{"id":1233,"date":"2011-11-18T01:11:04","date_gmt":"2011-11-18T00:11:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=1233"},"modified":"2011-11-18T01:11:04","modified_gmt":"2011-11-18T00:11:04","slug":"19-i-20-noviembre-gabriela-barbeiro-cecilia-colacrai-sebastian-garcia-ferro-%e2%80%9ccolapsar%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2011\/11\/18\/19-i-20-noviembre-gabriela-barbeiro-cecilia-colacrai-sebastian-garcia-ferro-%e2%80%9ccolapsar%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"19 i 20 Noviembre, GABRIELA BARBEIRO CECILIA COLACRAI &#038; SEBASTI\u00c1N GARC\u00cdA FERRO  \u201cColapsar\u201d"},"content":{"rendered":"<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><!-- ESPECTACULO --><\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tr>\n<td height=\"22\" colspan=\"4\" bgcolor=\"#020205\" class=\"style10\" style=\"padding-left: 20px; color: #FF0; font-size: 18px\">\n<strong>&#x2605; &nbsp;19 i 20 Noviembre<span style=\"color: #FFF\"> &nbsp;19 y 20 Noviembre &nbsp;<\/span>&nbsp;19 &#038; 20 November <span style=\"color: #FFF\">&nbsp; 19 et 20 Novembre &nbsp;<\/span>&#x2605;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"197\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\"> <\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\"><span style=\"background-color: #000; color: #FF0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px;\"><br \/>\n<!-- TITULO --><br \/>\nGABRIELA BARBEIRO<br \/>  CECILIA COLACRAI<br \/> &#038;  SEBASTI\u00c1N GARC\u00cdA FERRO<\/span><strong><span class=\"style8\"><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000; text-align: right; font-size: 16px\"><strong>\u201cColapsar\u201d<br \/>\n <\/strong><\/span><\/p>\n<p>   <span style=\"color: #000; font-size:  12px\">nous llenguatges del cos \/ performance<br \/>nuevos idiomas del cuerpo \/ performance<br \/>new body languages \/ performance<br \/>nouveaux langages du corps \/ performance<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000; font-size:  12px\">durada \/ duraci\u00f3n \/ duration \/ dur\u00e9e: 1h <br \/>\n   <\/span><\/p>\n<p>    <!-- HORARIOS --> <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIS ESPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DISSABTE: 21:00<br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DIUMENGE: 20:00<br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 euros \/ socis 8 euros<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIOS ESPECTACULO<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">SABADO: 21:00<br \/><\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DOMINGO: 20:00<br \/><\/span><br \/>\n\t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 euros \/ socios 8 euros<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">SCHEDULES SHOW<\/span><br \/> <br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">SATURDAY: 21:00<br \/><\/span><br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">SUNDAY: 20:00<br \/><\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 euros \/ members 8 euros<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORAIRES SPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">SAMEDI: 21:00<br \/><\/span><br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DIMANCHE: 20:00<br \/><\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 euros \/ membres 8 euros<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong> reservar:<\/strong> 93 315 23 54 <a href=\"mailto:anticteatre@anticteatre.com\" target=\"_blank\">   anticteatre@anticteatre.com<\/a><br \/>\n      <a href=\"http:\/\/www.anticteatre.com\" target=\"_blank\">  www.anticteatre.com<\/a><\/p>\n<p>               <!-- AddThis Button BEGIN --><\/p>\n<div id=\"addthis\" style=\"float: right; width: 150px;\">\n<div class=\"addthis_toolbox addthis_default_style \">\n<a class=\"addthis_button_preferred_1\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_preferred_2\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_preferred_3\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_preferred_4\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_compact\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_counter addthis_bubble_style\"><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/s7.addthis.com\/js\/250\/addthis_widget.js#pubid=xa-4e27777f525edb06\"><\/script><br \/>\n<!-- AddThis Button END --><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"49\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\"><\/td>\n<td width=\"404\" rowspan=\"2\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\">\n<p align=\"left\"> <br \/>\n      <!-- IMAGEN ESPECTACULO --><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/newsletter2011\/noviembre\/Colapsar.jpg\" \/><\/p>\n<p><!-- CREDITOS--><br \/>\n <span style=\"font-weight: normal;\"> Creaci\u00f3 i interpretaci\u00f3:  <\/span><strong> Gabriela Barberio <\/strong>,<strong> Cecilia Colacrai <\/strong>,<strong> Sebastian Garc\u00eda Ferro <\/strong><br \/>\n      <span style=\"font-weight: normal;\"> Assistent de Direcci\u00f3:  <\/span><strong> Jo\u00e3o Costa Lima<\/strong><br \/>\n\t<span style=\"font-weight: normal;\"> Disseny llums i vestuari:  <\/span><strong> Isabel Franco Lanao<\/strong><br \/>\n\t<span style=\"font-weight: normal;\">Fotografia: <\/span><strong>Nuno Perestrello<\/strong><br \/>\n\t<span style=\"font-weight: normal;\">V\u00eddeo: <\/span><strong>Ramon Balague<\/strong><br \/>\n\t<span style=\"font-weight: normal;\">T\u00e8cnic: <\/span><strong>Pablo Ramirez<\/strong><br \/>\n\t<span style=\"font-weight: normal;\">M\u00fasica original: <\/span><strong>Sebasti\u00e1n Garc\u00eda Ferro<\/strong><\/p>\n<p>  <span style=\"font-weight: normal;\">Colapsar conta amb el suport de:<br \/><\/span><strong> Centre C\u00edvic Barceloneta &#8211; Barcelona<\/strong>,<strong> Cal L\u00b4estruch &#8211; Sabadell<\/strong>,<strong> CCBurg &#8211; Burg<\/strong>,<strong><br \/> Antic Teatre &#8211; Barcelona<\/strong> <\/p>\n<\/table>\n<div class=\"msg_list\">\n<p class=\"msg_head\">[+] info<\/p>\n<div class=\"msg_body\">\n<p><!-- TEXTO INFO --> <\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\">\n<tr bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<!-- CATALA --> <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\"><strong>Col\u00b7lapsar<\/strong>  \u00e9s un projecte creat per Gabriela Barberio, Cecilia Colacrai i Sebasti\u00e1n Garc\u00eda Ferro. Consisteix en la investigaci\u00f3 i creaci\u00f3 d\u2019una pe\u00e7a que gira al voltant del tema del Col\u00b7lapse. Aquest ser\u00e0 el punt de partida per construir la coreografia, la dramat\u00fargia i les situacions perform\u00e0tiques que es desenvoluparan a partir d\u2019un conflicte.<\/p>\n<p><strong>Col\u00b7lapsar<\/strong> es basa en una s\u00e8rie d\u2019idees: el ser hum\u00e0, la tecnologia i la naturalesa tenen un l\u00edmit de m\u00e0xim potencial: el 100%. Si aquest l\u00edmit es traspassa, el sistema es col\u00b7lapsa de diferents maneres. La forma en que aquests sistemes es recuperen \u00e9s la part central de la nostra investigaci\u00f3, \u00e9s <strong>Col\u00b7lapsar<\/strong>. L&#8217;instant plus del els extrems, en l&#8217;hum\u00e0, el natural i el sistem\u00e0tic, el seu desbordament i la seva reconstrucci\u00f3, l&#8217;inevitable i inesperat, la cat\u00e0strofe i la creaci\u00f3 de la una nova realitat, encarnat en tres int\u00e8rprets, tres mons humans travessats pel moviment.<\/p>\n<p><strong>Cecilia Colacrai<\/strong> (Argentina 1979) Ballarina, core\u00f2grafa i professora de<br \/>\ndansa contempor\u00e0nia i improvitzaci\u00f3. Interessada en la investigaci\u00f3 i<br \/>\ndesenvolupament del llenguatge del moviment i la creaci\u00f3 esc\u00e8nica. Resideix a<br \/>\nBarcelona des de l&#8217;any 2002.<\/p>\n<p><strong>Gabriela Barberio<\/strong>, ballarina, core\u00f2grafa, actriu. Integrant de la<br \/>\ncompanyia argentina \u00abEl Desccueve\u00bb(1990-2005). Core\u00f2grafa de nombroses<br \/>\nobres de teatre a Argentina. Resideix a Sabadell des de l&#8217;any 2010.<\/p>\n<p><strong>Sebastian Garc\u00eda Ferro<\/strong> es Core\u00f2graf, Ballar\u00ed, performer de Contact<br \/>\nImprovisation i Compositor. Resideix a Barcelona des de  l&#8217;any 2005.\n<\/p>\n<\/td>\n<p>  <!-- CASTELLANO -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\"><strong>Colapsar<\/strong> es un proyecto creado por Gabriela Barberio, Cecilia Colacrai y Sebasti\u00e1n Garc\u00eda Ferro,  consiste en la investigaci\u00f3n y  creaci\u00f3n de una pieza en torno al tema: el Colapso. Este ser\u00e1 el punto de partida  para  construir la coreograf\u00eda, dramaturgia y las situaciones perform\u00e1ticas que se desarrollaran a partir de un conflicto. <\/p>\n<p><strong>Colapsar<\/strong> se basa en una serie de ideas: El ser humano, la tecnolog\u00eda y la naturaleza tienen un l\u00edmite de m\u00e1ximo potencial: el 100%. Si este l\u00edmite se cruza el sistema se colapsa de varias maneras. En <strong>Colapsar<\/strong> la forma en que estos sistemas se recuperan es la parte central de nuestra investigaci\u00f3n de movimiento. El instante plus del los extremos, en lo humano, lo natural y lo sistem\u00e1tico, su desborde y su reconstrucci\u00f3n, lo inevitable e inesperado, la cat\u00e1strofe y la creaci\u00f3n de la una nueva realidad, encarnado en tres int\u00e9rpretes, tres mundos humanos atravesados por el movimiento.<\/p>\n<p><strong>Cecilia Colacrai<\/strong> (Argentina 1979) Bailarina, core\u00f3grafa y profesora de<br \/>\ndanza contempor\u00e1nea e improvisaci\u00f3n. Interesada en la investigaci\u00f3n y<br \/>\ndesarrollo del lenguaje del movimiento y la creaci\u00f3n esc\u00e9nica. reside en<br \/>\nBarcelona desde el a\u00f1o 2002.<\/p>\n<p><strong>Gabriela Barberio<\/strong>, bailarina, core\u00f3grafa, actriz. Integrante de la<br \/>\ncompa\u00f1\u00eda argentina \u00abEl Desccueve\u00bb (1990-2005). Core\u00f3grafa de numerosas<br \/>\nobras de teatro en Argentina. Reside en Sabadell desde el a\u00f1o 2010.<\/p>\n<p><strong>Sebastian Garc\u00eda Ferro<\/strong> se Core\u00f3grafo, Bailar\u00edn, performer de Contact<br \/>\nImprovisation y Compositor. Reside en Barcelona desde el a\u00f1o 2005.<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- ENGLISH -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\"><strong>Colapsar<\/strong> (Collapse), by Gabriela Barberio, Cecilia Colacrai and Sebasti\u00e1n Garc\u00eda Ferro, is a project that investigates and creates a performance piece around the theme of collapse. This will be the starting point from which to build the choreography, the drama and the performance situations that develop from a conflict.<\/p>\n<p><strong>Colapsar<\/strong> is based on a series of ideas: human beings, technology and nature have a limit to their maximum potential of 100%. If this limit is crossed, the system collapses in several ways. In <strong>Collapse<\/strong>, the means by which these systems are restored is the central part of our investigation of movement. The peak moment of extremes in humans, nature and technology; the overspill and its reconstruction; the unavoidable and the unexpected; catastrophe and the creation of a new reality embodied in three performers; three human worlds through which movement flows.<\/p>\n<p><strong>Cecilia Colacrai<\/strong> (Argentina 1979) is a dancer, choreographer and teacher of contemporary dance and improvisation who is into researching and developing the language of movement and theatrical creativity. She has been living in Barcelona since 2002.<\/p>\n<p><strong>Gabriela Barberio<\/strong> is a dancer, choreographer and actress, and was a member of Argentinian company \u201cEl Desccueve\u201d (1990-2005). She has choreographed many theatrical productions in Argentina. She moved to Sabadell in 2010.<\/p>\n<p><strong>Sebastian Garc\u00eda Ferro<\/strong> is a choreographer, dancer, Contact Improvisation performer and composer. He has been living in Barcelona since 2005.\n<\/p>\n<\/td>\n<p> <!-- FRENCH -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\"><strong>Colapsar<\/strong> est un projet cr\u00e9\u00e9 par Gabriela Barberio, Cecilia Colacrai et Sebasti\u00e1n Garc\u00eda Ferro. C\u2019est la recherche et la cr\u00e9ation d\u2019une pi\u00e8ce autour du sujet: le collapsus. Ce ser\u00e1 le point de d\u00e9part pour construir\u00e9 la chor\u00e9graphie, la dramaturgie et les situations performers qui vont se d\u00e9velopper \u00e0 partir d\u2019un conflit.\n     <\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Colapsar <\/strong>est bas\u00e9 sur une s\u00e9rie d&#8217;id\u00e9es : l&#8217;\u00eatre humain, la technologie et la nature ont une limite de maximal potentiel:100 %. Si cette limite se croise le syst\u00e8me tombe en panne \u00e0 plusieurs \u00e9gards. La forme dans laquelle ces syst\u00e8mes sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s est la partie centrale de notre recherche de mouvement. L&#8217;instant extr\u00e8me, de l&#8217;humain, du naturel et du syst\u00e9matique, son d\u00e9bordement et sa reconstruction, l&#8217;in\u00e9vitable et inesp\u00e9r\u00e9, la catastrophe et la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle r\u00e9alit\u00e9, incarn\u00e9 chez trois interpr\u00e8tes, trois mondes humains attrap\u00e9s de travers par le mouvement.<\/p>\n<p><strong>Cecilia Colacral<\/strong> (Argentine 1979). Danseuse, chor\u00e9graphe et professeur de danse contemporaine et improvisation. Int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 la recherche et au d\u00e9veloppement du langage du mouvement et de la cr\u00e9ation sc\u00e9nique.R\u00e9side \u00e0 Barcelone d\u00e8s le 2002.<\/p>\n<p><strong>Gabriela Barberio<\/strong>, danseuse, chor\u00e9graphe, actrice. Int\u00e9grante de la compagnie argentine &quot; El Desccueve&quot; (1990-2005). Chor\u00e9graphe de nombreuses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en Argentine. Habite \u00e0 Sabadell d\u00e8s le 2010.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Sebastian Garcia Ferro<\/strong>. Chor\u00e9graphe, danseur, performeur De Contact Improvisation, et compositeur. Habite \u00e0 Barcelone depuis 2005.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- END ESPECTACULO --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- &#x2605; &nbsp;19 i 20 Noviembre &nbsp;19 y 20 Noviembre &nbsp;&nbsp;19 &#038; 20 November &nbsp; 19 et 20 Novembre &nbsp;&#x2605; GABRIELA BARBEIRO CECILIA COLACRAI &#038; SEBASTI\u00c1N GARC\u00cdA FERRO \u201cColapsar\u201d nous llenguatges del cos \/ performancenuevos idiomas del cuerpo \/ performancenew&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1233"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1235,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1233\/revisions\/1235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}