{"id":1269,"date":"2014-06-03T02:05:59","date_gmt":"2014-06-03T00:05:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/?p=1269"},"modified":"2014-09-08T18:15:41","modified_gmt":"2014-09-08T16:15:41","slug":"boletin-5-a-806-2014","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/2014\/06\/03\/boletin-5-a-806-2014\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn # 5 a 8\/06, 2014"},"content":{"rendered":"

\"L\"<\/a><\/strong><\/h1>\n

DANZA – ARTES VISUALES Y PL\u00c1STICAS | ESTRASBURGO | ESTRENO EN ESPA\u00d1A
\nCOMPAGNIE OLGA MESA \/\/<\/span> HORS CHAMP \/\/<\/span> FUERA DE CAMPO<\/strong>
\n<\/span><\/h3>\n

<\/h1>\n

OLGA MESA Y FRANCISCO RUIZ DE INFANTE
\n<\/strong><\/h1>\n

C A<\/em> R M E N\u00a0 \/\u00a0 S H A<\/em> K E S P E A<\/em> R E
\n<\/strong><\/span><\/h1>\n

Acto 1 (el de la niebla)<\/strong><\/span><\/h1>\n

A partir de la \u00f3pera Carmen<\/em> de Bizet, basada en la novela de M\u00e9rim\u00e9e.
\nA partir de los Sonetos<\/em> de Shakespeare.
\nY sobre todo a partir de m\u00faltiples versiones (a veces contradictorias) de estas obras.<\/p>\n

5 a 8 de junio de 2014, 21h
\n<\/strong><\/h1>\n

\"OlgaMesayFranciscoRuizdeInfante_Carmen.Shakespeare.Acto1\"<\/a><\/p>\n

Teatro Pradillo acoge el estreno en Espa\u00f1a del ACTO 1 de Carmen \/ Shakespeare<\/em>, una colaboraci\u00f3n entre la core\u00f3grafa y artista visual Olga Mesa y el artista pl\u00e1stico Francisco Ruiz de Infante. Este proyecto, que comenz\u00f3 en 2013 y se desplegar\u00e1 en diferentes actos y formatos hasta 2016, propone turbias (y hermosas) complejidades profundamente humanas. Un mestizaje arriesgado entre varios territorios art\u00edsticos, para componer un objeto multifacetas generador de historias: \u00bfuna \u00f3pera contempor\u00e1nea?<\/p>\n

En palabras de los propios artistas, \u00abel ACTO 1 se concentra en la experimentaci\u00f3n de un campo de batalla en el cual trazamos los surcos de un poema hecho de tensiones y de complicidades, de interruptores y de vibraciones m\u00e1s o menos consonantes que conectan realidades y ficciones. En \u00e9l palpamos el amor (y nos protegemos de \u00e9l) gritando. En esta pieza coreogr\u00e1fica no pretendemos interpretar una vez m\u00e1s grandes obras altamente traicionadas (\u00bfCarmen?, \u00bfShakespeare?). M\u00e1s que interpretar tratamos de invocar: invocar la energ\u00eda de un cuerpo m\u00edtico para as\u00ed intentar ser pose\u00eddos por \u00e9l, por su imagen, su respiraci\u00f3n, su voz, su carne, su posible presencia…\u00bb<\/p>\n

\"Carmen.Shakespeare_Cie.Olga.Mesa\"<\/a>Olga Mesa.<\/strong> Asturias. Core\u00f3grafa y artista visual, su obra destaca por llevar las artes visuales a la escena desde la experimentaci\u00f3n y la creaci\u00f3n de un lenguaje \u00edntimo y personal. Ha hecho de la c\u00e1mara su c\u00f3mplice, y gracias a ella conjuga la experiencia del espacio\/tiempo y la formulaci\u00f3n de la mirada como interrogante entre int\u00e9rprete y espectador\/sujeto y objeto. Sus creaciones han sido presentadas en Europa, Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos y \u00c1frica. En 2014 se presentar\u00e1 en Francia, Espa\u00f1a y Portugal el proyecto editorial Olga Mesa y La Doble Visi\u00f3n, sobre los 20 a\u00f1os de su trayectoria.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nFrancisco Ruiz de Infante.<\/strong> Pa\u00eds Vasco. Licenciado en Pintura y Audiovisuales, y M\u00e1ster en Multimedia de l\u2019ESNBA de Par\u00eds, actualmente es profesor y coordinador del grupo de investigaci\u00f3n en Arte Fuera de Formato de la Haute \u00c9cole des Artes de Rhin-HEAR- (Estrasburgo) y codirector art\u00edstico de Le Centre des Rives (un laboratorio para el arte contempor\u00e1neo y documental en el contexto rural franc\u00e9s -Haute Marne-). Es uno de los artistas de la Galer\u00eda Elba Ben\u00edtez (Madrid) y de ArtGates (Par\u00eds).<\/span><\/p>\n

\"L\"<\/a>C O N O C E\u00a0 Y\u00a0 S I G U E\u00a0 E L\u00a0 P R O Y E C T O
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

A lo largo de la producci\u00f3n de Carmen \/ Shakespeare<\/em>, que abarca cuatro a\u00f1os de trabajo, emerger\u00e1n diferentes formatos p\u00fablicos: cuatro piezas coreogr\u00e1ficas (los ACTOS<\/em>), rodajes f\u00edlmicos, talleres de creaci\u00f3n (LAB_REC. Laboratorio de captaciones<\/em>), conferencias performativas (Like a dialogue of the deaf<\/em>), y el desarrollo de una plataforma experimental de creaci\u00f3n en Internet con tiempos p\u00fablicos en streaming.<\/p>\n

En Teatro Pradillo, adem\u00e1s de las presentaciones esc\u00e9nicas del ACTO 1, Olga Mesa y Francisco Ruiz de Infante realizan un laboratorio abierto en el que compartir con los participantes el proceso de investigaci\u00f3n que dar\u00e1 lugar al ACTO 2.<\/p>\n

Carmen \/ Shakespeare<\/em> cuenta con la complicidad y el apoyo de diversas estructuras (espacios, festivales, instituciones) de Francia, Marruecos, Suiza, Espa\u00f1a, Portugal y Argentina.<\/p>\n

><\/strong><\/span> toda la informaci\u00f3n en la web de Pradillo<\/a><\/p>\n

\"Actos\"<\/a>E N T R A D A S<\/strong><\/span><\/p>\n

Precio:<\/strong> 12 \u20ac
\nDescuentos:<\/strong> 50% estudiantes, desempleados, mayores de 65 a\u00f1os,
\nprofesionales de las artes esc\u00e9nicas y acompa\u00f1antes de los abonados a ciegas.<\/p>\n

Venta anticipada en entradas.com<\/a>
\nReservas T 91 416 90 11
\nTaquilla desde una hora antes del inicio de cada funci\u00f3n<\/p>\n

\"L\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DANZA – ARTES VISUALES Y PL\u00c1STICAS | ESTRASBURGO | ESTRENO EN ESPA\u00d1A COMPAGNIE OLGA MESA \/\/ HORS CHAMP \/\/ FUERA DE CAMPO OLGA MESA Y FRANCISCO RUIZ DE INFANTE C A R M E N\u00a0 \/\u00a0 S H A K … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[141,140],"class_list":["post-1269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boletin","tag-francisco-ruiz-de-infante","tag-olga-mesa"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1269"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1272,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions\/1272"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}