«

TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA

— English below —

2021, para mí, ha sido mayormente el proceso creativo de TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA. Y quiero celebrar la labor de ese largo y lento año compartiendo con vosotras el trailer de TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA creado por La Buena Estrella Audiovisuales, Agustín Hurtado y Maria Artiaga y algunas fotos que tan deliciosamente ha hecho Alejandra Amere.

Con TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA persiste la curiosidad que siempre me ha producido el hacer converger dibujo, creación textil y movimiento en mis creaciones artísticas. En esta ocasión, hemos puesto el foco en la observación de las dinámicas de las plantas y hemos tomado inspiración del legado médico, artístico y botánico de códices y libros iluminados de la Edad Media a nuestros días para crear nuestro propio tratado. Así mismo nos han acompañado, entre otros, escritos e ilustraciones de los botánicos franceses Francis Hallé y Gilles Clément o de J.W. Goethe y Rudolf Steiner.

“(…)debemos hablar menos y dibujar más. Yo, personalmente, debería renunciar a cualquier acto de habla y como la naturaleza, comunicar todo lo que tengo que decir a través de bosquejos”.  J.W. Goethe “Metamorfosis de las plantas

TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA ha sido creado en complicidad con El Mandaito Producciones junto a Lise Vermot, Jaime Conde-Salazar Pérez, Fabien Alma Kiewicz, Rocío Guzmán, Oihana Altube y Su Sana Hernández. A los mandos técnico Manu Meñaca y a la producción Toni Hurtado Gómez y Thibault Pradet. Asistente de vestuario Angela Calaveira Gomar.

Proyecto creado con la colaboracion de la Consejería de Cultura – Junta de Andalucía y con el apoyo de Banco de Proyectos del Ayuntamiento de Sevilla

Si sientes curiosidad por el proyecto y/o quieres ponerte en contacto con nosotras, por favor, escribe a: tratadobotanico@elmandaito.com

GRACIAS

 

EN

2021, for me, has been mostly the research and creative process of TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA. And I want to celebrate the labour of that long and slow year by sharing with you the trailer of TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA, created by La Buena Estrella Audiovisuales, Agustín Hurtado and Maria Artiaga and some pics that Alejandra Amere has taken so deliciously.

With TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA the curiosity that has always caused me to make drawing, textile creation and movement converge in my artistic creations persists. On this occasion, we have focused on observing the dynamics of plants and we have taken inspiration from the medical, artistic and botanical legacy of codices and illuminated books from the Middle Ages to our days. Likewise, we have been accompanied among others, by writings and illustrations by the French botanists Francis Hallé and Gilles Clément or by J.W. Goethe and Rudolf Steiner.

“(…) we should talk less and draw more. I, personally, should give up any speech act and like nature, communicate everything I have to say through sketches”.  J.W. Goethe “Metamorphosis of Plants”

TRATADO BOTÁNICO DE ILUSTRACIÓN COREOGRÁFICA has been created in complicity with El Mandaito Producciones, with Lise Vermot, Jaime Conde-Salazar Pérez, Fabien Almakiewicz, Rocío Guzmán, Oihana Altube y Susana Hernández. In the technical controls Manu Meñaca and Toni Hurtado Gómez and Thibault Pradet as producers.

The project has been supported by ICAS-Banco de Proyectos – Ayuntamiento de Sevilla and developed in collaboration with Consejería de Cultura – Junta de Andalucía.

If you feel curious about the project, please, contact us in: tratadobotanico@elmandaito.com

THANKS

Rob.

This entry was posted on Wednesday, March 23rd, 2022 at 3:30 pm and is filed under Colaboraciones. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.