
{"id":427,"date":"2010-09-07T22:51:15","date_gmt":"2010-09-07T21:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=427"},"modified":"2010-09-07T22:51:15","modified_gmt":"2010-09-07T21:51:15","slug":"en-antic-9-129-claudia-faci-%e2%80%9cel-titulo-lo-pones-tu%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2010\/09\/07\/en-antic-9-129-claudia-faci-%e2%80%9cel-titulo-lo-pones-tu%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"en Antic 9-12\/9 CLAUDIA FACI \u201cEl t\u00edtulo lo pones tu\u201d"},"content":{"rendered":"<p><!-- ESPECTACULO --><\/p>\n<table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tr>\n<td height=\"22\" colspan=\"4\" bgcolor=\"#020205\" style=\"padding-left: 20px; color: #FF0; font-size: 12px;\">&#x2605; <strong>DIJOUS 9 &#8211; DIUMENGE 12\u00a0SETEMBRE<span style=\"color: #FFF\"> &nbsp;JUEVES 9 &#8211; DOMINGO 12\u00a0SEPTIEMBRE&nbsp;<\/span>&nbsp;THURSDAY 9  &#8211; SUNDAY 12\u00a0SEPTEMBER<\/strong> &#x2605;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"238\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\"><span style=\"background-color: #000; color: #FF0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px;\">CLAUDIA FACI<br \/>\n      <\/span><br \/>\n      <br \/>\n<span style=\"color: #000; font-size: 14px; text-align: right;\"><strong>\u201cEl t\u00edtulo lo pones tu\u201d <\/strong><\/span><\/p>\n<p>       <span style=\"color: #000; font-size: 10px;\">Noves dramat\u00fargies  \/\/ 10&euro;\/\/ socis 8\u20ac<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #000; font-size: 10px;\">Nuevas dramaturgias \/\/10\/\/ socios 8\u20ac<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #000; font-size: 10px;\"> New drama\/\/ 10 \u20ac \/\/members 8 &euro;<\/span><\/p>\n<p>\n<!-- HORARIOS --><br \/>\n<span style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999; font-size: 10px; font-weight: normal;\">HORARIS ESPECTACLE<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333; font-size: 11px;\">DIJOUS  &nbsp;A DISSABTE: 21:00 H<br \/>\nDIUMENGE: 20:00 H<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999; font-size: 10px; font-weight: normal;\">HORARIOS ESPECTACULO<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #333; font-size: 11px;\">JUEVES &nbsp;A SABADO: 21:00 H<br \/>\n          DOMINGO: 20:00 H<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999; font-size: 10px; font-weight: normal;\">SCHEDULES SHOW<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #333; font-size: 11px;\">THURSDAY &nbsp;TO SATURDAY: 21:00 H<br \/>\n          SUNDAY: 20:00 H<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong> reservar:<\/strong> 93 315 23 54 <a href=\"mailto:anticteatre@anticteatre.com\" target=\"_blank\">   anticteatre@anticteatre.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\">&nbsp; <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"21\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><\/td>\n<td valign=\"top\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n <br \/>\n <!-- IMAGEN ESPECTACULO --><br \/>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/newsletter2010\/septiembre\/Claudia Faci.jpg\" width=\"400\" height=\"264\"\/><\/p>\n<p><\/p>\n<p>   <\/span> <strong>Claudia Faci <\/strong><\/p>\n<p>             <span style=\"font-weight: normal;\">Suport:<br \/>  <\/span> <strong>Antic Teatre \/ AdriAntic (Barcelona)<br \/> Teatre Museu Pujol (Barcelona) <\/strong><\/p>\n<p><\/strong>\n    <\/td>\n<td width=\"21\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!-- TEXTO INFO --><\/p>\n<table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\">\n<tr bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p><!-- CATALA --><\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p><strong>\u201c\u00bbEl t\u00edtol el poses tu\u00bb <\/strong><\/p>\n<p>      Aquesta proposta en concret, conjuntament amb les dues anteriors, formen un tr\u00edptic que anomeno Trilog\u00eda del desa-astre. En la primera part vaig convidar a quatre creadors a materialitzar un desig que no haguessin pogut dur a terme abans en un escenari, amb la \u00fanica condici\u00f3 de que pass\u00e9s pel meu cos. En la segona, vaig exposar el que havia estat la meva travessia per un aut\u00e8ntic desert sense altra companyia que la del soroll de la ment impossible d\u2019emmudir i vaig convidar als espectadors a realitzar la seva pr\u00f2pia obra oferint-los el meu cos com a material. Vaig voler dir  la viol\u00e8ncia i nom\u00e9s vaig aconseguir recordar el llenguatge de la submissi\u00f3.<br \/>\nEn aquesta ocasi\u00f3, i per acabar amb aquesta exploraci\u00f3 o palpaci\u00f3 de les formes del desig, vull que sigui el meu desig, el meu, i no la necessitat, qui produeixi el llenguatge que em portar\u00e0 fins a vosaltres.<\/p>\n<p><strong>Claudia Faci<\/strong> \u00e9s ballarina, core\u00f2grafa, actriu, directora, docent i autora independent.  Com a int\u00e8rpret ha treballat en tot tipus de produccions de dansa i teatre aix\u00ed com en algunes de cinema i televisi\u00f3. Al 2006 estrena Nur F\u00fcr Dich en el festival Madrid en Danza, sota l\u2019heter\u00f2nim Klara v. Himmer. Desde llavors que ofereix una singular visi\u00f3 de les arts esc\u00e8niques amb propostes com Agn\u00e8s, Le Spectre de la Rose, A.n.a., Qu\u00e9 ser\u00eda de mi en una noche como esta si no fuera por ti..? Cual, PLOT y No se como se llama esto pero es robado.<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- CASTELLANO -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p><strong>\u00abEl t\u00edtulo lo pones t\u00fa\u00bb <\/strong><\/strong><\/p>\n<p>Esta propuesta junto con las dos anteriores, forman un tr\u00edptico al que llamo Trilog\u00eda del Desastre. En la primera parte invit\u00e9 a cuatro creadores a materializar un deseo que no hubieran podido llevar a cabo antes en un escenario, con la \u00fanica condici\u00f3n de que pasara por mi cuerpo. En la segunda, expuse lo que hab\u00eda sido mi traves\u00eda por un aut\u00e9ntico desierto sin otra compa\u00f1\u00eda que la del ruido de la mente imposible de acallar e invit\u00e9 a los espectadores a realizar su propia obra ofreciendo mi cuerpo como material. Quise decir la violencia y solo he logrado recordar el lenguaje de la sumisi\u00f3n.<br \/>\nEn esta ocasi\u00f3n, y por acabar con esta exploraci\u00f3n o palpaci\u00f3n de las formas del deseo, quiero que sea mi deseo, el m\u00edo, y no la necesidad, quien produzca el lenguaje que me conducir\u00e1 hasta vosotros.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Claudia Faci<\/strong> es bailarina, core\u00f3grafa, actriz, directora, docente y autora independiente. Como int\u00e9rprete ha trabajado en todo tipo de producciones de danza y teatro as\u00ed como en algunas de cine y televisi\u00f3n. En 2006 estrena  Nur F\u00fcr Dich en el festival Madrid en Danza, bajo el heter\u00f3nimo Klara v. Himmer. A partir de entonces ofrece una peculiar visi\u00f3n de las artes esc\u00e9nicas con propuestas como Agn\u00e8s, Le Spectre de la Rose, A.n.a., Qu\u00e9 ser\u00eda de mi en una noche como esta si no fuera por ti..? Cual, PLOT y No se como se llama esto pero es robado.<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- ENGLISH -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p><strong>\u201cYou name it\u201d <\/strong><\/p>\n<p>   This particular performance, along with the previous two, forms a triptych I called Trilog\u00eda del des-astre (Dis-aster Trilogy). For the first part, I invited four artists to create a desire they had not yet materialized on stage, with the only condition that it used my body as a channel. For the second, I displayed my wanderings in the wilderness, with no other company but the noise in my mind, imposible to subdue, and I invited the spectators to create their own piece by offering my body as its material. I meant to say violence and I\u00b4ve only been able to remember the language of submission.<br \/>\nThis time, and as a conclusion of this search or handling of the forms of desire, I want my own desire, and not necessity, to produce the language that will lead me on to you.<\/p>\n<p>    <strong> Claudia Faci <\/strong>can be considered what we call nowadays a \u201cmaker\u201d. Trained professionally as dancer and actress, she has participated in all kind of dance and theatre productions TV shows and movies. She is also a teacher and an independent writer. In 2006 she premieres Nur f\u00fcr Dich, a work commissioned by the international festival Madrid en Danza. In that occasion she used the heteronym Klara v. Himmer. From that moment on, she has focused on her own work and productions. Some of her proposals are Agn\u00e9s, L\u2019espectre de la rose, A.n.a., Qu\u00e9 ser\u00eda de mi en una noche como esta si no fuera por ti..?, PLOT, and No se como se llama esto pero es robado.\n<\/p>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!-- END ESPECTACULO --><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#x2605; DIJOUS 9 &#8211; DIUMENGE 12\u00a0SETEMBRE &nbsp;JUEVES 9 &#8211; DOMINGO 12\u00a0SEPTIEMBRE&nbsp;&nbsp;THURSDAY 9 &#8211; SUNDAY 12\u00a0SEPTEMBER &#x2605; CLAUDIA FACI \u201cEl t\u00edtulo lo pones tu\u201d Noves dramat\u00fargies \/\/ 10&euro;\/\/ socis 8\u20ac Nuevas dramaturgias \/\/10\/\/ socios 8\u20ac New drama\/\/ 10 \u20ac \/\/members 8&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":429,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427\/revisions\/429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}