{"id":90,"date":"2009-04-04T09:37:00","date_gmt":"2009-04-04T09:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/2009\/04\/04\/fernando-renjifo-teatro-de-los-manantiales\/"},"modified":"2009-04-04T09:37:00","modified_gmt":"2009-04-04T09:37:00","slug":"fernando-renjifo-teatro-de-los-manantiales","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/2009\/04\/04\/fernando-renjifo-teatro-de-los-manantiales\/","title":{"rendered":"Fernando Renjifo. Teatro de los Manantiales."},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight:bold;\">Convocatoria<\/span>: Teatro de los Manantiales. S\u00e1bado 4. 21 h.<br \/>Fernando Renjifo presenta &#8216;El lugar y la palabra. <\/p>\n<p>El creador Fernando Renjifo presenta los d\u00edas 21 y 22 de marzo en La Fundici\u00f3n de Bilbao \u00abEl lugar y la palabra. Conversaci\u00f3n interferida. Beirut\u00bb, una performance en la que se integran documentos sonoros y poemas en \u00e1rabe y en castellano.<br \/>A partir de diferentes documentos sonoros grabados en enero de 2008 en Beirut en los que se recogen las voces y las palabras de Abbas Beydoun, Chafa Ghaddar, Christian Ghazi, Ibrahim, Raif Karam, Siham Nasser y Walid Sadek y de citas literarias de poetas \u00e1rabes contempor\u00e1neos relacionados con la regi\u00f3n como el sirio-liban\u00e9s Ali Ahmad Said Esber, que firma sus creaciones con el seud\u00f3nimo de Adonis, y el palestino Mahmoud Darwish, as\u00ed como de las escritas por el ganador del premio Cervantes 2006, Antonio Gamoneda, el autor y director esc\u00e9nico Fernando Renjifo ha creado la obra El lugar y la palabra. Conversaci\u00f3n interferida. Beirut que pone en escena en La Fundici\u00f3n de Bilbao. Esta producci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda La Rep\u00fablica es la primera entrega de una serie de trabajos de Renjifo que se agrupan bajo el t\u00edtulo gen\u00e9rico de \u2018El exilio y el reino&#8217; cuya tem\u00e1tica gira en torno al dolor y la redenci\u00f3n y a la po\u00e9tica de la p\u00e9rdida y lo peque\u00f1o.<\/p>\n<p>Esta performance est\u00e1 estructurada en tres partes, dos de ellas a modo de instalaci\u00f3n sonora que se basan en los documentos de audio recopilados en Beirut, y en medio del espect\u00e1culo se sit\u00faa una lectura po\u00e9tica de las piezas seleccionadas. La pieza es el resultado de una estancia en la capital libanesa \u00abdonde tuvimos una serie de encuentros con diferentes personas a las que grabamos diferentes conversaciones. Ese material fue editado posteriormente y lo que presento en esta creaci\u00f3n son fragmentos de esas conversaciones que se entrecruzan, como si se tratase de una pel\u00edcula porque todas ellas se desarrollan en lenguas diferentes, en \u00e1rabe, en ingl\u00e9s o en franc\u00e9s aunque todos los di\u00e1logos est\u00e1n subtitulados al espa\u00f1ol sobre una pantalla en negro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Convocatoria: Teatro de los Manantiales. S\u00e1bado 4. 21 h.Fernando Renjifo presenta &#8216;El lugar y la palabra. <\/p>\n<p>El creador Fernando Renjifo presenta los d\u00edas 21 y 22 de marzo en La Fundici\u00f3n de Bilbao \u00abEl lugar y la palabra. Conversaci\u00f3n interferida. Beirut\u00bb, una performance en la que se integran documentos sonoros y poemas en \u00e1rabe [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-90","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/reflexionesybalidos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}