Me gustar\u00eda que hubiera lugares estables, inm\u00f3viles, intangibles, intocados y casi intocables, inmutables, arraigados; lugares que fueran referencias, puntos de partida, principios:<\/p>\n
Mi pa\u00eds natal, la cuna de mi familia, la casa donde habr\u00eda nacido, el \u00e1rbol que habr\u00eda visto crecer (que mi padre habr\u00eda plantado el d\u00eda de mi nacimiento), el desv\u00e1n de mi infancia lleno de recuerdos intactos…<\/p>\n
Tales lugares no existen, y como no existen el espacio se vuelve pregunta, deja de ser evidencia, deja de estar incorporado, deja de estar apropiado. El espacio es una duda: continuamente necesito marcarlo, designarlo; nunca es m\u00edo, nunca me es dado, tengo que conquistarlo.<\/p>\n
Mis espacios son fr\u00e1giles: el tiempo va a desgastarlos, va a destruirlos: nada se parecer\u00e1 ya a lo que era, mis recuerdos me traicionar\u00e1n, el olvido se infiltrar\u00e1 en mi memoria, mirar\u00e9 algunas fotos amarillentas con los bordes rotos sin poder reconocerlas. Ya no estar\u00e1 el cartel con letras de porcelana blanca pegadas en forma de arco circular sobre el espejo del peque\u00f1o caf\u00e9 de la calle Coquilli\u00e8re: \u00abAqu\u00ed consultarnos el Bottin\u00bb y \u00abBocadillos a todas horas\u00bb.<\/p>\n
El espacio se deshace como la arena que se desliza entre los dedos. El tiempo se lo lleva y s\u00f3lo me deja unos cuantos pedazos informes:<\/p>\n
Escribir: tratar de retener algo meticulosamente, de conseguir que algo sobreviva: arrancar unas migajas precisas al vac\u00edo que se excava continuamente, dejar en alguna parte un surco, un rastro, una marca o algunos signos.<\/p>\n
[Especies de espacios, traducci\u00f3n de Jes\u00fas Camarero para Montesinos]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Me gustar\u00eda que hubiera lugares estables, inm\u00f3viles, intangibles, intocados y casi intocables, inmutables, arraigados; lugares que fueran referencias, puntos de partida, principios: Mi pa\u00eds natal, la cuna de mi familia, la casa donde habr\u00eda nacido, el \u00e1rbol que habr\u00eda visto … Continue reading