{"id":1847,"date":"2012-06-10T23:24:30","date_gmt":"2012-06-10T22:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=1847"},"modified":"2012-06-10T23:24:30","modified_gmt":"2012-06-10T22:24:30","slug":"1306-jaume-ferrete-voz-mal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2012\/06\/10\/1306-jaume-ferrete-voz-mal\/","title":{"rendered":"13\/06 &#8211; Jaume Ferrete  &#8211; Voz Mal"},"content":{"rendered":"<p><!-- ESPECTACULO --><\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tr>\n<td height=\"22\" colspan=\"4\" bgcolor=\"#020205\" class=\"style10\" style=\"padding-left: 20px; color: #FF0; font-size: 18px\">\n<strong>&#x2605; &nbsp;13 Juny<span style=\"color: #FFF\"> &nbsp;&nbsp;13 June&nbsp;<\/span> 13 June<span style=\"color: #FFF\">&nbsp; 13 Juin<br \/>\n&nbsp;<\/span>&#x2605;<\/strong>\n<\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"256\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\"> <\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\">\n<!-- TITULO --> <\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\"><span style=\"background-color: #000; color: #FF0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px;\"><br \/>\nJaume Ferrete<\/span><strong><span class=\"style8\"><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000; text-align: right; font-size: 16px\"><strong>\u201dVoz Mal\u201d <br \/>\n <\/strong><\/span><br \/>\n    <span style=\"color: #000; font-size:  12px\">durada \/ duraci\u00f3n \/ duration \/ dur\u00e9e: 40 min <\/p>\n<p><span style=\"color: #000; font-size:  12px\">concert-performance <br \/>concierto-performance<\/span><\/p>\n<p>   <\/p>\n<p>    <!-- HORARIOS --> <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIS ESPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DIMECRES: 21:00<br \/> <\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">3 euros sense CD<br \/> 6 euros amb CD<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIOS ESPECTACULO<\/span><br \/> <br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">MIERCOLES: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/><\/span><br \/>\n\t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">3 euros sin CD<br \/> <br \/>\n\t6 euros con CD<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">SCHEDULES SHOW<\/span><br \/> <br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">WEDNESDAY: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/><\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">3 euros without CD<br \/> 6 euros with CD<\/span><\/p>\n<p>  \t<span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORAIRES SPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">MERCREDI: 21:00<\/span><span style=\"color: #333; font-size: 10px;\"><br \/><\/span><br \/>\n  \t<span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">3 euros sans CD<br \/> 6 euros avec CD<\/span><\/p>\n<p>    <!-- AddThis Button BEGIN --><\/p>\n<div id=\"addthis\" style=\"float: right; width: 150px;\">\n<div class=\"addthis_toolbox addthis_default_style \">\n            <a class=\"addthis_button_preferred_1\"><\/a><br \/>\n            <a class=\"addthis_button_preferred_2\"><\/a><br \/>\n            <a class=\"addthis_button_preferred_3\"><\/a><br \/>\n            <a class=\"addthis_button_preferred_4\"><\/a><br \/>\n            <a class=\"addthis_button_compact\"><\/a><br \/>\n            <a class=\"addthis_counter addthis_bubble_style\"><\/a>\n        <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/s7.addthis.com\/js\/250\/addthis_widget.js#pubid=xa-4e27777f525edb06\"><\/script><br \/>\n    <!-- AddThis Button END --><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"94\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\"><\/td>\n<td width=\"496\" rowspan=\"2\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\">\n<p align=\"left\"> <br \/>\n      <!-- IMAGEN ESPECTACULO --><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/programa2012\/junio\/gossa.jpg\" \/><\/p>\n<p>\n        <!-- CREDITOS-->  <\/p>\n<p>\n        idea, coordinaci\u00f3, veu: <strong>Jaume Ferrete Vazquez<\/strong><br \/>\n        baix, veu: <strong>Arnau Bosc<\/strong><br \/>\n        bateria, veu: <strong>Gerard Ortin<\/strong>\n        <\/p>\n<p>    <a href=\"http:\/\/www.jaumeferrete.net\/ed\" target=\"_blank\">www.jaumeferrete.net\/ed &rarr;<\/a><\/p>\n<p> <br \/>\n  <\/table>\n<div class=\"msg_list\">\n<p class=\"msg_head\">[+] llegir m\u00e9s \/\/\/ leer m\u00e1s \/\/\/ read more \/\/\/ en lire plus &rarr;<\/p>\n<div class=\"msg_body\">\n<p><!-- TEXTO INFO --> <\/p>\n<table width=\"846\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\">\n<tr bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<!-- CATALA --> <\/p>\n<td width=\"190\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\">\n     Hola s\u00f3c un home jove blanc. Imagina&#8217;t que no tinguessis polla -o la tinguessis fluixa- i la glotis trencada: sense polla ni veu. Margaret Thatcher entrena la seva veu, el rei d&#8217;Anglaterra entrena la seva veu. Yo no soy un verdadero espa\u00f1ol y esta no es mi verdadera voz. I com si estigu\u00e9ssim pagant un preu per poder parlar, cada vegada que empasses alguna cosa corres el perill d\u2019ennuegar-te i morir asfixiada.<br \/>\nVeu Mal \u00e9s un recorregut musical-discursiu a trav\u00e9s dels usos, funcions i accidents de la veu; aix\u00ed com l&#8217;adaptaci\u00f3 a escena del disc musical del mateix nom. Si et va agradar el disc, despr\u00e9s del directe et fas fan.\n       <\/p>\n<p align=\"justify\">Ha presentat el seu treball en l&#8217;\u00e0mbit local com a Belvedere, Estrany de la Mota, o el M\u00e0ster en Comunicaci\u00f3 i Cr\u00edtica d&#8217;Art de la Universitat de Girona entre d&#8217;altres; i internacional com a l\u2019Speculating On Change al Vera List Center for Arts and Politics, Nova York; o Project Room, HIAP, H\u00e8lsinki entre d&#8217;altres. Ha estat reconegut amb premis com les Beques de Recerca i creaci\u00f3 del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts, o Barcelona Producci\u00f3. I ha publicat textos en mitjans com la revista en l\u00ednia de cr\u00edtica d&#8217;art A-Desk o la Revista Musical Catalana entre d&#8217;altres. Des de 2008 co-coordina el projecte de pedagogia sonora Sons de Barcelona.\n<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<p>  <!-- CASTELLANO -->    <\/p>\n<td width=\"190\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\">Hola soy un hombre joven blanco. Imag\u00ednate que no tuvieras polla -o la tuvieras floja- y la glotis rota: sin polla ni voz. Margaret Thatcher entrena su voz, el rey de Inglaterra entrena su voz. Jo no soc un veritable catal\u00e0 i aquesta no \u00e9s la meva veu de veritat. Y como si estuvi\u00e9ramos pagando un precio por hablar, cada vez que tragas algo corres el peligro de atragantarte y morir asfixiada.<br \/>\nVoz Mal es un recorrido musical-discursivo a trav\u00e9s de los usos, funciones y accidentes de la voz; as\u00ed como la adaptaci\u00f3n a escena del disco musical del mismo nombre. Si te gust\u00f3 el disco, despu\u00e9s del directo te haces fan.\n   <\/p>\n<p align=\"justify\">Ha presentado su trabajo en el \u00e1mbito local como en Belvedere en Estrany de la Mota; el  M\u00e0ster en Comunicaci\u00f3 i Cr\u00edtica d\u2019Art de la Universitat de Girona entre otros; e internacional como en Speculating On change en Vera List Center for Arts and Politics, Nueva York;  Project Room, HIAP, Helsinki entre otros. Ha sido reconocido con premios como las Becas de Investigaci\u00f3n y creaci\u00f3n del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts; o Barcelona Producci\u00f3. Y ha publicado textos en medios como la revista online de cr\u00edtica de arte A-Desk o la Revista Musical Catalana entre otros. Desde 2008 co-coordina el proyecto de pedagog\u00eda sonora Sons de Barcelona.<br \/>\n<strong><u><\/u><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- ENGLISH -->    <\/p>\n<td width=\"192\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\">Hello I am a young white man. Imagine you had no cock \u2013 or a limp one \u2013 and a broken glottis: no cock and no voice. Margaret Thatcher trains her voice; the king of England trains his voice. Yo no soy un verdadero espa\u00f1ol y esta no es mi verdadera voz. And as if we were paying a price for speaking, every time you swallow something you run the risk of choking and dying of suffocation.<br \/>\nVoz Mal is a musical-discursive run through the uses, functions and accidents of the voice; and the stage adaptation of the musical album of the same name. If you liked the album, after the live concert you&#8217;ll become a fan.\n\t<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Jaume Ferrete<\/strong> has presented his work locally: for instance at Belvedere in Estrany de la Mota and the Masters in Comunication and Art Criticism of the University of Girona among others; and internationally, as in Speculating On change at the Vera List Center for Arts and Politics, New York, or Project Room, HIAP, Helsinki among others. He has received such awards as the Beques de Recerca i creaci\u00f3 del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts, or Barcelona Producci\u00f3; and has published articles in different media including the online art criticism magazine A-Desk and the Revista Musical Catalana. Since 2008 he co-coordinates sound teaching project Sons de Barcelona.\n<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<p> <!-- FRENCH -->    <\/p>\n<td width=\"194\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\">\n<p><\/p>\n<p align=\"justify\">\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- END ESPECTACULO --><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#x2605; &nbsp;13 Juny &nbsp;&nbsp;13 June&nbsp; 13 June&nbsp; 13 Juin &nbsp;&#x2605; Jaume Ferrete \u201dVoz Mal\u201d durada \/ duraci\u00f3n \/ duration \/ dur\u00e9e: 40 min concert-performance concierto-performance HORARIS ESPECTACLE DIMECRES: 21:00 3 euros sense CD 6 euros amb CD HORARIOS ESPECTACULO MIERCOLES:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1849,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions\/1849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}