{"id":1741,"date":"2012-04-29T20:32:47","date_gmt":"2012-04-29T19:32:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=1741"},"modified":"2012-04-29T20:32:47","modified_gmt":"2012-04-29T19:32:47","slug":"3-i-4-maig-maria-montseny-ofelia-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2012\/04\/29\/3-i-4-maig-maria-montseny-ofelia-37\/","title":{"rendered":"3 i 4 Maig &#8211; MARIA MONTSENY &#8211; of\u00e8lia 37"},"content":{"rendered":"<p><!-- PROGRAMA Mayo 2012 --><\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tr>\n<td height=\"35\" bgcolor=\"#333333\" style=\"padding-left: 10px;\">\n    <span style=\"font-size: 14px;\"><a href=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/programa2012\/mayo\/mayo.html\" target=\"_blank\"><strong>PROGRAMA &nbsp;ANTIC TEATRE &nbsp; 2012 \/\/\/ MAIG \/\/\/ MAYO \/\/\/ MAY \/\/\/ MAI &rarr; <\/strong><\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!-- END PROGRAMA Mayo 2012 --><br \/>\n<\/p>\n<p><!-- ESPECTACULO --><\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tr>\n<td height=\"22\" colspan=\"4\" bgcolor=\"#020205\" class=\"style10\" style=\"padding-left: 20px; color: #FF0; font-size: 18px\">\n<strong>&#x2605; &nbsp;3 i 4 Maig<br \/>\n<span style=\"color: #FFF\"> &nbsp;&nbsp;3 y 4 Mayo&nbsp;<\/span> 3 and 4 May<span style=\"color: #FFF\">&nbsp; 3 et 4 Mai<br \/>\n&nbsp;<\/span>&#x2605;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"197\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\"> <\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\"><span style=\"background-color: #000; color: #FF0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px;\"><br \/>\n<!-- TITULO --><br \/>\nMARIA MONTSENY<\/span><strong><span class=\"style8\"><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000; text-align: right; font-size: 16px\"><strong>\u201cof\u00e8lia 37\u201d<br \/>\n <\/strong><\/span><\/p>\n<p>   <span style=\"color: #000; font-size:  12px\">nous llenguatges del cos<br \/>nuevos lenguajes del cuerpo<br \/>new languages of the body<br \/>nouveaux langages du corps<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000; font-size:  12px\">durada \/ duraci\u00f3n \/ duration \/ dur\u00e9e: 50 min <br \/>\n   <\/span><\/p>\n<p>    <!-- HORARIOS --> <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIS ESPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DIJOUS, DIVENDRES: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">5 euros<\/span><\/p>\n<p>    <span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIOS ESPECTACULO<\/span><br \/> <br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">JUEVES, VIERNES: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">5 euros<\/span><\/p>\n<p>    <span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">SCHEDULES SHOW<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">THURSDAY, FRIDAY: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">5 euros<\/span><\/p>\n<p>    <span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORAIRES SPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">JEUDI, VENDREDI: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">5 euros<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"> reservar: 93 315 23 54 <a href=\"mailto:anticteatre@anticteatre.com\" target=\"_blank\">   anticteatre@anticteatre.com <\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.anticteatre.com\" target=\"_blank\">  www.anticteatre.com<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>               <!-- AddThis Button BEGIN --><\/p>\n<div id=\"addthis\" style=\"float: right; width: 150px;\">\n<div class=\"addthis_toolbox addthis_default_style \">\n<a class=\"addthis_button_preferred_1\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_preferred_2\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_preferred_3\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_preferred_4\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_button_compact\"><\/a><br \/>\n<a class=\"addthis_counter addthis_bubble_style\"><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/s7.addthis.com\/js\/250\/addthis_widget.js#pubid=xa-4e27777f525edb06\"><\/script><br \/>\n<!-- AddThis Button END --><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"49\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\"><\/td>\n<td width=\"404\" rowspan=\"2\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\">\n<p align=\"left\"> <br \/>\n      <!-- IMAGEN ESPECTACULO --><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/programa2012\/mayo\/maria.jpg\" \/><\/p>\n<p>      <!-- CREDITOS-->  <\/p>\n<p>Creaci\u00f3 i interpretaci\u00f3: <strong>Maria Montseny<\/strong><\/p>\n<p>Agra\u00efments: <strong>Guillem, Laura, Jaume, Sam, Teresina.<\/strong><\/p>\n<p>Co producci\u00f3: <strong>Antic Teatre\/ AdriAntic, Barcelona<\/strong><\/p>\n<p align=\"left\"> <br \/>\n<\/table>\n<div class=\"msg_list\">\n<p class=\"msg_head\">[+] llegir m\u00e9s \/\/\/ leer m\u00e1s \/\/\/ read more \/\/\/ en lire plus &rarr;<\/p>\n<div class=\"msg_body\">\n<p><!-- TEXTO INFO --> <\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\">\n<tr bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<!-- CATALA --> <\/p>\n<td width=\"190\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\">Mort en paisatge natural. \/ Voluntat de color rosa xiclet.\/ Amb l\u2019aigua al coll !! \/ Reomplir els buits de record amb flors incorruptibles.\/ tinc 37 anys, encara s\u00f3c aqu\u00ed.\/\u00a0\n       <\/p>\n<p align=\"justify\">Titulada en Dansa Contempor\u00e0nia a <strong>l\u2019Institut del Teatre<\/strong> de Barcelona, amplia la seva formaci\u00f3 a la <strong>SNDO<\/strong> (School for New Dance Development) d\u2019Amsterdam i s\u2019especialitza en l\u2019\u00e0mbit del <strong>Body Weather<\/strong>, formant-se amb <strong>Andr\u00e9s Corchero<\/strong>,\u00a0 <strong>Min Tanaka<\/strong> (Jap\u00f3), <strong>Hisako Horikawa<\/strong> i <strong>Franc van de Ven<\/strong> (Barcelona). <br \/>\n         Treballa com a int\u00e8rpret, ajudant de direcci\u00f3 i assist\u00e8ncia t\u00e8cnica amb la companyia <strong>RARAVIS<\/strong> (<strong>Andr\u00e9s Corchero-Rosa Mu\u00f1oz<\/strong>). Treballa com a int\u00e8rpret i assistent coreogr\u00e0fica sota la direcci\u00f3 de <strong>Joan Oller<\/strong>. Treballa com a int\u00e8rpret amb la companyia <strong>DANAT DANZA<\/strong> (<strong>Sabine Dahrendorf-Alfonso Ord\u00f3\u00f1ez<\/strong>).<br \/>\n         Des del 2000 esdev\u00e9 creadora independent i participa en nombrosos festivals com <strong>Dies de Dansa<\/strong> o <strong>Tensdansa, <\/strong>\u00a0entre d\u2019altres. Tamb\u00e9 s\u2019interessa en el camp de la improvisaci\u00f3, participant en festivals i col\u00b7laborant amb m\u00fasics com <strong>Agust\u00ed Fern\u00e1ndez, Joan Saura<\/strong> o <strong>Steve Nobel<\/strong>, entre d\u2019altres.<br \/>\n         Des del 2006 treballa en col\u00b7laboraci\u00f3 amb <strong>Anna Rubirola<\/strong> amb qui ha creat les peces <strong><em>Break Fast o de la Feble<\/em><\/strong> <strong><em>feblesa<\/em><\/strong>, presentada a diversos festivals: <strong>Lp\u201909<\/strong> o <strong>Grec\u201909<\/strong>, entre altres, i <strong><em>Coristes<\/em><\/strong>, estrenada a <strong>LP\u201911<\/strong>.<br \/>\n        Imparteix classes de <strong>Body Weather<\/strong> a <strong>La Piconera<\/strong> , <strong>TragantDansa <\/strong>o <strong>La Poderosa<\/strong> (Barcelona), entre d\u2019altres. <\/p>\n<\/td>\n<p>  <!-- CASTELLANO -->    <\/p>\n<td width=\"190\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\">Muerte en paisaje natural.\/ Voluntad de color rosa chicle.\/ Con el agua al cuello!.\/ Rellenar los vac\u00edos de recuerdo con flores incorruptibles.\/ Tengo 37 a\u00f1os, todav\u00eda sigo aqu\u00ed.\/\n   <\/p>\n<p align=\"justify\">Titulada en Danza contempor\u00e1nea por el <strong>Institut del Teatre<\/strong> de Barcelona, amplia su formaci\u00f3n en <strong>SNDO<\/strong> (School for New Dance Development) de Amsterdam y se especializa en el \u00e1mbito del <strong>Body Weather<\/strong>, form\u00e1ndose con <strong>Min Tanaka<\/strong> (Jap\u00f3n), <strong>Hisako Horikawa<\/strong>, <strong>Andr\u00e9s Corchero<\/strong> i <strong>Franc van de Ven<\/strong> (Barcelona). <br \/>\n     Trabaja de int\u00e9rprete, ayudante de direcci\u00f3n i asistencia t\u00e9cnica con la compa\u00f1\u00eda <strong>RARAVIS<\/strong> (<strong>Andr\u00e9s Corchero-Rosa Mu\u00f1oz<\/strong>). Trabaja de int\u00e9rprete y asistente coreogr\u00e1fica bajo la direcci\u00f3n <strong>Joan Oller<\/strong>. Trabaja de int\u00e9rprete para la compa\u00f1\u00eda <strong>DANAT DANZA<\/strong> (<strong>Sabine Dahrendorf-Alfonso Ord\u00f3\u00f1ez<\/strong>).<br \/>\n     Des del 2000 es creadora independiente y participa en numerosos festivales como <strong>Dies de Dansa<\/strong> o <strong>Tensdansa\u201905, <\/strong>\u00a0entre otros. Tambi\u00e9n se interesa por la improvisaci\u00f3n participando en festivales\u00a0 y colaborando con m\u00fasicos como <strong>Agust\u00ed Fern\u00e1ndez, Joan Saura<\/strong> o <strong>Steve Nobel<\/strong>, entre otros.<br \/>\n     Des del 2006 trabaja en colaboraci\u00f3n con <strong>Anna Rubirola <\/strong>\u00a0con quien ha creado las piezas <strong><em>Break Fast o de la Feble<\/em><\/strong> <strong><em>feblesa<\/em><\/strong>, presentada en diversos festivales: <strong>Lp\u201909<\/strong> o <strong>Grec\u201909<\/strong>, entre otros, y <strong><em>Coristes<\/em><\/strong>, estrenada en el\u00a0 <strong>LP\u201911<\/strong>.<br \/>\n     Imparte clases de <strong>Body Weather<\/strong> en <strong>La Piconera<\/strong> , <strong>TragantDansa <\/strong>o <strong>La Poderosa<\/strong> (Barcelona), entre otros. <\/p>\n<\/td>\n<p><!-- ENGLISH -->    <\/p>\n<td width=\"192\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\">Death in a natural landscape. \/ Bubble-gum coloured will. \/ Up to the neck in water! \/ Refilling the gaps in memory with incorruptible flowers. \/ I\u2019m 37 and I\u2019m still here.\n      <\/p>\n<p align=\"justify\">Maria Montseny studied Contemporary Dance at the Barcelona <strong>Institut del Teatre, <\/strong>and continued her training at Amsterdam\u2019s <strong>SNDO<\/strong> (School for New Dance Development) specialising in Body Weather with <strong>Min Tanaka<\/strong> (Japan), <strong>Hisako Horikawa<\/strong>, <strong>Andr\u00e9s Corchero<\/strong> and <strong>Franc van de Ven<\/strong> (Barcelona).<br \/>\n        She has worked as performer, assistant director and technician with <strong>RARAVIS<\/strong> (<strong>Andr\u00e9s Corchero-Rosa Mu\u00f1oz<\/strong>) and as performer and assistant choreographer under <strong>Joan Oller. <\/strong><br \/>\n        She has also performed with <strong>DANAT DANZA<\/strong> (<strong>Sabine Dahrendorf-Alfonso Ord\u00f3\u00f1ez<\/strong>).<br \/>\n        Since 2000 she has created her own work, taking part in many festivals such as <strong>Dies de Dansa<\/strong> or <strong>Tensdansa\u201905 <\/strong>among others. She has also worked on improvisation at various festivals, collaborating with musicians such as <strong>Agust\u00ed Fern\u00e1ndez, Joan Saura<\/strong> and <strong>Steve Nobel<\/strong>.<br \/>\n        In 2006 she teamed up with <strong>Anna Rubirola <\/strong>and together they created <strong><em>Break Fast o de la Feble<\/em><\/strong> <strong><em>feblesa, <\/em><\/strong>shown at various festivals including <strong>Lp\u201909<\/strong> and <strong>Grec\u201909, <\/strong>and <strong><em>Coristes<\/em><\/strong>, which premiered at <strong>LP\u201911<\/strong>.<br \/>\n        She teaches <strong>Body Weather<\/strong> at <strong>La Piconera<\/strong>, <strong>TragantDansa <\/strong>and <strong>La Poderosa<\/strong> (Barcelona), among other venues.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<p> <!-- FRENCH -->    <\/p>\n<td width=\"194\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\">Mort dans le\u00a0 paysage naturel\/ Volont\u00e9 couleur rose chewing gum\/ L\u2019eau\u00a0 dans le cou\/Remplir les vides des souvenirs avec des fleurs incorruptibles \/J&#8217;ai 37 ans, je suis toujours l\u00e0. \/\n      <\/p>\n<p align=\"justify\">Diplom\u00e9e en Danse contemporaine par l\u2019Institut del Teatre de Barcelone, \u00e9largit sa formation \u00e0 l\u2019SNDO (School for New Dance Development) d\u2019 Amsterdam et s\u2019esp\u00e9cialize dans le milieu du <strong>Body Weather,<\/strong> form\u00e9e avec <strong>Min Tanaka<\/strong> (Jap\u00f3n), <strong>Hisako Horikawa, Andr\u00e9s Corchero et Franc Van de Ven <\/strong>(Barcelone).<br \/>\n        Travaille comme interpr\u00e8te, assistante \u00e0 la direction et assistante t\u00e9chnique pour la compagnie <strong>DANAT DANSA <\/strong>(<strong>Sabine Dahrendorf-Alfonso Ord\u00f3\u00f1ez<\/strong>).<br \/>\n        Depuis l\u2019ann\u00e9e 2000 elle est cr\u00e9atrice ind\u00e9pendante et participe dans nombreux f\u00e9stivals comme <strong>Dies de Dansa<\/strong> ou <strong>Tensdansa\u201905, <\/strong>\u00a0entre autres. Elle s\u2019interesse \u00e0 l\u2019improvisation et participe dans plusieurs f\u00e9stivals et fait des collaborations avec des musiciens comme <strong>Agust\u00ed Fern\u00e1ndez<\/strong>, <strong>Joan Saura<\/strong> ou <strong>Steve Nobel<\/strong>, entre autres.<br \/>\n        Depuis 2006 elle travaille en collaboration avec <strong>Anna Rubirola<\/strong>, avec qui elle cr\u00e9e la pi\u00e8ce <strong><em>Break Fast o de la Feble<\/em><\/strong> <strong><em>feblesa, <\/em><\/strong>pr\u00e9sent\u00e9e dans plusieurs f\u00e9stivals: <strong>Lp\u201909<\/strong>, <strong>Grec \u201909<\/strong>, et <strong><em>Coristes<\/em><\/strong>, pr\u00e9sent\u00e9e dans le <strong>LP\u201911.<\/strong><br \/>\n        Elle donne des cours de <strong>Body Weather<\/strong> \u00e0 <strong>La Piconera<\/strong> , <strong>TragantDansa <\/strong>o <strong>La Poderosa <\/strong>(Barcelone) entre autres. <\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- END ESPECTACULO --><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROGRAMA &nbsp;ANTIC TEATRE &nbsp; 2012 \/\/\/ MAIG \/\/\/ MAYO \/\/\/ MAY \/\/\/ MAI &rarr; &#x2605; &nbsp;3 i 4 Maig &nbsp;&nbsp;3 y 4 Mayo&nbsp; 3 and 4 May&nbsp; 3 et 4 Mai &nbsp;&#x2605; MARIA MONTSENY \u201cof\u00e8lia 37\u201d nous llenguatges del cosnuevos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions\/1743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}