{"id":2887,"date":"2018-11-20T20:45:13","date_gmt":"2018-11-20T19:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/?p=2887"},"modified":"2018-11-20T20:45:13","modified_gmt":"2018-11-20T19:45:13","slug":"huella-5-paula-miralles","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/2018\/11\/20\/huella-5-paula-miralles\/","title":{"rendered":"HUELLA #5 \u2013 PAULA MIRALLES"},"content":{"rendered":"<h1><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-2888\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/huella-paula-miralles-1024x182.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"104\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/huella-paula-miralles-1024x182.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/huella-paula-miralles-300x53.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/huella-paula-miralles-768x136.jpg 768w, https:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/huella-paula-miralles-500x89.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><br \/>\nHuellas: Rastros, se\u00f1as, vestigios que deja alguien o algo\u2026 Cu\u00e9ntanos c\u00f3mo te llamas, d\u00f3nde trabajas y cu\u00e1l es tu trayectoria<\/em><\/h1>\n<p><strong>PAULA MIRALLES<\/strong>: Me llamo Paula Miralles vivo y trabajo en Valencia. He trabajado durante mucho tiempo como actriz en piezas de texto y hace unos cuantos a\u00f1os empec\u00e9 a hacer trabajos m\u00e1s personales enfocados en la voz y el sonido junto al compositor David Alarc\u00f3n.Ahora desarrollo mis propios proyectos siguiendo esa linea de lo vocal, lo musical y lo esc\u00e9nico. Pertenezco al Colectivo art\u00edstico <a href=\"https:\/\/lacollectivacabanyal.wordpress.com\/qui-som\/taller-placer\/\">Taller Placer <\/a>junto a Vicente Arlandis, Miguel \u00c1ngel Mart\u00ednez, Violeta Ros y Aina Vidal. Actualmente, entre otras cosas, estoy llevando acabo un proyecto de investigaci\u00f3n de pr\u00e1ctica esc\u00e9nica sobre voz y emoci\u00f3n que se llama \u201cSentimentalismo en escena\u201d y tambi\u00e9n estoy colaborando con Vicente Arlandis y Miguel \u00c1ngel Mart\u00ednez en el comisariado de las jornadas sobre lenguaje y justicia: <a href=\"https:\/\/www.condeduquemadrid.es\/ciclos\/yo-soy-inocente-y-tonto\">YO SOY INOCENTE Y TONTO<\/a> que se van a hacer en en Centro Cultural Conde Duque en diciembre.<\/p>\n<h1><em>\u00bfQu\u00e9 trabajo presentas en el teatro Pradillo?,<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:<\/strong> LP es mi primer solo de creaci\u00f3n. Parto de un repertorio de canciones pop rock de los 80 y 90 y lo que hago es descomponerlas para recomponerlas atendiendo a los aspectos que m\u00e1s me llaman la atenci\u00f3n de cada una ellas. Tiene una parte emocional, en cuanto al repertorio seleccionado, y una parte m\u00e1s t\u00e9cnica porque a veces lo que he trabajado en cada tema son cosas como el silencio, el volumen o cosas que tienen que ver con el sonido en si y la canci\u00f3n, entonces, se ha convertido en una excusa para plantear ese inter\u00e9s. Es una pieza en la que pongo en marcha cuerpo, voz y sonido y trato de establecer una relaci\u00f3n de ida y vuelta entre estos tres elementos.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"HUELLA #5- PAULA MIRALLES. Teatro Pradillo 18\/19\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wYjJVzzkyn0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h1><em><strong>C\u00f3mo seguir pensando la pr\u00e1ctica art\u00edstica y desde qu\u00e9 lugar la actuaci\u00f3n es una preguntaque atraviesa todo el discurso del siglo XXI. Hallamos experiencias de una afirmaci\u00f3n m\u00e1s radical del yo, en creadores como Ang\u00e9lica Liddell y Rodrigo Garc\u00eda, y experiencias m\u00e1s colectivas, dispositivos de car\u00e1cter m\u00e1s intelectual desde los que se pretende reflexionar acerca de conceptos como democracia, horizontalidad y participaci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo definir\u00edas tu pr\u00e1ctica esc\u00e9nica?, \u00bfd\u00f3nde te ubicar\u00edas dentro de la pr\u00e1ctica contempor\u00e1nea?, \u00bfte resulta posible enmarcar tu trabajo comocreador?<\/strong><\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:<\/strong> Me cuesta situarme en alg\u00fan lugar todav\u00eda porque llevo muy poco tiempo haciendo mi propio trabajo y creo que ni siquiera yo puedo definirlo. LP es un trabajo que nace de una necesidad muy fuerte de comprobar qu\u00e9 era capaz de hacer yo sola con el sonido. En ese sentido es una afirmaci\u00f3n del yo en escena y tambi\u00e9n es una suerte de biograf\u00eda musical&#8230;tiene algo de relato, claro. Pero mi inter\u00e9s no es hablar de mi en escena, sino colocar la voz y lo sonoro como materia central del trabajo. Me interesa el lenguaje y la m\u00fasica y todo lo que suena y me gustan los artistas que trabajan en este sentido.<\/p>\n<h1><em>Cuerpo, palabra, espacio sonoro, luz, video\u2026\u00bfCon qu\u00e9 signos trabajas normalmente?, \u00bfqu\u00e9 lugar ocupan en tu proceso de creaci\u00f3n?, \u00bfhay alguno de estos que sugiera un lugar de partida al que van a\u00f1adi\u00e9ndose los dem\u00e1s?<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:\u00a0<\/strong>La voz es lo que precipita todo lo dem\u00e1s. El cuerpo suele ir casi de la mano porque me gusta mucho hacer sonar mi cuerpo de diferentes formas. No se trata de cantar, me gusta hacer cosas con la voz y para encontrarlas busco en el cuerpo y en el espacio. El sonido procesado tambi\u00e9n est\u00e1 ah\u00ed pero como necesito ayuda para hacerlo tiendo a imaginarlo y proyectarlo con ayuda de alguien. As\u00ed que de entrada es mi cuerpo y mi voz lo que marca el proceso.<\/p>\n<h1><em><strong>En palabras de Umberto Eco: \u201cla forma solo se comunica ella misma, pero es en s\u00ed misma el artista hecho estilo. La persona forma en la obra su experiencia concreta, su vida interior, su espiritualidad inimitable, sus reacciones personales en el ambiente hist\u00f3rico en que vive, sus pensamientos, sus costumbres, sus sentimientos, ideales, creencias, aspiraciones\u201d. \u00bfQu\u00e9 nos cuenta de ti este proyecto?, \u00bfc\u00f3mo se refleja esto en tu estilo o lenguaje personal?<\/strong><\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:\u00a0<\/strong>LP es mi primer trabajo y es una pieza que habla mucho de mi y en la que he hecho lo que quer\u00eda, pero tampoco s\u00e9 si define un lenguaje o un estilo propio. Es un trabajo en el que creo que se adivina mi personalidad en escena, mis gustos musicales (aunque no todos), y en el que hay una declaraci\u00f3n de intenciones sobre lo que quiero seguir transitando y haciendo que es trabajar con la voz y el cuerpo y desprenderme de lo narrativo, el personaje y el texto en escena (que es en donde me he situado durante mucho tiempo).<\/p>\n<h1><em>El espectador ha ocupado un lugar preeminente en ciertas pr\u00e1cticas contempor\u00e1neas, casi hasta el punto de convertirse en un participante necesario, o un c\u00f3mplice. Otros creadores hablan del p\u00fablico en otro sentido muy distinto. En palabras de Romeo Castellucci, \u201cel p\u00fablico es un cuerpo que debe sentirse emocionado y convencido por todo lo que se agita a su alrededor\u201d. \u00bfQu\u00e9 lugar ocupa el espectador en tu trabajo?, \u00bflo consideras de inicio en tu proceso o entra en juego en el momento de la representaci\u00f3n?<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M: \u00a0<\/strong>Es importante porque sabes que el trabajo al final lo vas a compartir con la gente, pero ahora me tomo al p\u00fablico m\u00e1s como una referencia perceptiva. Es decir, me pregunto c\u00f3mo ese p\u00fablico hipot\u00e9tico percibe lo que quiero plantear y sobre todo me interesa pensar en c\u00f3mo escuchar\u00e1n lo que pueda plantear. La escucha es lo que m\u00e1s me interesa de ese p\u00fablico.<\/p>\n<h1><em>Ahora me gustar\u00eda preguntarte por tus referentes. Para ser m\u00e1s directa: \u00bfqu\u00e9 lees?,\u00a0\u00bfqu\u00e9 escuchas?, \u00bfqu\u00e9 ves?<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:\u00a0<\/strong>Lo \u00faltimo que he visto y que m\u00e1s me ha gustado es <em>Deep Etude\u00a0<\/em>de Alma S\u00f6derberg. Ahora estoy leyendo <em>Silencio\u00a0<\/em>de John Cage y me encanta escuchar los podcast de Radio Macba de Cris Cutler sobre voz. Escucho muchos podcast en diferentes p\u00e1ginas de sonido. Me gusta mucho acceder al contenido de esa forma. En cuanto a m\u00fasica lo escucho todo &#8230; no podr\u00eda decidirme por algo en concreto<\/p>\n<h1><em>\u00bfY en el teatro? \u00bfes el teatro un referente?<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:\u00a0<\/strong>Me gusta el trabajo de mucha gente pero cada vez me interesan m\u00e1s los trabajos alejados del planteamiento de teatro convencional. Me gusta mucho lo que he visto de Anto Rodriguez, lo que plantea Nilo Gallego, me encanta Alma Soderberg&#8230; Y en general cada vez me gustan m\u00e1s los trabajos sencillos, en los que veo a alguien en escena haciendo cosas sencillas y con poco artificio.<\/p>\n<h1><em>Siempre andamos quej\u00e1ndonos del escaso apoyo y las condiciones de precariedad en las que se desarrolla nuestro trabajo: En su Carta a una joven artista, Valc\u00e1rcel Medina escribe: \u201clos que os quej\u00e1is de la crisis porque os limita la expresi\u00f3n, tal vez ten\u00e9is poco que contar\u201d.\u00bfQu\u00e9 opinas de esto?,\u00a0<\/em><em>\u00bfen qu\u00e9 condiciones ideales te gustar\u00eda que se desarrollara tu trabajo?<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:\u00a0<\/strong>La verdad es que yo no me puedo quejar porque desde que he empezado a trabajar por mi cuenta he recibido apoyo en la producci\u00f3n. Quiz\u00e1s la visibilidad del trabajo s\u00ed que sea m\u00e1s dif\u00edcil \u2026 En ese sentido creo que la instituci\u00f3n sigue dando poco espacio en sus programaciones a determinado tipo de propuestas y eso es un poco frustrante: trabajar y luego no poder mostrar o mostrar en salas donde no hay p\u00fablico&#8230; Eso es un problema al que ya terminas por acostumbrarte, pero no deber\u00eda ser as\u00ed.<\/p>\n<h1><em>Volviendo a Isidoro Valc\u00e1rcel Medina: \u201cHay que dejar el arte tranquilo y empe\u00f1arse en decir lo que tu alma siente.[\u2026] Ser artista consiste en actuar responsablemente en el ejercicio de una profesi\u00f3n que, sencillamente, se implica en abrir perspectivas de visi\u00f3n\u201d.\u00bfCu\u00e1l es la funci\u00f3n del arte para ti y cu\u00e1l crees que ser\u00eda el espacio que ocupan hoy en d\u00eda las artes vivas dentro del modelo cultural?<\/em><\/h1>\n<p><strong>P. M:\u00a0<\/strong>Para m\u00ed, el arte es un espacio donde me planteo otras formas posibles de mirar algo. No creo que tengan que ser formas que revelen un secreto al resto de la humanidad ni que expliquen el misterio de la vida, eso me parece demasiada responsabilidad. La verdad es que me gusta mucho lo que dice Isidoro Valc\u00e1rcel; me quedo con eso.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>REFERENTES LP<\/strong><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Patti Smith  Sue\u00f1o de Vida Sub Espa\u00f1ol\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ofwcfew3GRY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Inside Bj\u00f6rk (Subtitulos en Espa\u00f1ol)\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hptqsYNFPD8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Lydia Lunch - Atomic Bongos\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/s4ole_bRTdw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Laurie Anderson - O Superman (Official Music Video)\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vkfpi2H8tOE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Anne Clark -  Our Darkness\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OguHIyNNblM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Idioter - Alma S\u00f6derberg and Hendrik Willekens\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PPhafEtv7Ok?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Huellas: Rastros, se\u00f1as, vestigios que deja alguien o algo\u2026 Cu\u00e9ntanos c\u00f3mo te llamas, d\u00f3nde trabajas y cu\u00e1l es tu trayectoria PAULA MIRALLES: Me llamo Paula Miralles vivo y trabajo en Valencia. He trabajado durante mucho tiempo como actriz en piezas &hellip; <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/2018\/11\/20\/huella-5-paula-miralles\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[516],"tags":[],"class_list":["post-2887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-huella"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2887"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2891,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2887\/revisions\/2891"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tea-tron.com\/teatropradillo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}