{"id":12,"date":"2007-11-25T11:57:00","date_gmt":"2007-11-25T09:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/2007\/11\/25\/2666-de-roberto-bolano\/"},"modified":"2010-02-15T17:42:44","modified_gmt":"2010-02-15T16:42:44","slug":"2666-de-roberto-bolano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/2007\/11\/25\/2666-de-roberto-bolano\/","title":{"rendered":"2666 de Roberto Bola\u00f1o"},"content":{"rendered":"

\"\"id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5136825280034893298\"<\/a><\/p>\n

Dir. \u00c0lex Rigola
Adapt. Pablo Ley y \u00c0lex Rigola
Teatre LLiure, 22 de noviembre 2007<\/p>\n

Esta adaptaci\u00f3n de la novela de Roberto Bola\u00f1o es un \u00e9xito de p\u00fablico y cr\u00edtica. Aunque siempre hay quien acusa a Rigola de plagiar (http:\/\/pionentes.net\/2007\/06\/29\/sobre-el-montaje-de-2666-en-el-lliure\/<\/a>), no entrar\u00e9 en la pol\u00e9mica y me gustar\u00eda valorar esta obra dentro de su contexto, teniendo en cuenta la tradici\u00f3n del Teatre Lliure en los \u00faltimos diez a\u00f1os.
En esta pieza los actores se desmarcan del casposo estilo actoral que a menudo se ve en el teatro catal\u00e1n. Supongo que el m\u00e9rito es de Rigola y de los propios actores, pero me parece que tambi\u00e9n tiene importancia otro factor: la adaptaci\u00f3n del texto.
Adem\u00e1s de di\u00e1logos propiamente teatrales entre personajes hay a menudo narraciones y soliloquios de cara al p\u00fablico. Y esta huida del texto t\u00edpicamente teatral ha sido una buena estrategia para evitar los clich\u00e9s teatrales de siempre. De rebote, la obra est\u00e1 a veces m\u00e1s cerca de la lectura dramatizada que del teatro.
El primer acto de la pieza tan s\u00f3lo utiliza 4 actores, una mesa, unas sillas y una pizarra. Est\u00e1 revestido de una austeridad muy inusual por estos parajes. En este sentido me gust\u00f3 mucho, aunque el texto no coincidiese con mis gustos personales.
El segundo acto me gust\u00f3 m\u00e1s. Bastante sobrio a\u00fan, la historia de la mujer de Amalfitano s\u00ed capt\u00f3 mi atenci\u00f3n. El di\u00e1logo con el esp\u00edritu del padre era descacharrante.
El tercer acto me pareci\u00f3 m\u00e1s desprovisto de inter\u00e9s, pero en \u00e9l Rigola sigui\u00f3 adoptando c\u00f3digos del teatro contempor\u00e1neo: mayor importancia del movimiento, de los elementos pl\u00e1sticos, elementos de cultura popular (el raegguet\u00f3n de Gasolina) y uso de t\u00e9cnicas audiovisuales. Estos rasgos estaban adoptados con mayor o menor acierto, pero al menos pod\u00eda identificarme con la pieza a nivel \u00e9tico-est\u00e9tico.
El trato que se le da en el siguiente acto a los asesinatos de mujeres en Ciudad Ju\u00e1rez y la recepci\u00f3n por parte del p\u00fablico resulta interesante. Me parece bien que se traten temas de actualidad en el teatro (\u00faltimamente parece que cualquier tipo de planteamiento pol\u00edtico-ideol\u00f3gico est\u00e1 mal visto), pero no siempre es f\u00e1cil hacerlo con un tono adecuado. La escena del desierto carece de toda sutilidad y apela a las emociones por la v\u00eda m\u00e1s facilona: sangre, gritos, m\u00fasica orquestal creciente… El p\u00fablico a mi alrededor estaba encantado. Recuerdo lo que dec\u00eda un periodista de guerra: \u00abNo s\u00e9 por qu\u00e9 pero la sociedad necesita 5 minutos de desgracias y muerte todos los d\u00edas en el telediario, justo antes de los 5 minutos sobre asuntos del coraz\u00f3n\u00bb. La \u00faltima obra de Marta Gal\u00e1n, titulada \u00abMelodrama\u00bb quer\u00eda incidir en c\u00f3mo este g\u00e9nero busca tan s\u00f3lo la autocompasi\u00f3n del p\u00fablico y no un pesar sincero por lo que ocurre. En este sentido, esta escena ten\u00eda un nivel considerable de melodrama.
El \u00faltimo acto me pareci\u00f3 en consonancia con el tercero: aunque las im\u00e1genes po\u00e9ticas no fueran de gran calado ten\u00eda una composici\u00f3n propia de las artes esc\u00e9nicas de nuestro tiempo.
En definitiva, no creo que se trate de una obra maestra pero es muy de agradecer que el director est\u00e9 modernizando el anquilosado teatro catal\u00e1n. Por eso, un mill\u00f3n de gracias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dir. \u00c0lex RigolaAdapt. Pablo Ley y \u00c0lex RigolaTeatre LLiure, 22 de noviembre 2007 Esta adaptaci\u00f3n de la novela de Roberto Bola\u00f1o es un \u00e9xito de p\u00fablico y cr\u00edtica. Aunque siempre hay quien acusa a Rigola de plagiar (http:\/\/pionentes.net\/2007\/06\/29\/sobre-el-montaje-de-2666-en-el-lliure\/), no entrar\u00e9 … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1179,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions\/1179"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}