más MORIR D´AMOR AQUÍ en flickr

May 4th, 2011

más MORIR D´AMOR AQUÍ en Flickr
LA LOBA + LOS CIERVOS
EL REGGETON + LOS PÁJAROS MACHO


MORIR D´AMOR AQUI en flickr

May 3rd, 2011

Hola,
Os paso un álbum creado en flickr con imágenes de la presentación de MORIR
D´AMOR AQUI el 9 de abril en el Teatre Alegria de Terrassa.

Paciencia. Hay muchas.

Las fotos son de Gerda Kochanska. Gracias, Gerda.

ESTRENAMOS MORIR D´AMOR AQUI

April 3rd, 2011

FUNCIÓ ÚNICA! / FUNCIÓN ÚNICA / ONLY ONE DAY
9.04.2011
21h.
Teatre Alegria / Terrassa

MORIR D’AMOR AQUÍ
Una producció del Centre d’Arts escèniques de Terrassa (CAET) i TRANSlab.
d’intervencions escèniques contextuals.

http://www.marta-galan.com/
http://www.translabmartagalan.blogspot.com/

Direcció_ Marta Galán
Equip de creació_ Camilo Estéfano González Arjel/ LilKiller, José Esteban
Manner Macías / Mr. Jemm, Carlos Aguirre Martínez/ Nodrim, Sandro Minieri
Gil / El Crítico, Mohamed el Asri / Mohi Lee, Petr Rimsky, Martin Elena i
Núria Lloansi
Amb la participació de_ Agrupació de Pessebristes de Terrassa, Club
d’Esgrima Ciutat de Terrassa i  Societat Ocellaire La Novella Terrassa
Disseny i edició audiovisual_Martín Elena
Disseny de Llums i cap tècnic_Edu Bolinches
Formació en esgrima de competició_Nicolas de Echaniz / Club d´esgrima
Ciutat de Terrassa.
Formació en Ableton Live i producció musical_Petr Rimsky
Masterització_Joan B. Torres
Documentació fotogràfica_Guerda Kochanska

Col•labora: Ajuntament de Terrassa (Servei de Joventut i Lleure, Àrea de
Serveis a les persones i “programa jove” del Pla de Barris de la Maurina)
i Fàbrica de Creació Nau Ivanow (BCN).

Agraïments a l´Institut del Teatre de Terrassa, a Sergi Cervera i Mireia
Pàmies i a les persones que, desinteressadament, han fet possible aquests
projecte en qualsevol de les seves etapes.

Marta Galán és artista resident a la Fàbrica de Creació Nau Ivanow (BCN)
des de 2009.

VENDA D´ENTRADES
totes a 9€. anticipada a telentrada, al web de l´ajuntament de terrassa o
el dia 09.04.2011 a la taquilla del teatre a partir de les 19h.

morir d´amor aqui /setmana intensiva de creació a la nau ivanow

March 14th, 2011

seguim treballant en el projecte MORIR D´AMOR AQUI  de TRANSlab. d´intervencions escèniques contextuals

podras veure el resultat el 9 d´abril al teatre Alegria / TERRASSA 

recorda que pots fer aportacions al projecte a través de verkami www.verkami.com

aqui us deixem unes imatges de la setmana d´assaigs a la nau ivanow. són fotos de GERDA KOCHANSKA.

una canción de amor un rap

March 2nd, 2011

Puedo quitarme el nombre, lo que me hace ser quien soy

arrancarme la cara, mis marcas, el flow.

No saben lo que dicen, no saben lo que hacen.

Nos vienen con historias  que nos hunden y nos parten. 

Me agarro con las uñas  a tu piel  con las dos manos.

Así no tengo miedo  y sabré como enfrentarlos.

Si estoy cerca de ti  yo la angustia ni la siento.  

Me hundo en tu regazo  y se me agranda  el pensamiento.

Y si alguien nos dispara  o nos pincha  o nos parte

Seguiremos adelante  dando tumbos por el parque.

Perdiendo sangre a saco  como un perro atropellado

a punto de palmarla  pero siempre de la mano.

El miedo es de los dos  y está en el cuerpo de los dos.

Mi cuerpo grita y tiembla  si sabe que te pierde.

Llora mi cuerpo abierto  y se queda sin palabras.

Si todo explota y falla  y nuestro amor se pudre y agria

Sabremos lo que hacer  para morir si nos separan.

Tu casa no es mi casa y en el fondo me da igual.

Si alguien se interpone, te lo juro, va a pringar.

Sabes que no me mola dar guerra y batallar

Pero si nos separan, les voy a reventar.

Van a rodar cabezas como piedras hacia el río.

No es lo que yo quería, no lo busco, no es lo mío.

Yo no empecé este juego,  ni quiero pedir turno.

Lo que yo quiero, mi amor, es que nos dejen  esos brutos.

Si no me dejan verte y todo se hunde y todo falla

tendré que abrir boquetes en la carne y partir almas.

Ven conmigo mi amor quiero besarte con calma

Salgamos a la calle y que nos vean los que hablan

El miedo es de los dos  y está en el cuerpo de los dos.

Mi cuerpo grita y tiembla  si sabe que te pierde.

Llora mi cuerpo abierto  y se queda sin palabras.

Si todo explota y falla  y nuestro amor se pudre y agria

Sabremos lo que hacer  para morir si nos separan.

imaginando y transfigurando códigos de honor para MORIR DE AMOR AQUÍ

March 2nd, 2011

PRUEBAS INICIÁTICAS_Durante un primer periodo de prueba iniciàtica deberás participar en una pelea sangrienta o un robo con violencia o en alguna otra operación peligrosa que se te asigne. Si el jefe no confía en tu lealtad, puede pedirte que mates a un rival. Una vez aceptado en la Liga, deberás soportar una paliza en cualquiera de los siguientes formatos: colocarse en el centro de un círculo y dejarse golpear, atravesar un pasillo estrecho formado por otros componentes del grupo dispuestos a dar patadas o dejarse golpear por todos acorralado contra la pared. Si eres excepcionalmente mujer, deberás mantener relaciones sexuales con el líder o líderes de la banda y con quien ellos señalen.

CORTE DIGITAL_El corte digital  es una forma de penalización. Sobre una primera ofensa, el que ha ofendido a la Liga debe cortarse el dedo meñique y entregárselo al líder. El corte digital suma 10 i no puede seguir. 10 son los dedos de las manos y si los pierdes tendrán que protegerte siempre y acabará tu tiempo de lucha.

TATUADO_Tatúa tu cuerpo con agujas de bambú o de acero afilado. El procedimiento es costoso y doloroso y te llevará años concluir tu obra. Tatúate nuestro nombre en el pecho, calaveritas en la ingle por cada muerto de tu familia y lágrimas bajo el lagrimal por cada persona que asesines.  Tatúate alrededor del cuello la frase: “Perdóname madre mía, por mi vida loca”. Tatúate también tres puntos en el antebrazo a la altura del codo en la parte frontal o en el espacio que existe entre el dedo pulgar y el dedo índice. Cada uno de los puntos representa dinero, drogas y mujeres. También puedes tatuarte rostros de mujer, serpientes, dragones, diablos y  calaveras. La Virgencita también puedes tatuártela, pero siempre en lugar digno. Cuando juegues al OKAB con otros miembros de la liga, quítate la camisa y colócatela en la cintura o en la cabeza a modo de turbante  para que todos los demás puedan ver tus tatuajes de cuerpo entero. Es uno de los pocos momentos en los que mostrarás tus tatuajes.

PEARLINGS_realízate pearlings: por cada año gastado en prisión, insértate una perla debajo de la piel del pene.

CUIDA TU IMAGEN_Sé pulcro. Abandona las cabelleras peinadas hacia atrás y córtate el pelo casi al cero. Usa bigote o barba candado. Ponte preferentemente pantalones baggies –diez centímetros debajo de las rodillas, o shorts largos-, camisetas blancas de tirantes o camisetas anchas. Mantén permanentemente la gestualidad prototípica, el andar cadencioso y la actitud desafiante. Recuerda construir con tus tus manos y tus brazos las iniciales de tu barrio. Te debes a tu gente y a tu barrio y eso lo debes inscribir en tu cuerpo.

aqui sin amor te matas

March 1st, 2011

 

 

TRANSlab. a VERKAMI www.verkami.com

March 1st, 2011

hola,

os envío un link a VERKAMI, una plataforma de crowdfunding  donde han
aceptado el proyecto MORIR DE AMOR AQUÍ, la intervención escénica  que
hago en Terrassa en colaboración con 6 artistas locales jóvenes vinculados
al RAP. Si podéis, difundid al máximo este link entre vuestros contactos o
a través de las redes sociales. A través de VERKAMI queremos financiar la
formación de estos jóvenes en programas de composición y edición musical
(Abeton Live y Protools) y la creación de los 5 temas que formarán parte
de la banda sonora para el proyecto escénico.

http://www.verkami.com/projects/51-translab-intervenciones-escenicas-contextuales-intervencion-no1-morir-de-amor-aqui

us faig arribar un link a VERKAMI, una plataforma de crowdfunding on han
acceptat el projecte MORIR D´AMOR AQUÍ, la intervenció escènica que faig a
Terrassa amb 6 artistes locals joves vinculats al rap. Agraïria que féssiu
la màxima difusió entre els vostres contactes i a les xarxes socials. A
través de VERKAMI volem finançar la formació d´aquests joves en programes
de composició i edició musical (Ableton Live i Protools) i la creació dels
5 temes que formaran part de la banda sonora per al projecte escènic.

http://www.verkami.com/projects/51-translab-intervenciones-escenicas-contextuales-intervencion-no1-morir-de-amor-aqui

saludos cordiales,
marta g.
http://www.marta-galan.com/
http://translabmartagalan.blogspot.com/

intervenció núm. 1 MORIR D´AMOR AQUÍ / Terrassa 9 d´abril

March 1st, 2011

MORIR D’AMOR AQUÍ

De TRANSlab. d’intervencions escèniques contextuals.
(projectes transdisciplinaris de desenvolupament cultural comunitari)

Una producció del Centre d’Arts escèniques de Terrassa (CAET) i TRANSlab. d’intervencions escèniques contextuals. Col•labora: Ajuntament de Terrassa (Servei de Joventut i Lleure, Àrea de Serveis a les persones i “programa jove” del Pla de Barris de la Maurina).

9 d’abril
21h
Teatre Alegria / Terrassa

Morir d’amor aquí és un projecte transversal entre art escènic professional i intervenció
socioeducativa local que pren com a punt de partida el text de Romeo i Julieta de William Shakespeare per reflexionar sobre la no operativitat de l’ amor en contexts on s’ imposen paradigmes patriarcals de violència i dominació. “Aquí hi ha feina amb l’ odi; però més amb l’ amor”. Aquesta idea estructura la dramatúrgia de la proposta escènica i determina les directrius de la intervenció contextual: anem a pensar sobre l’ amor i sobre l’ odi i ho farem amb 8 joves de Terrassa que es dediquen de forma autodidacta i autogestionada al RAP.

TRANSlab. coordina  la immersió intensiva d’aquests joves en el món de l’esgrima de competició, la composició musical amb suports digitals i l’escenificació per tal de dotar-los de les eines necessàries que els permetin formar part activa i protagònica de l’equip de creació de Morir d’amor aquí.

Gestió, direcció artística i dramatúrgia: Marta Galán
Equip de creació: Camilo, Cóndor, Nodrim, Sandro, Mohi, Petr Rimsky / Kostia, Martin Vídeo i Núria Lloansi.
Amb la participació de: Agrupació de Pessebristes de Terrassa, Club d’Esgrima Ciutat de Terrassa, Societat Ocellaire La Novella Terrassa.
Disseny de Llums i cap tècnic: Edu Bolinches
Formació en esgrima de competicio: Nicolas de Echaniz

Formació en Ableton Live i Protools: Kostia / Petr Rimsky

Disseny audiovisual i videocreacions. Martin Elena
Documentació audiovisual: ASF (Audiovisuals Sense Fronteres)
Documentació Fotogràfica: Guerda Kochanska

marta galán treballa en residència a La Nau Ivanow www.nauivanow.com

què és TRANSlab.?

March 1st, 2011

TRANSlab. és un laboratori d´intervencions escènicques contextuals que proposa l’emergència d´un espai  artístic transversal a cavall entre l´art escènic professional,  l’acció socioeducativa i l´alfabetització de les arts.  Les intervencions  escèniques  que proposa  Translab. assajen noves formes de producció compromeses amb les necessitats d´un contex social immediat, un colectiu o un territori i possibiliten, d´una banda,  el desenvolupament cultural individual i/o comunitari i, d´altra banda, l´emergència de  formats escènics professionals innovadors i experimentals.