{"id":2109,"date":"2014-07-23T12:27:13","date_gmt":"2014-07-23T10:27:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/?p=2109"},"modified":"2014-07-23T12:27:13","modified_gmt":"2014-07-23T10:27:13","slug":"cuento-viejo-para-directores-nuevos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/2014\/07\/23\/cuento-viejo-para-directores-nuevos\/","title":{"rendered":"Cuento viejo para directores nuevos"},"content":{"rendered":"

\"guantazo201202071898_grande\"<\/a><\/p>\n

Todav\u00eda no conocemos la programaci\u00f3n del nuevo director del Teatro Espa\u00f1ol, pero acabo de recordar una historia que convendr\u00eda no olvidar. Hay gente que estuvo al frente del Teatro Espa\u00f1ol e hizo bien su trabajo (no todo han sido calamidades). S\u00ed, eran otros tiempos, lo s\u00e9, pero tampoco eran tan diferentes a estos. Un joven imb\u00e9cil le escribi\u00f3 <\/span>una carta<\/a>; ahora, le contamos un cuento.\u00a0<\/span><\/p>\n

A P\u00e9rez de la Fuente<\/i><\/p>\n

\u00c9rase una vez una ni\u00f1a que se llamaba Margarita. Naci\u00f3 en Molins de Rei, cerca de Barcelona, en 1888; en el seno de una familia trabajadora. A la ni\u00f1a Margarita le gustaba mucho el teatro y comenz\u00f3 a hacer funciones en centros y ateneos obreros. Cuando la ni\u00f1a Margarita ten\u00eda 18 a\u00f1os le ofrecieron una sustituci\u00f3n en una obra de \u00c9mile Zola y lo hizo tan bien que la ni\u00f1a Margarita pudo convertirse en profesional y dedicar su vida a estas mandangas. Durante seis a\u00f1os fue la reina de la escena catalana. Va a Am\u00e9rica una y otra vez y tambi\u00e9n hacer teatro por all\u00e1 y tambi\u00e9n se convierte en reina por all\u00e1. En 1914 aparece por Madrid, actuando en el Teatro de la Princesa (cedido por D\u00edaz de Mendoza y Mar\u00eda Guerrero). Desde aquel momento alterna su vida en Barcelona con su vida madrile\u00f1a.<\/p>\n

\"Sin<\/a><\/p>\n

Margarita Salom\u00e9<\/em><\/p>\n

La ni\u00f1a Margarita es una ni\u00f1a inquieta que no se conforma con los \u00e9xitos que va cosechando y no est\u00e1 dispuesta a repetir una y otra vez su repertorio (\u00a1qu\u00e9 co\u00f1azo!). La ni\u00f1a Margarita se lanza a experimentar y asume riesgos que ninguna otra actriz de su tiempo se atreve a asumir (ni de su tiempo, ni casi de nuestro tiempo). Por ejemplo, con tan solo veintid\u00f3s a\u00f1os, en 1910, estren\u00f3 en Barcelona, en el Teatro Principal, la Salom\u00e9<\/i> de \u00d3scar Wilde (\u00a1obra prohibida en el pa\u00eds del autor hasta 1931!), y aquello origin\u00f3 un gran esc\u00e1ndalo pues la ni\u00f1a Margarita, vestida con aires orientales, ense\u00f1aba el ombligo. Pero nada echaba para atr\u00e1s a la ni\u00f1a Margarita y sigui\u00f3 representado obras y obras, obteniendo palos y \u00e9xitos, dej\u00e1ndose el pescuezo. Comenzando, gracias a su audacia y versatilidad -Ricardo Dom\u00e9nech dixit-, la renovaci\u00f3n del teatro espa\u00f1ol antes incluso de que llegara la Rep\u00fablica.<\/p>\n

En 1930 la ni\u00f1a Margarita se hace cargo del Teatro Espa\u00f1ol del Madrid y programa, durante las siguientes temporadas, el teatro m\u00e1s prestigioso de Espa\u00f1a, llev\u00e1ndolo a una de sus \u00e9pocas m\u00e1s gloriosas (R.D, dixit). Contaba para tama\u00f1a empresa con la colaboraci\u00f3n de Cipriano Rivas Cherif, en funci\u00f3n de director de escena y asesor literario. Otro culo inquieto, clave en la historia del teatro espa\u00f1ol, que no dej\u00f3 de poner en escena a las corrientes m\u00e1s innovadoras de la \u00e9poca ni cuando estuvo privado de libertad en el Penal del Dueso<\/a> (llegando a representar en la c\u00e1rcel\u00a0Rumbo a Cardiff<\/i> de O\u00b4Neill).<\/p>\n

La ni\u00f1a Margarita y el ni\u00f1o Cipri introdujeron nuevos puntos de vista esc\u00e9nicos en el repertorio cl\u00e1sico espa\u00f1ol, pero no s\u00f3lo se limitaron a hacer obra cl\u00e1sica de repertorio tras obra cl\u00e1sica repertorio (eso era lo de menos). Entre los dos rescataron obras cl\u00e1sicas en desuso (Fuente Ovejuna<\/i> por decir una) y las dieron, mano a mano, un nuevo ba\u00f1o de color (en adaptaciones de Lorca o Unamuno o…) El ni\u00f1o Cipri conoc\u00eda las experiencias europeas de vanguardia, a Max Reinhardt, por ejemplo.<\/p>\n

No todo qued\u00f3 en eso, y aqu\u00ed viene lo m\u00e1s importante de este cuento viejo para directores nuevos, la ni\u00f1a Margarita no se limit\u00f3 a renovar la puesta en escena de los cl\u00e1sicos (algo que estar\u00eda tambi\u00e9n bien revisar a d\u00eda de hoy, tal vez mejor en otro teatro<\/a>), sino que represent\u00f3 a los grandes autores espa\u00f1oles contempor\u00e1neos y a los autores \u201cmalditos\u201d -hoy en d\u00eda fundamentales- como Valle Incl\u00e1n, e incluso Unamuno. R.D dixit que \u201cabri\u00f3 el teatro a una nueva generaci\u00f3n destinada a hacer el mejor teatro de su tiempo, que entones estaba constituida por autores noveles, que hab\u00edan tenido muy escasa presencia en la escena\u201d.<\/p>\n

La ni\u00f1a Margarita estren\u00f3 a un joven Lorca en su primera temporada al frente del Espa\u00f1ol y sigui\u00f3 estren\u00e1ndolo\u2026 fue ella quien estrenar\u00eda por primera vez, ya en el exilio, La casa de Bernarda Alba<\/i>\u00a0-en Buenos Aires-, nueve a\u00f1os m\u00e1s tarde del fusilamiento de Garc\u00eda Lorca.<\/p>\n

Ya he dicho que se tuvo que exiliar. S\u00ed. La derecha no perdon\u00f3 a la ni\u00f1a Margarita su compromiso con el teatro nuevo ni con los valores republicanos. A pesar de sus \u00e9xitos al frente del Espa\u00f1ol. En junio de 1941 el Tribunal de Responsabilidades Pol\u00edticas conden\u00f3 a la ni\u00f1a Margarita \u201ca la p\u00e9rdida total de sus bienes y a la inhabilitaci\u00f3n de toda clase de cargos, as\u00ed como el extra\u00f1amiento (destierro) a perpetuidad\u201d.<\/p>\n

\"Lorca<\/a><\/p>\n

La ni\u00f1a Margarita, con Cipri y Lorca<\/em><\/p>\n

El caso es que hay una peque\u00f1a an\u00e9cdota de la ni\u00f1a Margarita al frente del Teatro Espa\u00f1ol, esa an\u00e9cdota de la que hablaba al principio y que no nos conviene olvidar. Y que resume parte de su labor. Y que es algo que deber\u00eda pasarles a todos los que dirigen instituciones teatrales, porque significa que est\u00e1n haciendo bien su trabajo, que est\u00e1n removiendo conciencias y cambiando la sociedad. Todas esas cosas que escriben los teatreros en sus proyectos de direcci\u00f3n (programas electorales) y que no siempre cumplen. Ah\u00ed va: el 1 de junio de 1931, la ni\u00f1a Margarita estrena en el Teatro Espa\u00f1ol la obra Ferm\u00edn Gal\u00e1n<\/i>, de un jovenc\u00edsimo Rafael Alberti, y esta obra le cuesta ser abofeteada por una dama cat\u00f3lica mientras caminaba en el Retiro. Un guantazo que es m\u00e1s bien un premio a toda la labor que desarroll\u00f3 Margarita Xirgu al frente del Teatro Espa\u00f1ol.<\/p>\n

Amigo P\u00e9rez de la Fuente, solamente deseo que te lleves muchos guantazos de viejas damas cat\u00f3licas<\/em> a lo largo de esta nueva andadura.<\/p>\n

Otro Perro Paco<\/strong><\/p>\n\"Facebook\"<\/a>\"twitter\"<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todav\u00eda no conocemos la programaci\u00f3n del nuevo director del Teatro Espa\u00f1ol, pero acabo de recordar una historia que convendr\u00eda no olvidar. Hay gente que estuvo al frente del Teatro Espa\u00f1ol e hizo bien su trabajo (no todo han sido calamidades). … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,271],"tags":[416,414,417,249],"class_list":["post-2109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otro-perro-paco","category-uncategorized","category-perros","tag-margarita-xirgu","tag-perez-de-la-fuente","tag-rivas-cherif","tag-teatro-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2109"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2123,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions\/2123"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/perropaco\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}