{"id":183,"date":"2010-03-21T00:47:43","date_gmt":"2010-03-20T23:47:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2010\/03\/21\/juan-pablo-villa-arturo-lopez-cabrera-concert-y-cineamano-233-en-antic\/"},"modified":"2010-03-21T00:49:26","modified_gmt":"2010-03-20T23:49:26","slug":"juan-pablo-villa-arturo-lopez-cabrera-concert-y-cineamano-233-en-antic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2010\/03\/21\/juan-pablo-villa-arturo-lopez-cabrera-concert-y-cineamano-233-en-antic\/","title":{"rendered":"Juan Pablo Villa + Arturo L\u00f3pez Cabrera- Concert y Cineamano-23\/3 en Antic"},"content":{"rendered":"

——————————————————————————————————-
\n<\/p>\n\n\n\n\n
★ DIMARTS 23   MARTES 23<\/span>  TUESDAY 23<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n

Juan Pablo Villa + Arturo L\u00f3pez Cabrera
\n <\/span><\/p>\n

“La gruta de baba + Cineamano”<\/span><\/p>\n

6€<\/span><\/p>\n


\n \tHORARIS ESPECTACLE<\/span>
\n \t \tDIMARTS: 21:00 H<\/span><\/p>\n

HORARIOS ESPECTACULO<\/span>
\n MARTES: 21:00 H<\/span><\/p>\n

SCHEDULES SHOW<\/span>
\n TUESDAY: 21:00 H<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n\n

\n
\n <\/p>\n


\n video1 →<\/a><\/p>\n

video2 →<\/a><\/p>\n

video3 →<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n

<\/p>\n

\n

Es tracta de dos projectes en un. La veu de Juan Pablo Villa es suma a les creacions visuals d’Arturo L\u00f3pez Barrera. Villa presenta el concert \u201cLa gruta de bava\u201d acompanyat per Cineamano de l’artista visual Arturo L\u00f3pez, qui amb nom\u00e9s un projector, tinta xinesa i sorra projecta en gran format una seq\u00fc\u00e8ncia ef\u00edmera d’imatges que enriqueix a la perfecci\u00f3 el treball vocal de \u201cLa gruta de bava\u201d.<\/p>\n

Juan Pablo Villa \u00e9s artista vocal i compositor que, des de fa deu anys i sobretot en els \u00faltims quatre, s’ha dedicat a l’exploraci\u00f3 vocal per mitj\u00e0 de la improvisaci\u00f3 lliure, t\u00e8cniques de registre est\u00e8s i la lliure interpretaci\u00f3 de diverses manifestacions vocals de M\u00e8xic i el m\u00f3n. El seu nom \u00e9s, sens dubte, un referent a M\u00e8xic en el que a exploraci\u00f3 i expressi\u00f3 vocal es refereix. <\/p>\n

Arturo L\u00f3pez Barrera \u00e9s pintor i titellaire. Com a resultat del seu treball d’experimentaci\u00f3 i exploraci\u00f3 de t\u00e8cniques per a la projecci\u00f3 d’imatges animades per mitj\u00e0 de projectors de cossos opacs, crea el Cineamano: expressi\u00f3 pict\u00f2rica que pren la for\u00e7a del cinema: llum projectada sobre una pantalla. Les eines s\u00f3n un projector d’acetats i materials com tinta xinesa, sorra, safates amb aigua, oli, objectes i titelles plans. <\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

Se trata de dos proyectos en uno. La voz de Juan Pablo Villa se suma a las creaciones visuales de Arturo L\u00f3pez Barrera. Villa presenta el concierto La gruta de baba<\/em> acompa\u00f1ado por Cineamano<\/em> del artista visual Arturo L\u00f3pez, quien con tan s\u00f3lo un proyector, tinta china y arena proyecta en gran formato una secuencia ef\u00edmera de im\u00e1genes que enriquece a la perfecci\u00f3n el trabajo vocal de La gruta de baba<\/em>. <\/p>\n

Juan Pablo Villa<\/strong> es artista vocal y compositor que, desde hace diez a\u00f1os y sobre todo en los \u00faltimos cuatro, se ha dedicado a la exploraci\u00f3n vocal por medio de la improvisaci\u00f3n libre, t\u00e9cnicas de registro extendido y la libre interpretaci\u00f3n de diversas manifestaciones vocales de M\u00e9xico y el mundo. Su nombre es, sin duda, un referente en M\u00e9xico en lo que a exploraci\u00f3n y expresi\u00f3n vocal se refiere. <\/p>\n

Arturo L\u00f3pez Barrera<\/strong> es pintor y titiritero. Como resultado de su trabajo de experimentaci\u00f3n y exploraci\u00f3n de t\u00e9cnicas para la proyecci\u00f3n de im\u00e1genes animadas por medio de proyectores de cuerpos opacos, crea el Cineamano<\/em>: expresi\u00f3n pict\u00f3rica que toma la fuerza del cine: luz proyectada sobre una pantalla. Las herramientas son un proyector de acetatos y materiales como tinta china, arena, charolas con agua, aceite, objetos y t\u00edteres planos.  <\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

It is a question of two projects in one. Juan Pablo Villa’s voice is summed to Arturo L\u00f3pez Barrera’s visual creations. Villa presents the concert \u201cLa gruta de bava\u201d accompanied by Cineamano of the visual artist Arturo L\u00f3pez, who with only a projector, ink and sand in large format projects a sequence of fleeting images that perfectly enhances the vocal work of \u201cLa gruta de bava\u201d<\/p>\n

Juan Pablo Villa is vocal artist and composer who, for ten years and especially in the last four years has been devoted to vocal exploration through free improvisation, extended recording techniques and the free interpretation of various manifestations vocal from Mexico and the world. His name is undoubtedly a benchmark in Mexico as far as exploration and vocal expression are concerned.<\/p>\n

Arturo Lopez Barrera is a painter and puppeteer. As a result of work of experimentation and exploration of techniques for projecting moving images through opaque projectors, he creates Cineamano: pictorial expression that takes the power of cinema: light projected onto a screen. The tools are an overhead projector and materials such as ink, sand trays with water, oil, flat objects and puppets. <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n
\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

——————————————————————————————————- ★ DIMARTS 23   MARTES 23  TUESDAY 23 Juan Pablo Villa + Arturo L\u00f3pez Cabrera “La gruta de baba + Cineamano” 6€ HORARIS ESPECTACLE DIMARTS: 21:00 H HORARIOS ESPECTACULO MARTES: 21:00 H SCHEDULES SHOW TUESDAY: 21:00 H   video1 → video2…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}