{"id":20,"date":"2009-09-25T16:35:03","date_gmt":"2009-09-25T14:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/2009\/09\/25\/residencia-de-octubre-perez-estanquero-y-associarts\/"},"modified":"2010-02-15T20:31:00","modified_gmt":"2010-02-15T18:31:00","slug":"residencia-de-octubre-perez-estanquero-y-associarts","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/2009\/09\/25\/residencia-de-octubre-perez-estanquero-y-associarts\/","title":{"rendered":"Residencia de octubre: P\u00e9rez Estanquero y Associa(r)ts"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2525\/4012857166_634e7dde14.jpg\" height=\"494\" width=\"500\" \/><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<em>P\u00e9rez Estanquero en la terraza del Teatro Museo<\/em><\/p>\n<p>En octubre el residente del Teatro-Museo Pujol es P\u00e9rez Estanquero con una obra esc\u00e9nica para 5 \u00abespectadores\u00bb y 1 \u00abactor\u00bb que toma como referencia la pieza \u00abInterior\u00bb de Maurice Maeterlink.<\/p>\n<p>Seg\u00fan palabras del creador<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 9\" \/><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 9\" \/><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>     Normal   0   21      <\/xml><![endif]--><\/p>\n<style><\/style>\n<p>\u00abLos presentes, todos (\u00abactor\u00bb y \u00abespectadores\u00bb) se re\u00fanen, sabi\u00e9ndolo o no, <em>para reescribir y releer <\/em>INTERIOR, la obra teatral del belga Maurice Maeterlinck (Premio Nobel, 1911). Esta obra de personajes ficticios podr\u00eda traducirse en la obra de los que se dan cita en la residencia de Quim Pujol (los presentes, todos: el \u00abactor\u00bb y los cinco \u00abespectadores\u00bb). Puede que estos lleguen a ser portadores de alguna inevitable noticia y que experimenten la imposibilidad de comunicarla -como ocurre a los personajes que, en la historia que se referencia, demoran la entrega de la ni\u00f1a que han encontrado muerta en el r\u00edo al constatar, a trav\u00e9s de los cristales de las ventanas, que su familia esta sumida en la quietud, el silencio y cierto estado de gracia. Puede que los presentes, todos, experimenten la progresiva gravedad de alg\u00fan presentimiento, la inquietud, la incomodidad de lo que sin embargo todav\u00eda no es noticia, todav\u00eda no podr\u00e1 confirmarse. Porque puede que los participantes, por obra del juego y las convenciones, se asocien alternativamente a uno u otro de los dos universos del drama original: a los del interior de la casa (aquellos que, desde la perspectiva de los personajes que observan desde el jard\u00edn y desde la perspectiva del espectador, s\u00f3lo se ven hacer) o a los del jard\u00edn (aquellos que, desde el lugar de los espectadores, se les ve y se les escucha narrar lo que ven tras las ventanas). Puede que los asistentes adem\u00e1s de espectadores (esos que aunque ahora ya no ver\u00e1n ni oir\u00e1n ni a los personajes del interior ni a los del exterior podr\u00e1n sin embargo reconstruir sus universos) se erijan, por obra del juego y las convenciones, en creadores de los nuevos guiones de INTERIOR.Las formas de esta convocatoria esc\u00e9nica poco recordaran las formas del teatro entendido como drama. El di\u00e1logo entre personajes estar\u00e1 ausente pues ning\u00fan personaje ser\u00e1 corporizado. En su lugar, estar\u00e1n los participantes en persona. Probablemente ahora las condiciones de audici\u00f3n y las de visibilidad no coincidan, no armonicen. Estar\u00e1 ausente el criterio de la totalidad. En su lugar, fragmentos heterog\u00e9neos. En lugar del drama, un recorrido esc\u00e9nico y \u00absus paisajes\u00bb. Ciertamente este recorrido y sus paisajes esc\u00e9nicos estar\u00e1n motivados por la propuesta que desde 1894 hiciera MAETERLINCK en INTERIOR -referenciaran su f\u00e1bula, recrearan su atm\u00f3sfera y esp\u00edritu- y estar\u00e1n motivado, adem\u00e1s, por las recreaciones que de INTERIOR realizara PEREZ ESTANQUERO en La Habana de 1994 -se retomaran operaciones: fragmentaciones, proyecciones, montajes, etc.; pero la concreci\u00f3n ultima ser\u00e1, sobre todo, obra de los presentes, todos: de lo que de ellos vaya emanando. Cuanto emerja no s\u00f3lo depender\u00e1 de la eficacia de la estructura sino de aquello que consiga conmover (con-mover) e impresionar y de las respuestas creativas de los presentes, todos.<\/p>\n<p>Si <em>algo<\/em> ha de <em>\u00abreflejar\u00bb<\/em> esta obra compartida e imprevista, ser\u00e1 aquello conseguido, seg\u00fan Peter Szondi, por Maeterlinck en sus obras primeras: \u00ablas nerviosas vibraciones de la incertidumbre\u00bb (Szondi). Si <em>algo<\/em> ha de terminar \u00abgestionando\u00bb esta obra,<em> <\/em>pudiera ser una posible reflexi\u00f3n, despu\u00e9s de la experiencia, sobre <em>lo inevitable<\/em>.\u00bb<\/p>\n<p>Pr\u00f3ximo estreno!!!<\/p>\n<p><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\" \/><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\" \/><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 9\" \/><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 9\" \/>\n<link href=\"file:\/\/\/C:\/DOCUME%7E1\/EVAREY%7E1\/LOCALS%7E1\/Temp\/msoclip1\/02\/clip_filelist.xml\" rel=\"File-List\" \/><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>   <w:DoNotOptimizeForBrowser\/>  <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><\/p>\n<style> <!--  \/* Font Definitions *\/ @font-face \t{font-family:Wingdings; \tpanose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; \tmso-font-charset:2; \tmso-generic-font-family:auto; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face \t{font-family:\"Baskerville Old Face\"; \tmso-font-alt:\"Times New Roman\"; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:roman; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face \t{font-family:Calibri; \tmso-font-alt:\"Century Gothic\"; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:swiss; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}  \/* Style Definitions *\/ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:10.0pt; \tmargin-left:0cm; \tline-height:115%; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:Calibri; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;}  \/* List Definitions *\/ @list l0 \t{mso-list-id:1362052038; \tmso-list-type:hybrid; \tmso-list-template-ids:1341430968 -1273068678 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957;} @list l0:level1 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:\uf0b7; \tmso-level-tab-stop:none; \tmso-level-number-position:left; \ttext-indent:-18.0pt; \tfont-family:Symbol; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";} @list l1 \t{mso-list-id:1652902624; \tmso-list-type:hybrid; \tmso-list-template-ids:-843776082 -1383698462 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957;} @list l1:level1 \t{mso-level-start-at:0; \tmso-level-number-format:bullet; \tmso-level-text:\uf0b7; \tmso-level-tab-stop:none; \tmso-level-number-position:left; \tmargin-left:54.0pt; \ttext-indent:-18.0pt; \tfont-family:Symbol; \tmso-fareast-font-family:Calibri; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";} ol \t{margin-bottom:0cm;} ul \t{margin-bottom:0cm;} --> <\/style>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 150%\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Baskerville Old Face'\" lang=\"PT\"><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Baskerville Old Face'\"><span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0P\u00e9rez Estanquero en la terraza del Teatro Museo En octubre el residente del Teatro-Museo Pujol es P\u00e9rez Estanquero con una obra esc\u00e9nica para 5 \u00abespectadores\u00bb y 1 \u00abactor\u00bb que toma como referencia la pieza \u00abInterior\u00bb de Maurice Maeterlink. Seg\u00fan palabras &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/2009\/09\/25\/residencia-de-octubre-perez-estanquero-y-associarts\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-performerenzapatillas"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/44"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/quimpujol2\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}