{"id":1960,"date":"2010-10-20T20:17:53","date_gmt":"2010-10-20T18:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/?page_id=1960"},"modified":"2010-11-03T19:59:14","modified_gmt":"2010-11-03T17:59:14","slug":"inexhib-creacion-in-situ","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/archivo-2010\/en-proceso\/inexhib-creacion-in-situ\/","title":{"rendered":"INEXHIB"},"content":{"rendered":"

\"Inexhib02\"<\/a>
\nFotograf\u00eda: Marc Mounier-Khun<\/a><\/p>\n

Durante una semana se ha invitado a la compa\u00f1\u00eda francesa Etxea <\/a>para crear, a partir de su trabajo Inexhib una creaci\u00f3n in situ para el espacio de Matadero \u201cAbierto por obras\u201d. Esta compa\u00f1\u00eda que trabaja el cuerpo en su desnudez espacial y ritual ser\u00e1 presentada por primera vez en Madrid.<\/em><\/p>\n

Inexhib<\/a>:<\/strong><\/p>\n

El cuerpo desnudo es la materia prima de esta creaci\u00f3n. El d\u00fao interviene en una habitaci\u00f3n (o sala) vac\u00eda, en silencio, sin texto ni m\u00fasica y utiliza el lugar que le recibe en su estado bruto, sin ning\u00fan decorado ni accesorio, y sin luminotecnia. Esta performance es una reflexi\u00f3n sobre la identidad, la desnudez se utiliza aqu\u00ed en este sentido. Cuando el cuerpo ya no se disfraza, nada lo define socialmente. Lo mismo ocurre en una habitaci\u00f3n vaciada de sus muebles y de todo objeto. El vac\u00edo y la desnudez son entonces propicios a una visi\u00f3n metaf\u00edsica de nuestra existencia.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

La b\u00fasqueda art\u00edstica de Fr\u00e9d\u00e9ric y Gloria evoluciona hacia una forma de expresi\u00f3n personal que no desean mas definir mencionando el teatro, la danza, el mimo o la acrobacia. Prefieren hablar de presencia, simplicidad, contacto e interactividad. Su expresi\u00f3n se nutre de visiones, s\u00edmbolos, sensaciones y cuestionamientos que desean compartir. Para decir este indecible han elegido callarse y expresar en silencio su mirada de artistas sobre nuestra condici\u00f3n humana.<\/p>\n

Sin m\u00fasica, sin texto. El silencio toca su propia \u00abm\u00fasica\u00bb, ritmada por los sonidos de los cuerpos en movimientos, las reacciones del p\u00fablico y los ruidos org\u00e1nicos de la representaci\u00f3n. Sin decorados. El espacio de la representaci\u00f3n es utilizado en su estado bruto en \u00abel aqu\u00ed y ahora\u00bb.<\/p>\n

Su intenci\u00f3n no es de fabricar espect\u00e1culos para verlos, pero de crear verdaderos momentos para vivirlos juntos. No quieren aislarse sobre un escenario y, en sus 2 primeras creaciones (INEXHIB et INVERTIGO), los actores y el p\u00fablico comparten el mismo espacio y se encuentran durante un ritual en tiempo real. En esta improvisaci\u00f3n estructurada no act\u00faan un personaje, pero encarnan su propio rol. Es un viaje interior que viven intensamente a trav\u00e9s de un trance controlado.<\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Sobre Inexhib<\/a>:<\/strong> Una habitaci\u00f3n vac\u00eda. Ning\u00fan espacio esc\u00e9nico es definido y cada uno se desplaza libremente. Un hombre y una mujer caminan en silencio. Sus cabezas est\u00e1n enmascaradas por una caja, est\u00e1n ciegos y andan a tientas. Sus manos est\u00e1n enguantadas y ninguna part\u00edcula de su piel es visible. Confrontados a su propio encerramiento, al espacio y al p\u00fablico, van a ponerse al desnudo. Comienza entonces un trance ritual que proyecta los cuerpos en el espacio, sobre las paredes y entre el p\u00fablico quien no queda espectador, pero es invitado a participar en este ritual (duraci\u00f3n 45 mn).
\n\u00abEs m\u00e1s una vivencia que un espect\u00e1culo. Un trabajo \u00edntimo, nutrido de la relaci\u00f3n fusional que nos vincula y de las cuestiones que nos planteamos sobre la percepci\u00f3n social del cuerpo expuesto, desnudado, presentado en su pureza original. Nos desnudamos, en todos los sentidos del t\u00e9rmino. Es un cuerpo a cuerpo intenso, un trance que nos despoja del interior y nos lleva en un viaje cerca de la regresi\u00f3n sicoanal\u00edtica.<\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric ETCHEVERRY, extractos de la entrevista por Thierry VOISIN para L’EXPRESS<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Etxea<\/a> cia:<\/strong> Compa\u00f1eros en el escenario y en la vida Fr\u00e9d\u00e9ric Etcheverry & Gloria Aras viven y trabajan juntos desde en 1993. Pareja franco-espa\u00f1ola, residen en Francia, a Paris.
\nHasta el a\u00f1o 2003, animan y dirigen juntos el Groupe Pesce Crudo (fundado por Fr\u00e9d\u00e9ric ETCHEVERRY en 1990) y se producen con los otros miembros del grupo en Europa, en Asia, Brasil y Australia. El cuerpo y el objeto eran la materia prima del grupo que no utilizaba nunca el texto y tomaba del mimo, del teatro de objetos, de la danza y de la acrobacia. Las creaciones del grupo exploraban una relaci\u00f3n no esc\u00e9nica con el p\u00fablico, quien era siempre activo y libre de sus movimientos en torno a una estructura monumental que se apropiaba. Los espect\u00e1culos del Groupe PESCE CRUDO han siempre sido una invitaci\u00f3n a reflexionar juntos sobre la condici\u00f3n humana y la vida en sociedad.
\nDeciden en 2003 la metamorfosis del Groupe PESCE CRUDO en el d\u00fao ETXEA, para consagrarse a un trabajo en pareja, m\u00e1s personal y m\u00e1s experimental.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Inexhib02\"<\/a> Fotograf\u00eda: Marc Mounier-Khun<\/a><\/p>\n

Durante una semana se ha invitado a la compa\u00f1\u00eda francesa Etxea <\/a>para crear, a partir de su trabajo Inexhib una creaci\u00f3n in situ para el espacio de Matadero \u201cAbierto por obras\u201d. Esta compa\u00f1\u00eda que trabaja el cuerpo en su desnudez espacial y ritual ser\u00e1 presentada por primera vez en Madrid.<\/p>\n

Inexhib<\/a>:<\/p>\n

El cuerpo desnudo es la materia prima de esta creaci\u00f3n. El d\u00fao interviene en una habitaci\u00f3n (o sala) vac\u00eda, en silencio, sin texto ni m\u00fasica y utiliza el lugar que le recibe en su estado bruto, sin ning\u00fan decorado ni accesorio, y sin luminotecnia. Esta performance es una reflexi\u00f3n sobre la identidad, la desnudez se utiliza aqu\u00ed en este sentido. Cuando el cuerpo ya no se disfraza, nada lo define socialmente. Lo mismo ocurre en una habitaci\u00f3n vaciada de sus muebles y de todo objeto. El vac\u00edo y la desnudez son entonces propicios a una visi\u00f3n metaf\u00edsica de nuestra existencia.<\/p>\n<\/p>\n

La b\u00fasqueda art\u00edstica de Fr\u00e9d\u00e9ric y Gloria evoluciona hacia una forma de expresi\u00f3n personal que no desean mas definir mencionando el teatro, la danza, el mimo […]
Leer m\u00e1s…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1252,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1960","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1960"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1970,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1960\/revisions\/1970"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1252"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/sismo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}