{"id":1891,"date":"2012-06-23T16:44:42","date_gmt":"2012-06-23T15:44:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=1891"},"modified":"2012-07-01T01:41:30","modified_gmt":"2012-07-01T00:41:30","slug":"2506-107-estan-aqui-artistas-de-eslovenia-en-el-marco-del-proyecto-cav_a-catalan-balearic-artists-visiting-slovenian-artists","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2012\/06\/23\/2506-107-estan-aqui-artistas-de-eslovenia-en-el-marco-del-proyecto-cav_a-catalan-balearic-artists-visiting-slovenian-artists\/","title":{"rendered":"25\/06 -2\/07 – est\u00e1n aqu\u00ed artistas de Eslovenia, en el marco del proyecto cav_a – Catal\u00e1n & Balearic artists visiting Slovenian artists"},"content":{"rendered":"

——————————————————————————————————————-<\/p>\n

Nota important:
\nCANVI DE DATA I HORA PER LA PRESENTACI\u00d3 OBERTA DELS TREBALLS DEL TALLER \u201cLAST RESORT\u201d, amb Boris Kadin. <\/p>\n

Nova data: Dilluns 2 de juliol a les 21h a l\u2019Antic Teatre<\/p>\n

Nota importante:
\nCAMBIO DE FECHA Y HORA PARA LA PRESENTACI\u00d3N ABIERTA DE LOS TRABAJOS DEL TALLER \u201cLAST RESORT\u201d, amb Boris Kadin<\/p>\n

Nueva fecha: Lunes 2 de julio a las 21h a l\u2019Antic Teatre <\/p>\n

\u201cAntic Teatre impulsa la internacionalizaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n, el riesgo y la innovaci\u00f3n en nuevos lenguajes esc\u00e9nicos\u00bb<\/p>\n

\u2022 Entre el 25 de junio y el 2 de julio, 3 producciones esc\u00e9nicas y un taller del Glej Theatre de Ljubljana (Eslovenia) http:\/\/www.glej.si\/en\/glej\/about-glej\/142<\/a> visitan el Antic Teatre, en el marco del proyecto cav_a – Catal\u00e1n & Balearic artists visiting Slovenian artists.
\nhttp:\/\/www.anticteatre.com\/glej\/index.html<\/a><\/p>\n

Actualmente estamos trabajando en el intercambio transfronterizo del trabajo de los creadores que residen y act\u00faan en el Antic Teatre para que se produzca un di\u00e1logo internacional real, entre creadores y p\u00fablicos de nuestro pa\u00eds y de otros pa\u00edses. Esto permitir\u00e1 estimular la creatividad y tambi\u00e9n la internacionalizaci\u00f3n de la creaci\u00f3n esc\u00e9nica actual de Catalu\u00f1a y Baleares.<\/p>\n

Para realizar estos intercambios, trabajamos junto con otros centros que comparten nuestra filosof\u00eda y fomentamos la cooperaci\u00f3n internacional entre centros independientes, o no, de investigaci\u00f3n en el campo de las artes multidisciplinares. Este es precisamente uno de los aspectos m\u00e1s dif\u00edciles para construir un proyecto de estas dimensiones: encontrar un partner que comparta la filosof\u00eda y la esencia en cuanto a la secci\u00f3n de las producciones y artistas a los que se apoya. En definitiva, lo m\u00e1s dif\u00edcil consiste en encontrar similitudes y valores comunes compartidos.<\/p>\n

En segundo lugar, el aspecto financiero tambi\u00e9n resulta un gran reto. Tener la capacidad de encontrar y garantizar una financiaci\u00f3n para desarrollar todas las partes de los proyecto, tambi\u00e9n por cada uno de los socios que participan, es un trabajo enorme y agotador. En el caso del Antic Teatre, adem\u00e1s, esto adquiere otra dimensi\u00f3n, debido a su condici\u00f3n de centro independiente que continuamente pone un gran esfuerzo justamente para encontrar financiaci\u00f3n para el desarrollo de su actividad en su totalidad.
\nSin embargo, todo este esfuerzo queda justificado por la importancia de las creaciones basadas en la innovaci\u00f3n, el riesgo y la investigaci\u00f3n de nuevos lenguajes salgan m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de Catalu\u00f1a y Espa\u00f1a. <\/p>\n

Desde mayo de 2012, el Antic Teatre forma parte de una de las redes m\u00e1s antiguas de Europa: Trans Europe Halles (TEH) http:\/\/www.teh.net<\/a>, red europea de centros culturales independientes fundada en 1983.<\/p>\n

Projecte cav_a. Catalan & Balearic artists visiting_____artists
\n\tCross border engagement and cultural cooperation<\/p>\n

\t\tPrograma cav_a. 1\u00aa edici\u00f3. 2011<\/p>\n

\t\t\tCatalan & Balearic artists visiting Slovenian artists
\n\t\t\t\tBarcelona a Ljubljana (Desembre, 2011)
\n\t\t\t\tLjubljana a Barcelona (Juny, 2012)
\n\t\t\t\t\t\u201cGlej, across the border\u201d<\/p>\n

\t\tPrograma cav_a. 2\u00aa edici\u00f3. 2012<\/p>\n

Catalan & Balearic artists visiting Croatian artists
\n\t\t\t\tBarcelona a Zagreb (Octubre, 2012)<\/p>\n

La pr\u00f3xima edici\u00f3n del cav_a ser\u00e1 con Croacia como pa\u00eds de intercambio.
\nEl espacio escogido es el Zagreb Dance Centre, de la capital croata.
\nhttp:\/\/www.plesnicentar.info\/en\/about-us<\/a><\/p>\n

Del 18 al 21 de octubre, artistas catalanes visitar\u00e1n Croacia y presentar\u00e1n sus obras en el Zagreb Dance Centre.
\nEst\u00e1 previsto que los artistas de Croacia visiten el espacio del Antic Teatre durante la primavera del 2013.
\nZagreb Dance Centre
\nEl centro est\u00e1 dedicado a la producci\u00f3n y difusi\u00f3n de la danza contempor\u00e1nea. Pone esfuerzo en crear di\u00e1logo entre los profesionales y el p\u00fablico y en generar alianzas con el entorno local y con otros espacios similares en toda Europa para impulsar la relaci\u00f3n entre los artistas de Zagreb y la comunidad internacional de la danza.<\/p>\n

Para nosotros proyecto cav_a es un experimento.. <\/p>\n

Para responder a todas estas preguntas:<\/p>\n

Por que un proyecto as\u00ed?
\nQue es un proyecto as\u00ed?
\nDonde esta valor de un proyecto as\u00ed?
\nLa respuesta y inter\u00e9s del artistas por un proyecto as\u00ed?
\nLa respuesta y inter\u00e9s de la ciudad y el publico por un proyecto as\u00ed?<\/p>\n

Esperamos que sea de vuestro inter\u00e9s a conocer las producciones y artistas Eslovenos, ya que no solo se podr\u00e1 ver el trabajo art\u00edstico , sino tambi\u00e9n podremos reflexionar juntos con ellos sobre sus trabajos.<\/p>\n

Pensamos que en la ciudad no tenemos una \u00abgran oferta\u00bb de trabajos internacionales, mas all\u00e1 de la programaci\u00f3n de Mercat de les Flors, Teatre Lliure, TNC.. Que adem\u00e1s trabajamos totalmente en diferentes campos y frentes. Por esto intentamos que se puede ver algo diferente, de pa\u00edses diferentes, etc,,<\/p>\n

aqu\u00ed esta todo el programa, de todos los d\u00edas en cat\/\/\/ esp\/\/\/ eng\/\/\/..<\/p>\n

<\/p>\n\n\n
\n
\n Versi\u00f3n Espa\u00f1ol →<\/strong><\/a> \/\/\/ <\/strong> English Version →<\/strong><\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n

29, 30 de juny i 1, 2 de juliol<\/p>\n

LJUBLJANA a BARCELONA<\/strong><\/p>\n

En el marc del projecte internacional de l’Antic Teatre<\/p>\n

cav_a<\/a>
\n Catalan & Balearic Artists Visiting Slovenian<\/u> Artists<\/p>\n

presentem<\/p>\n

el projecte "Glej, across the border" amb<\/p>\n

3 ESPECTACLES I LA PRESENTACI\u00d3 DEL TALLER \u201cLAST RESORT\u201d<\/strong><\/p>\n

del Glej Theatre de Ljubljana (Eslov\u00e8nia) a Barcelona<\/strong> <\/p>\n

\nEl projecte internacional cav_a<\/strong>: Catalan & Balearic Artists Visiting____Artists \u00e9s un projecte d’intercanvi per compartir, entendre i donar a con\u00e8ixer les pr\u00e0ctiques de creaci\u00f3 esc\u00e8nica a Catalunya i les Illes Balears, i alhora aprendre sobre aquestes pr\u00e0ctiques en cada pa\u00eds d’acollida que es visita.
\n <\/span> <\/p>\n<\/div>\n

El primer projecte cav_a va iniciar-se el desembre de l\u2019any 2011 amb el Glej Theatre de Ljubljana<\/strong>. A trav\u00e9s d\u2019actuacions, tallers, trobades amb artistes locals i xerrades amb el p\u00fablic, es va establir un intercanvi entre creadors de l\u2019escena actual catalana i balear i els creadors de l\u2019escena actual eslovena. <\/p>\n

Ara el Glej Theatre \u00e9s convidat per l\u2019Antic Teatre a presentar tres de les seves produccions esc\u00e8niques actuals, que conjuntament amb altres activitats paral\u00b7leles, tancar\u00e0 aquest cicle de col\u00b7laboraci\u00f3.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[+] SOBRE GLEJ THEATRE <\/p>\n

\n\n\n
\n

El teatre Glej<\/strong> \u00e9s el teatre independent m\u00e9s antic d’Eslov\u00e8nia. Fundat el 1970, aquest espai d’experimentaci\u00f3 i de producci\u00f3, ha rebut durant d\u00e8cades nombrosos creadors de teatre joves, molts dels quals ara s\u00f3n els professionals de teatre m\u00e9s reconeguts d’Eslov\u00e8nia, entre d’altres: Dusan Jovanovic, Pipan Janez, Miller Eduard, Kopriv\u0161ek Nevenka, Pograjc Matja\u017e, Bojan Jablanovec, Janezic Tomi, Horvat Sebastijan, DeBrea Diego<\/strong>.<\/p>\n

Glej<\/strong> produeix i alberga projectes d’investigaci\u00f3 de nous directors de teatre, que es poden presentar en convocat\u00f2ria oberta a Glej. \u00c9s un trampol\u00ed per als joves directors, oferint condicions professionals de treball, el que permet un r\u00e0pid i efica\u00e7 creixement art\u00edstic personal, i implica un punt de partida per a una carrera teatral d’\u00e8xit.<\/p>\n

La visi\u00f3 de l’actual director art\u00edstic, Marko Bulc<\/strong>, \u00e9s mantenir Glej<\/strong> com un atrevit teatre urb\u00e0, dedicat a la investigaci\u00f3 teatral i a la promoci\u00f3 l’actual. Glej porta al p\u00fablic una experi\u00e8ncia de teatre inusual, oferint al mateix temps als creadors un espai de llibertat sense censura a la creaci\u00f3.<\/p>\n

www.glej.si<\/span><\/a><\/span>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[+] SOBRE ANTIC TEATRE <\/p>\n

\n\n\n\n
\n

Antic Teatre – Espai de Creaci\u00f3<\/strong> \u00e9s un centre Cultural i Social independent situat en un edifici, patrimoni cultural, constru\u00eft el 1650 al centre de Barcelona.
\nDisposa d\u2019una sala polivalent, bar, terrassa i jard\u00ed.
\nTamb\u00e9 compta amb AdriAntic,<\/strong> un espai per a resid\u00e8ncies art\u00edstiques situat a la perif\u00e8ria de la ciutat. <\/p>\n

Antic Teatre<\/strong> \u00e9s un dels referents de l’escena independent actual. Un centre de recursos per a les arts multidisciplinars, dedicat a l’exhibici\u00f3 i el suport a la recerca, creaci\u00f3, producci\u00f3, promoci\u00f3 i difusi\u00f3 de les arts esc\u00e8niques i visuals. Compromesos amb la recerca de nous llenguatges del cos, noves dramat\u00fargies i noves tecnologies que eviten t\u00e8cniques apreses i repetici\u00f3 de metodologies.<\/strong> Circ, clown, teatre d’objectes; els nous desenvolupaments en la m\u00fasica, arts visuals i literatura, els temes socials, culturals, pol\u00edtics i de pensament contemporanis. <\/p>\n

D\u00f3na suport als creadors joves i emergents, aix\u00ed com als artistes independents experimentats no consolidats, i als que tenen una carrera extensa i reconeguda.<\/strong><\/p>\n

www.anticteatre.com<\/a>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n ★ DILLUNS 25 JUNY al DILLUNS 2 JULIOL <\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\nd’11 a 15h<\/span><\/p>\n

LAST RESORT<\/span><\/p>\n

Dades b\u00e0siques per a la inscripci\u00f3:<\/strong><\/p>\n

Taller<\/strong>
\nDel 25 al 29 de juny
\nd’11 a 15h<\/strong>
\nLa Central del Circ
\nMoll de la Vela 2 08930
\nSant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s
\n www.lacentraldelcirc.cat<\/a><\/p>\n

Preu del taller: Gratu\u00eft <\/strong><\/p>\n

aforament: <\/strong>
\nEl nombre total d’alumnes del Taller ser\u00e0 de 10 persones.<\/p>\n

requisits:<\/strong>
\n\u00c9s important que els artistes que participen al taller entenguin l’angl\u00e8s. <\/p>\n

Dia de presentaci\u00f3 dels treballs al p\u00fablic dilluns 2 de juliol, 21h<\/strong>
\nAntic Teatre
\nc \/ Verdaguer i Call\u00eds, 12
\n08003 Barcelona<\/p>\n

M\u00e9s informaci\u00f3:<\/strong>
\nAntic Teatre
\nanticteatre@anticteatre.com
\ncomunicacio@anticteatre.com
\n93 315 23 54
\n www.anticteatre.com<\/a><\/span><\/td>\n


\nTALLER AMB BORIS KADIN<\/span> <\/p>\n

<\/p>\n

Organitzat per l\u2019Antic Teatre i Glej Theatre amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la f\u00e0brica de creaci\u00f3
\n La Central del Circ.<\/p>\n

Dins de les activitats programades en la segona part de l’intercanvi cav_a<\/strong> – Catalan & Balearic Artists Visiting __ Artists (promogut per Antic Teatre, Barcelona) i "Glej, Across the Border<\/strong>", es proposa aquest taller "Last Resort"<\/strong>, del dilluns 25 al divendres 29 de juny, de 11 a 15h, impartit per un dels creadors eslovens convidats, Boris Kadin, i dirigit a artistes i creadors. <\/div>\n

L’objectiu d’aquest taller \u00e9s generar un marc d’intercanvi que permeti un di\u00e0leg m\u00e9s intens i que faciliti compartir coneixements participant en un mateix proc\u00e9s formatiu i de creaci\u00f3.<\/p>\n

El taller se centra en la investigaci\u00f3 de la relaci\u00f3 entre els experiments socials \/ pol\u00edtics \/ neoliberals que han portat a unes conseq\u00fc\u00e8ncies econ\u00f2miques negatives (com ara Espanya, que va ser del miracle econ\u00f2mic dels noranta a un pa\u00eds amb l’economia destrossada i amb un desocupaci\u00f3 massiva) i les utopies individuals que s\u00f3n els resultats indirectes d’aquestes conseq\u00fc\u00e8ncies negatives; observant els dos aspectes com declaracions inconsistents, oximorones sense fi. <\/p>\n

Boris Kadin planteja un treball amb eines multim\u00e8dia per a aquest projecte. El taller es basar\u00e0 en \u00fas d’imatges, gravacions amb c\u00e0mera, perspectives d’espais reals i virtuals, i en determinar les regles del joc "Last Resort". <\/p>\n

A m\u00e9s, el treball realitzat durant aquest taller es presentar\u00e0 al p\u00fablic a la sala d’Antic Teatre el dilluns 2 de juliol, a les 21h. <\/strong><\/p>\n

Aquest mateix dia, despr\u00e9s de la presentaci\u00f3, hi haur\u00e0 una xerrada amb Boris Kadin i els artistes que han realitzat al taller, oberta al p\u00fablic.<\/p>\n

http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/taller-con-boris-kadin-de-via-negativa-ljubljana-eslovenia\/ →<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n\n
\n ★ DIVENDRES 29 JUNY<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\n21:00<\/span><\/p>\n

SCREAM<\/span><\/p>\n

noves dramat\u00fargies<\/span>
\n5\u20ac<\/p>\n

ESPECTACLE EN ANGL\u00c8S, AMB SUBT\u00cdTOLS AL CASTELL\u00c0<\/span><\/p>\n

+ <\/p>\n

\u201cOpen-up\u201d<\/strong> – Reflexions – els artistes amb el p\u00fablic<\/strong> <\/p>\n

\n reservar: 93 315 23 54 anticteatre@anticteatre.com <\/a>
\n www.anticteatre.com<\/a><\/span><\/p>\n

<\/td>\n


BORIS KADIN<\/span> <\/p>\n

<\/p>\n