construido a partir de peque\u00f1as historias que muestran la realidad sofocante de aquella \u00e1rea marginal. No existe una narrativa lineal. La obra est\u00e1 acompa\u00f1ada por una banda sonora que transita entre los toques de tambor de Umbanda y los acordes de Dilermando Reis. Todo esto conforma una totalidad est\u00e9tica irrespirable, que reta al espectador a continuar o no en la sala. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><i>Mangue-Bangue<\/i> fue censurada por el <i>Servi\u00e7o de Censura de Divers\u00f5es P\u00fablicas<\/i> del gobierno militar. En 1971, una vez finalizado el rodaje, D&#8217;Almeida cogi\u00f3 los dos rollos de pel\u00edcula y viaj\u00f3 a Londres para realizar all\u00ed el montaje. Despu\u00e9s de seis meses en Inglaterra, un d\u00eda recibi\u00f3 una llamada del laboratorio de revelado para que fuera a recoger los rollos. Cuenta el director, que el personal del laboratorio lo amenaz\u00f3 con llamar a Scotland Yard (risas) por considerar el filme pornogr\u00e1fico. Segunda censura, ahora a cargo del moralismo ingl\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">En 1973, Neville se traslada a NYC con los rollos en la maleta. Gracias a la intervenci\u00f3n de Oiticica, <i>Mangue-Bangue<\/i> fue exhibida, ese mismo a\u00f1o, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, ante la presencia de Haroldo Campos, Marshall McLuhan, Quentin Fiore y H\u00e9lio Oiticia. Despu\u00e9s del pase, parece que la fiesta de celebraci\u00f3n dur\u00f3 varios d\u00edas. Neville regres\u00f3 a Brasil y los rollos quedaron olvidados en el archivo del MOMA.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Manhattan, a\u00f1o 2006. Frederico Coelho se encuentra en los archivos del mismo museo realizando una investigaci\u00f3n sobre la obra de H\u00e9lio Oiticica y por azar, encuentra dos rollos polvorientos de una pel\u00edcula desconocida. <i>Habemus<\/i> <i>Mangue-Bangue<\/i>. La lectura del relato de Coelho es emocionante. El film pas\u00f3 por un largo y delicado proceso de restauraci\u00f3n a cargo de los comisarios Anne Morra y Jytte Jenssen, del Departamento Audiovisual del museo. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">En 2008, Neville viaja a NYC para asistir al visionado de su obra, treinta y cinco a\u00f1os despu\u00e9s. Ese mismo a\u00f1o, la ca\u00edda de <i>Lehman Brothers<\/i> anunciar\u00eda el inicio de una crisis econ\u00f3mica y financiera, que modificar\u00eda la cartograf\u00eda vital de varios de los pa\u00edses del hemisferio norte del planeta. Una de las escenas m\u00e1s impactantes del film es la crisis de Paulo Villa\u00e7a en medio de una convulsi\u00f3n en la bolsa de valores. La angustia y el v\u00f3mito de Paulo adquirieron una dimensi\u00f3n universal y radicalmente actual en aquel momento.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, un fr\u00edo lunes del mes de noviembre, en la Sala Titus 3, se lleva a cabo la primera exhibici\u00f3n p\u00fablica de la copia restaurada de <i>Mangue-Bangue<\/i>, en el marco del 8\u00ba Festival Internacional de Cine Preservaci\u00f3n del MOMA, presentado por el curador de arte latino-americano Luis P\u00e9rez-Oramas.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\"><i>Mangue-Bangue<\/i> es una reflexi\u00f3n sobre la condici\u00f3n humana. Presenta la la realidad de ese cuerpo marginal, afavelado, prostituido, travestido y negro de los suburbios carioca. Expone la condici\u00f3n m\u00e1s primaria del ser humano: su animalidad. A pesar del contexto asfixiante en el que se desarrolla, en esta obra se respira libertad. Y como afirma su director, la libertad en el cine es fundamental. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">La historia de este <i>quase-cinema<\/i> no cuenta con una larga lista de exhibiciones. En uno de los \u00faltimos viajes a la isla Goias, Neville accedi\u00f3 a participar con una condici\u00f3n: <i>Mangue-Bangue<\/i> se presentar\u00eda con respeto y con mucho amor en un contexto adecuado. El director minero est\u00e1 cansado de las incomprensiones que acompa\u00f1an la historia de este film. A pesar de haber realizado varias pel\u00edculas taquilleras, como <i>A dama da lota\u00e7\u00e3o <\/i>(1981), siempre fue considerado un cineasta maldito. Y ser maldito es bueno para todos, excepto para el propio artista, como afirma el propio Neville.<\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">Para poder finalizar mi relato con aquello de <i>color\u00edn colorado, este cuento se ha acabado<\/i>, quiero agradecer a Mario Abbade (periodista, cr\u00edtico de cine y comisario brasile\u00f1o) por facilitarnos una copia del film, y especialmente, a Neville D&#8217;Almeida por su confianza, por contarme esta historia en el jard\u00edn de su casa frente a un bonito atardecer y por su inter\u00e9s en nuestro proyecto. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif;\">S\u00f3lo una semana antes de viajar a Espa\u00f1a con las copias de todos los filmes, y cuando ya estaba pensando que no ser\u00eda posible presentar esta joya del <i>Cinema Marginal<\/i>, recib\u00ed un e-mail en el que se me informaba de que ten\u00eda una copia disponible en la porter\u00eda de un apartamento del lujoso barrio de Leblon. Respir\u00e9 hondo y de forma casi intuitiva mir\u00e9 al Cristo Corcovado que se ve desde el sal\u00f3n de mi casa. <\/span><\/p>\n<address lang=\"es-ES\">Este art\u00edculo fue publicado el lunes 15 de junio 2015 en <a href=\"http:\/\/www.elestadomental.com\/diario\/neville-dalmeida-y-los-sotanos-del-moma?gac=diariotabs\">El Estado Mental. <\/a><\/address>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mangue-Bangue es uno de los filmes del ciclo al\u00f4 al\u00f4 mundo! cinemas de inven\u00e7\u00e3o na gera\u00e7\u00e3o 68, que estoy comisariando junto a Marc Mart\u00ednez y que se ha presentado en Valencia, ahora en Madrid, y el pr\u00f3ximo mes de julio &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/2015\/06\/15\/el-arte-es-la-religion-de-dios\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,27],"tags":[],"class_list":["post-1564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinemas-de-invencao","category-no-pais-tropical"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1567,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}