{"id":64,"date":"2011-05-31T07:41:37","date_gmt":"2011-05-31T07:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/?p=64"},"modified":"2011-06-25T10:26:25","modified_gmt":"2011-06-25T10:26:25","slug":"programa-de-cultura-europeo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/2011\/05\/31\/programa-de-cultura-europeo\/","title":{"rendered":"Programa de Cultura Europeo"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/images.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-65\" title=\"Europa\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/images.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"235\" \/><\/a><\/p>\n<p>La <strong>Agencia Ejecutiva de Educaci\u00f3n, Audiovisual y Cultura de la Comisi\u00f3n Europea<\/strong> retransmiti\u00f3 online <a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/culture\/events\/infoday_culture_2011_en.php\">la sesi\u00f3n<\/a>, que a lo largo de\u00a0 toda la ma\u00f1ana se llev\u00f3 a cabo ayer en Bruselas, sobre el programa de cultura de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n<p>Esta sesi\u00f3n constaba de dos partes. Por un lado, un pleno donde presentaron las novedades en el <strong><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/culture\/programme\/about_culture_en.php\">programa de cultura (2007-2013)<\/a><\/strong> y avanzaron algunas <em>tips<\/em> del pr\u00f3ximo programa (2014-2020). Por otro lado, unos talleres sobre algunos programas m\u00e1s espec\u00edficos con la presencia de varios profesionales cuyos proyectos hab\u00edan sido elegibles en a\u00f1os anteriores.<\/p>\n<p>Los objetivos de esta sesi\u00f3n eran:<\/p>\n<ul>\n<li>Dar a conocer las \u00faltimas noticias del programa      de cultura.<\/li>\n<li>Algunos consejos pr\u00e1cticos as\u00ed como algunos      avances sobre el futuro programa.<\/li>\n<li>Una oportunidad para hacer <em>networking<\/em> y encontrar <em>partners<\/em>.<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n sobre algunas cuestiones m\u00e1s      concretas del programa.<\/li>\n<li>Promover la participaci\u00f3n a trav\u00e9s de la      retransmisi\u00f3n en <em>live stream<\/em> y la disponibilidad del chat abierto con el equipo del presente programa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El programa de cultura 2007-2013 fomenta la movilidad transnacional, la circulaci\u00f3n de artitas, proyectos art\u00edsticos y obras de arte, adem\u00e1s del intercambio y el di\u00e1logo intercultural. Aunque al principio pueda parecer una web un poco inc\u00f3moda, toda la informaci\u00f3n est\u00e1 muy bien organizada (el link que os he adjuntado os lleva directo al programa). El usuario se puede descargar las gu\u00edas de todos los programas en pdf.<\/p>\n<p>Este programa est\u00e1 estructurado en tres grandes pilares o <em>strands<\/em>, por utilizar la misma terminolog\u00eda.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/culture\/programme\/strands1_en.php\">Strand 1<\/a><\/strong>: Apoyo a proyectos culturales<\/p>\n<p>1.1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Proyectos de cooperaci\u00f3n multi-anual.<\/p>\n<p>1.2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Proyectos de cooperaci\u00f3n.<\/p>\n<p>1.3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Proyectos de cooperaci\u00f3n con tres pa\u00edses.<\/p>\n<p>1.4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apoyo a festivales culturales europeos.<\/p>\n<p>1.5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apoyo a festivales culturales europeos con un partenariado de tres a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/culture\/programme\/strands2_en.php\">Strand 2<\/a><\/strong>: Apoyo a organizaciones que trabajen a nivel europeo en el campo cultural.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/culture\/programme\/strands3_en.php\">Strand 3<\/a><\/strong>: Apoyo a proyectos de cooperaci\u00f3n entre organizaciones implicadas en an\u00e1lisis de pol\u00edticas culturales.<\/p>\n<p>En la sesi\u00f3n plenaria de la ma\u00f1ana ha participado Vladimir Sucha, Director general de Educaci\u00f3n y Cultura de la Comisi\u00f3n Europea y Gilbert Gascard, Director de la Agencia Ejecutiva de Educaci\u00f3n, Audiovisual y Cultura.<\/p>\n<p>El actual programa finaliza en el 2013, por lo que se est\u00e1 llevando a cabo una evaluaci\u00f3n del mismo con el objetivo de mejorar el futuro programa 2014 \u2013 2020. Sucha destaca la importancia de <strong>la cooperaci\u00f3n internacional<\/strong> para cumplir los objetivos del programa. Se seguir\u00e1 teniendo en cuenta la profesionalizaci\u00f3n del sector, la digitalizaci\u00f3n tanto en la gesti\u00f3n como en el acceso a la informaci\u00f3n, la participaci\u00f3n ciudadana y la creaci\u00f3n, as\u00ed como la calidad de los proyectos con capacidad cooperativa.<\/p>\n<p>Hasta el presente, el 75% de los proyectos subvencionados por el programa de cultura mantienen (y tienen previsto continuar) su actividad inter-comunitaria. 100.000 profesionales de la cultura han resultado beneficiarios, 4.400 entidades culturales, miles de obras de arte han circulado por territorio europeo y 2.000 libros han sido traducidos a las lenguas principales de la Uni\u00f3n Europea (ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n).<\/p>\n<p>Sucha hace referencia a la publicaci\u00f3n del Libro Verde en el 2010 sobre las Industrias Culturales, donde se reivindica la cultura como uno de los motores de la cultura. Esta industria representa el 4\u20193% del PNB (producto nacional bruto) y 6 millones de puestos de trabajo en la actualidad. Sin que se convierta en uno de los principales argumentos de las pol\u00edticas culturales, esta informaci\u00f3n es interesarte tenerla como referencia.<\/p>\n<p>Para el nuevo programa 2014-2020 se est\u00e1n revisando y mejorando algunos puntos importantes. Aqu\u00ed ten\u00e9is algunas lineas que Gascard ha definido:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La pr\u00f3xima generaci\u00f3n de programas ser\u00e1n a largo plazo para que los usuarios se familiaricen y sea m\u00e1s f\u00e1cil aplicar.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La informatizaci\u00f3n de los programas para ofrecer los servicios electr\u00f3nicos (las solicitudes telem\u00e1ticas) ser\u00e1 una realidad.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pasar de un enfoque sectorial a uno m\u00e1s interdisciplinario.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estimular las lenguas piloto (ingl\u00e9s, franc\u00e9s y alem\u00e1n) a trav\u00e9s de las traducciones.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Facilitar el proceso de aplicaci\u00f3n e intentar aligerarlo. Los resultados de la convocatoria se publicar\u00e1n 4 meses m\u00e1s tarde y una vez aprobado el informe final, en 15 d\u00edas se proceder\u00e1 al pago.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se intentar\u00e1 ampliar el periodo entre la convocatoria y el <em>deadline<\/em> ya que los proyectos a largo plazo requieren solicitudes muy extensas.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Promover la circulaci\u00f3n de artistas y obras de arte.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Facilitar el acceso a la financiaci\u00f3n a gestores e industrias para que ampl\u00eden su cartera financiera.<\/p>\n<p>Gascard llama la atenci\u00f3n sobre la existencia de otros programas espec\u00edficos que apoyan de forma transversal la cultura. Los fondos estructurales de la pol\u00edtica cultural europea cuenta con 6.000 millones de euros, mucho m\u00e1s que el programa de cultura. Por ejemplo, aconseja revisar el programa sobre <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dgs\/education_culture\/calls\/annual_programme_en.html\">Educaci\u00f3n<\/a> tanto primaria como profesional.<\/p>\n<p>A finales de Junio se acordar\u00e1 el marco financiero del programa multi-anual y a finales de a\u00f1o, la propuesta para los programas futuros. La comisi\u00f3n valorar\u00e1 la transparencia y la calidad<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> de todos los proyectos presentados.<\/p>\n<p>Como la idea es llevar a cabo un seguimiento de los proyectos, el equipo del programa realizar\u00e1 varias visitas para corregir sobre el terreno los posibles problemas en materia presupuestaria o en alcanzar los objetivos establecidos. La valorizaci\u00f3n de los proyectos ser\u00e1 muy rigurosa. Tambi\u00e9n cabe destacar que dicho equipo realizar\u00e1 una \u201creuni\u00f3n lanzamiento\u201d con los proyectos multi-anuales para guiarlos en sus comienzos.<\/p>\n<p>Una de las asistentes llama la atenci\u00f3n sobre el tema de la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea. Sucha ha hablado de la estimulaci\u00f3n de las lenguas principales de la comunidad pero no ha dicho nada respecto a este tema m\u00e1s concreto. La interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea debe ir incluida en el proyecto como un elemento m\u00e1s a valorar. Por tanto, de <em>per se<\/em> no es tenida en cuenta pero como parte del proyecto puede ser legible.<\/p>\n<p>Por tanto los festivales interesados en presentar un programa internacional, podr\u00e1n incluir los gastos generados por la traducci\u00f3n simultanea de las piezas teatrales en los presupuestos generales del proyecto.<\/p>\n<p>Como he dicho al principio, la segunda parte de la sesi\u00f3n era de car\u00e1cter pr\u00e1ctico. Los asistentes ten\u00edan que elegir uno de los tres talleres A-B-C. Cada taller iba dedicado a un programa concreto. Mis intereses me han llevado a la elecci\u00f3n C, donde se presentaba el <strong><a href=\"http:\/\/eacea.ec.europa.eu\/culture\/programme\/strands1_en.php#136_1\">strand 1.3.6 Festivales<\/a><\/strong>. Los dos proyectos invitados eran el <a href=\"http:\/\/www.bunker.si\/e_mladilevi.htm\">Festival Mladi Levi<\/a> de Eslovenia, dirigido por Alma Redzic y <a href=\"http:\/\/www.enjoyjazz.de\/content\/\">el Festival Enjoy Jazz<\/a> de Alemania, dirigido por Rainer Kern.<\/p>\n<p>Este programa tiene como objetivos la movilidad, la circulaci\u00f3n y el intercambio cultural. En un principio, estas palabras pueden parecer vac\u00edas, fruto de haberlas escuchado muchas veces en contextos m\u00e1s pol\u00edticos, donde no suelen significar nada. Gracias a este taller y especialmente a Alma Redzic y Rainer Kern por compartir su experiencia, movilidad, circulaci\u00f3n e intercambio han recuperado todo su contenido.<\/p>\n<p>Para concluir con un poco de moralina y como ha hecho Redzci y Kern, os animo a salir de casa, de la ciudad y del pa\u00eds. Definitivamente la mejor escuela es conocer otros mundos. Acercarse a otros proyectos y sobre todo, conocer las personas que hay detr\u00e1s. Nada sustituye la experiencia en vivo ni el vinito de despu\u00e9s.<\/p>\n<hr size=\"1\" \/><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Por calidad se entiende aquellos proyectos que cumplan todos los objetivos del programa.<\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Agencia Ejecutiva de Educaci\u00f3n, Audiovisual y Cultura de la Comisi\u00f3n Europea retransmiti\u00f3 online la sesi\u00f3n, que a lo largo de\u00a0 toda la ma\u00f1ana se llev\u00f3 a cabo ayer en Bruselas, sobre el programa de cultura de la Uni\u00f3n Europea. &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/2011\/05\/31\/programa-de-cultura-europeo\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-64","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/paolamarugan\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}