{"id":3063,"date":"2013-06-12T14:58:06","date_gmt":"2013-06-12T12:58:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=3063"},"modified":"2013-06-12T14:58:06","modified_gmt":"2013-06-12T12:58:06","slug":"antic-teatre-celebra-su-tercera-edicion-del-cav_a-en-paris-versio-castella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2013\/06\/12\/antic-teatre-celebra-su-tercera-edicion-del-cav_a-en-paris-versio-castella\/","title":{"rendered":"ANTIC TEATRE CELEBRA SU TERCERA EDICI\u00d3N DEL CAV_A EN PAR\u00cdS (VERSI\u00d3 CASTELL\u00c0)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

La tercera edici\u00f3n del programa de intercambio art\u00edstico internacional cav_a: Catalan artists visiting French<\/span> artists<\/em>, se realizar\u00e1 en el centro Mains d’\u0152uvres, en Par\u00eds, en el marco de la celebraci\u00f3n del Festival Respirations #2. <\/strong><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Esta colaboraci\u00f3n nace de la pertenencia de los dos centros, Antic Teatre y Mains d’\u0152uvres, en la red europea de centros culturales independientes, Trans Europe Halles (TEH).<\/strong><\/p>\n

Programa cav_a: Catalan artists visting French<\/span> artists<\/em>:<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0Espect\u00e1culo: \u00abLo Natural\u00bb, Amaranta Velarde<\/span><\/span><\/p>\n

Fecha: 15 y 16 de junio<\/strong><\/span><\/p>\n

Hora: 20:45 (S\u00e1bado), 19:45 (Domingo)<\/span><\/p>\n

Lugar: Mains d’\u0152uvres<\/strong> 1, rue Charles Garnier 93440 Saint-Ouen. Par\u00eds. Festival Respirations #2.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mains d\u2019\u0152uvres<\/strong>, estructura de acompa\u00f1amiento y de residencia de artistas y\u00a0 <\/span>Antic Teatre<\/strong>, referente de la escena actual en\u00a0 Barcelona, centro de recursos multidisciplinares dedicado\u00a0 a la b\u00fasqueda, la creaci\u00f3n, la producci\u00f3n y la difusi\u00f3n de las artes esc\u00e9nicas y visuales, inician una primera colaboraci\u00f3n dentro del programa <\/span>cav_a, Catalan artists visiting French<\/span> artists<\/em>,<\/strong> que se llevar\u00e1 a cabo con dos representaciones del espect\u00e1culo <\/span>Lo Natural<\/em><\/strong> de la core\u00f3grafa <\/span>Amaranta Velarde<\/strong>, artista asociada a <\/span>Antic Teatre<\/strong>, en el marco del festival\u00a0 de artes esc\u00e9nicas <\/span>Respirations<\/em><\/strong>, que se realizar\u00e1 del\u00a0 <\/span>15 al 17 de junio 2013 en<\/strong>Mains d\u2019\u0152uvres.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Los dos centros trabajan intensamente para que esta colaboraci\u00f3n pueda prolongarse con m\u00e1s intercambios bilaterales entre los artistas asociados a sus estructuras.<\/span><\/p>\n

Antic Teatre y Mains d\u2019\u0152uvres, son parte del red europea de centros culturales independientes, <\/span>Trans Europe Halles (TEH)<\/strong>, donde juntos est\u00e1n desarrollando un proyecto de intercambio de artistas basado en la investigaci\u00f3n y innovaci\u00f3n en lenguajes esc\u00e9nicos.<\/span><\/p>\n

El programa <\/span>cav_a: Catalan artists visiting ___ artists, <\/strong>es una iniciativa del Antic Teatre y cuenta con el apoyo del Ajuntament de Barcelona y el Institut Ramon Llull.<\/span><\/p>\n

\u00a0Que es el cav_a?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Es<\/strong> un programa de intercambio art\u00edstico para compartir, entender y dar a conocer las pr\u00e1cticas de creaci\u00f3n esc\u00e9nica en Catalu\u00f1a, y al mismo tiempo aprender sobre estas pr\u00e1cticas en cada pa\u00eds de acogida que se visita.\u00a0<\/span><\/p>\n

Fomentando la cooperaci\u00f3n internacional entre centros independientes de investigaci\u00f3n en el campo de las artes multidisciplinares, esperamos poder incrementar las perspectivas culturales y propagar nuevas formas de expresi\u00f3n creativa.<\/span><\/p>\n

La primera edici\u00f3n del cav_a se celebr\u00f3 en Eslovenia, en la ciudad de Ljubljana,\u00a0 durante el mes de diciembre del 2011. En diciembre de 2012 se celebr\u00f3 la segunda edici\u00f3n del cav_a en la ciudad de Rijeka, Croacia. Este 2013 el intercambio se hace con la ciudad de Par\u00eds, en colaboraci\u00f3n con el centro<\/span> <\/strong>Mains d\u2019\u0152uvres<\/span>.<\/em><\/p>\n

\u00a0Mains d’Oeuvres y el Festival Respirations #2.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Mains d’\u0152uvres<\/strong> es un espacio de creaci\u00f3n y difusi\u00f3n, de investigaci\u00f3n y experimentaci\u00f3n destinado a acoger artistas de todas las disciplinas, asociaciones e iniciativas ciudadanas. La asociaci\u00f3n Mains d’\u0152uvres,\u00a0 fundada en 1998, est\u00e1 situada en el antiguo Centro Social y Deportivo de las F\u00e1bricas Valeo, un edificio de 4.000 m\u00b2 al lado del March\u00e9 aux Puces de Saint-Ouen. El centro abri\u00f3 sus puertas al p\u00fablico en enero de 2001. Arraigado en el territorio, en la b\u00fasqueda constante de los cruces entre el arte y la sociedad, Mains d’ \u0152uvres es sin duda un centro m\u00faltiple, abierto a todos<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Respirations #2. Festival de artes esc\u00e9nicas. 15, 16 y 17 de junio.<\/strong><\/p>\n

El Festival Respirations construye su segunda edici\u00f3n bajo la bandera de arte total. Las disciplinas que se programan giran alrededor de la danza, el teatro, la performance y las artes sensitivas. El formato del Festival es un itinerario por los diferentes espacios del centro Mains d’ \u0152uvres. Este a\u00f1o, la programaci\u00f3n estar\u00e1 formada por trece compa\u00f1\u00edas de artes esc\u00e9nicas, algunas residentes en el mismo centro, otras invitadas de otros centros, como es el caso de Amaranta Velarde y el Antic Teatre.<\/p>\n

Cada noche se proponen 2 itinerarios de 5 propuestas cortas que descubrir\u00e1n la efervescencia y la creatividad de las compa\u00f1\u00edas residentes e invitadas.<\/p>\n

\u00a0Amaranta Vearde i \u00abLo natural\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

Amaranta Velarde<\/strong> se grad\u00faa en CODARTS, Universidad de Danza de R\u00f3tterdam (2004), con el apoyo de la beca Cajastur 2002 y como bailarina becaria con la compa\u00f1\u00eda de danza contempor\u00e1nea Danceworks (2003-2004). Desde entonces trabaja intensamente en Holanda como int\u00e9rprete, colaboradora y asistente del core\u00f3grafo Bruno Listopad en numerosas producciones esc\u00e9nicas, investigaciones e instalaciones en museos y galer\u00edas. En 2011 se traslada a Barcelona, donde comienza a desarrollar el solo Lo Natural y participa en el Festival Grec como asistente coreogr\u00e1fica de Rita Vilenha en el programa de La Caldera Mov|i|mento y, como int\u00e9rprete, en la pieza presentada por Cecilia Vallejos en La Estrategia Dom\u00e9stica.<\/span><\/p>\n

\u00abLo natural\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Con la ayuda de sus m\u00e1quinas favoritas, la int\u00e9rprete realiza un viaje para intentar reconectarse con su naturaleza.<\/p>\n

Oscilando entre la representaci\u00f3n teatral de un discurso que el ordenador emite y la creaci\u00f3n de paisajes ficticios, la int\u00e9rprete invita al p\u00fablico a aventurarse en un universo sint\u00e9tico y cibern\u00e9tico, dejando vislumbrar restos de una humanidad nost\u00e1lgica.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre cav_a: Catalan artists visting French<\/span> artists:<\/strong><\/p>\n

www.anticteatre.com\/crossborder\/paris<\/a><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el Antic Teatre:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.anticteatre.com<\/a><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Main d’Oeuvres \/ Festival Respirations:<\/strong><\/p>\n

www.hkd-teatar.com<\/a><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Amaranta Velarde:<\/strong><\/p>\n

www.tea-tron.com\/amarantavelarde\/blog\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tercera edici\u00f3n del programa de intercambio art\u00edstico internacional cav_a: Catalan artists visiting French artists, se realizar\u00e1 en el centro Mains d’\u0152uvres, en Par\u00eds, en el marco de la celebraci\u00f3n del Festival Respirations #2. \u00a0Esta colaboraci\u00f3n nace de la pertenencia…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3063"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3076,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3063\/revisions\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\"\"<\/a><\/p>\n