{"id":197,"date":"2011-12-02T23:02:45","date_gmt":"2011-12-02T22:02:45","guid":{"rendered":"http:\/\/queridoyoutube.com\/?p=197"},"modified":"2011-12-02T23:02:45","modified_gmt":"2011-12-02T22:02:45","slug":"videocarta-1-felix-perez-hita-metaforas-que-no-entendemos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/2011\/12\/02\/videocarta-1-felix-perez-hita-metaforas-que-no-entendemos\/","title":{"rendered":"VIDEO\/CARTA 1. F\u00c9LIX P\u00c9REZ-HITA. MET\u00c1FORAS QUE NO ENTENDEMOS"},"content":{"rendered":"

<\/embed><\/object>
\nPrezado Jo\u00e3o,<\/p>\n

Estuve viendo algunas cosas suyas que me parecieron muy interesantes. Me alegra que este proyecto me haya puesto a “danzar” con usted en esta curiosa aventura video- epistolar. Siento no hablar ni escribir bien el portugu\u00e9s, pero nuestras lenguas son primas hermanas y estoy seguro de que nos entenderemos bien.<\/p>\n

El video que le env\u00edo, In My Language, de Amanda Baggs, es el primero que se me ocurri\u00f3 cuando vi la propuesta de queridoyoutube. Se lo env\u00edo por esa fidelidad supersticiosa a las primeras impresiones, que parece que nos hace m\u00e1s sinceros.<\/p>\n

El comentario del v\u00eddeo dice:
\nThe first part is in my “native language,” and then the second part provides a translation, or at least an explanation. This is not a look-at-the-autie gawking freakshow as much as it is a statement about what gets considered thought, intelligence, personhood, language, and communication, and what does not.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

(La primera parte est\u00e1 en mi \u2018lenguaje materno\u2019, y despu\u00e9s la segunda parte ofrece una traducci\u00f3n o al menos una explicaci\u00f3n. Esto no es tanto un freakshow del tipo \u2018mira, la autista\u2019, como una declaraci\u00f3n sobre lo que habitualmente se considera pensamiento, inteligencia, humanidad, lenguaje y comunicaci\u00f3n, y lo que no).
\n<\/em>
\nEl caso de Amanda Baggs me parece un buen ejemplo del uso \u00fatil que podr\u00eda darse a las nuevas herramientas tecnol\u00f3gicas, usos quiz\u00e1 no sospechados al principio. Al parecer los v\u00eddeos los graba, edita y los sube ella misma a la red.<\/p>\n

Porque de poco sirve el progreso t\u00e9cnico si no permite que las gentes m\u00e1s d\u00e9biles vivan mejor. Aprender a escuchar las voces marginadas y permitir que se expresen. A pesar de la tecnolog\u00eda, todav\u00eda andamos muy atrasados en estas cosas, como en tantas otras; como en una especie de prehistoria moral. Dice Tomas Szasz que quiz\u00e1 muchos de los llamados locos o alienados simplemente sean gentes que hablan con met\u00e1foras que no entendemos o que, cuando las entendemos, su significado no nos gusta.<\/p>\n

El v\u00eddeo tambi\u00e9n plantea cuestiones b\u00e1sicas del arte contempor\u00e1neo (del videoarte tambi\u00e9n) desde una perspectiva tangencial y muy f\u00e9rtil. Habla de comunicaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en t\u00e9rminos paralelos al de teor\u00edas hoy todav\u00eda vigentes. Hay m\u00e1s v\u00eddeos suyos en su canal de YouTube<\/a>,\u00a0 pero creo que este que env\u00edo es el que mejor se explica solo. Mejor que yo no diga mucho m\u00e1s y espere a escuchar lo que el v\u00eddeo te dice a ti.<\/p>\n

Sin duda aprenderemos compartiendo nuestras impresiones, nuestras distintas miradas sobre las mismas cosas, a la deriva en el gran oc\u00e9ano de la red. Confiemos en que esto sirva tambi\u00e9n luego a otros a descubrir aspectos del mundo que antes no conoc\u00edan y a hacerse nuevas preguntas que nos sirvan quiz\u00e1 a todos. Esperando ilusionado su v\u00eddeo-respuesta y dese\u00e1ndole lo mejor.<\/p>\n

Afectuosamente,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezado Jo\u00e3o, Estuve viendo algunas cosas suyas que me parecieron muy interesantes. Me alegra que este proyecto me haya puesto a “danzar” con usted en esta curiosa aventura video- epistolar. Siento no hablar ni escribir bien el portugu\u00e9s, pero nuestras lenguas son primas hermanas y estoy seguro de que nos entenderemos bien. El video que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outsider-art"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/queridoyoutube\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}