{"id":503,"date":"2010-10-11T23:58:19","date_gmt":"2010-10-11T22:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=503"},"modified":"2010-10-11T23:58:19","modified_gmt":"2010-10-11T22:58:19","slug":"14-a-17-octubre-isabel-olle-%e2%80%9dsolo-para-dos%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2010\/10\/11\/14-a-17-octubre-isabel-olle-%e2%80%9dsolo-para-dos%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"14 a 17 octubre &#8211; ISABEL OLL\u00c9  \u201dSolo para dos\u201d"},"content":{"rendered":"<p><!-- ESPECTACULO --><\/p>\n<table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tr>\n<td height=\"22\" colspan=\"4\" bgcolor=\"#020205\" style=\"padding-left: 20px; color: #FF0; font-size: 12px;\"><strong>&#x2605; DIJOUS 14 &#8211; DIUMENGE 17\u00a0OCTUBRE<span style=\"color: #FFF\"> &nbsp;JUEVES 14- DOMINGO 17\u00a0OCTUBRE &nbsp;<\/span>&nbsp;THURSDAY 14  &#8211; SUNDAY 17\u00a0OCTOBER &#x2605;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"238\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\"><span style=\"background-color: #000; color: #FF0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px;\">ISABEL OLL\u00c9<br \/>\n      <\/span><br \/>\n      <br \/>\n<span style=\"color: #000; font-size: 14px; text-align: right;\"><strong>\u201dSolo para dos\u201d  <\/strong><\/span><\/p>\n<p>     <span style=\"color: #000; font-size: 10px;\">nous llenguatges del cos  \/\/ 10&euro;\/\/ socis 8\u20ac<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #000; font-size: 10px;\">nuevos lenguajes del cuerpo  \/\/10\/\/ socios 8\u20ac<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #000; font-size: 10px;\"> new body languages\/\/ 10 \u20ac \/\/members 8 &euro;<\/span><\/p>\n<p>\n<!-- HORARIOS --><br \/>\n<span style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999; font-size: 10px; font-weight: normal;\">HORARIS ESPECTACLE<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333; font-size: 11px;\">DIJOUS  &nbsp;A DISSABTE: 21:00 H<br \/>\nDIUMENGE: 20:00 H<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999; font-size: 10px; font-weight: normal;\">HORARIOS ESPECTACULO<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #333; font-size: 11px;\">JUEVES &nbsp;A SABADO: 21:00 H<br \/>\n          DOMINGO: 20:00 H<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #999; font-size: 10px; font-weight: normal;\">SCHEDULES SHOW<\/span><br \/>\n        <span style=\"color: #333; font-size: 11px;\">THURSDAY &nbsp;TO SATURDAY: 21:00 H<br \/>\n          SUNDAY: 20:00 H<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong> reservar:<\/strong> 93 315 23 54 <a href=\"mailto:anticteatre@anticteatre.com\" target=\"_blank\">   anticteatre@anticteatre.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\">&nbsp; <\/p>\n<\/td>\n<td width=\"21\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><\/td>\n<td valign=\"top\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n <br \/>\n <!-- IMAGEN ESPECTACULO --><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/newsletter2010\/octubre\/Isabel.jpg\" width=\"370\" height=\"265\"\/><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/14766550\" width=\"370\" height=\"300\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><\/p>\n<p> <span style=\"font-weight: normal;\">Direcci\u00f3, coreografia i interpretaci\u00f3:  <\/span> <strong>Isabel Oll\u00e9<\/strong><br \/>\n        <span style=\"font-weight: normal;\">en col.laboraci\u00f3 amb:<br \/>\nComposici\u00f3 musical : <\/span> <strong>Xavi Oll\u00e9<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal;\">Clips de Video:   <\/span> <strong>Adnan Hasovic<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal;\">Il.luminaci\u00f3: <\/span> <strong>LaMimesis (Art Division) \/ Juli Gonz\u00e1lez<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal;\">Col.laboraci\u00f3 dramat\u00fargica i assessorament de direcci\u00f3:  <\/span> <strong>Carlos Roo i Iv\u00e1n G\u00f3ngora \u00abGarantia d&#8217;origen\u00bb<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: normal;\">Disseny gr\u00e0fic:  <\/span> <strong>Daniel P\u00e9rez<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\">Una co-producci\u00f3 amb  <br \/>  <\/span> <strong>Antic Teatre<br \/>\n\/ AdriAntic (Barcelona)<br \/> <br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: normal;\">Amb el suport de: <br \/>  <\/span> <strong>Ajuntament de Viladecans, <br \/>Festival Internacional de Teatre i Animaci\u00f3 Al carrer\u201909 de Viladecans, <br \/> Centre C\u00edvic de la Barceloneta a Barcelona <br \/> <\/strong><\/p>\n<p>         <a href=\"http:\/\/www.soloparadosproceso.blogspot.com\" target=\"_blank\">www.soloparadosproceso.blogspot.com &rarr;<\/a><\/p>\n<p>               <a href=\"http:\/\/www.isabelolle.blogspot.com\" target=\"_blank\">www.isabelolle.blogspot.com &rarr;<\/a><\/p>\n<p>        <a href=\"http:\/\/www.associacioartisticatrans.blogspot.com\" target=\"_blank\">www.associacioartisticatrans.blogspot.com &rarr;<\/a><\/p>\n<p><\/strong>\n    <\/td>\n<td width=\"21\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!-- TEXTO INFO --><\/p>\n<table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\">\n<tr bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p><!-- CATALA --><\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p><strong>&#8221;Solo para dos&#8221;<\/strong> &eacute;s el present d&#8217;un cos en moviment, din&agrave;mic i energ&egrave;tic en una constant emoci&oacute; que es podria descriure com: el compte enrera dels segons abans de ser llen&ccedil;at qualsevol objecte en tensi&oacute; a la goma d&#8217;un tirador.<br \/>\n        <strong>&#8221;Solo&#8221;<\/strong> &eacute;s l&#8217;int&egrave;rpret i la seva identitat. <strong>&#8221;Dos&#8221; <\/strong>&eacute;s el p&uacute;blic, cada persona individual receptora d&#8217;aquestes emocions.<br \/>\n        El passat tamb&eacute; entra en joc durant el proc&eacute;s, per&ograve; est&agrave; present &uacute;nicament en la emoci&oacute; que sentim al recordar una imatge.<br \/>\n  &Eacute;s mirar el passat i el present com una simbiosi i punt d&#8217;inici.<br \/>\n  &#8221;Solo para dos&#8221; &eacute;s tot all&ograve; que encara est&agrave; per venir.<strong><br \/>\n  <\/strong><\/p>\n<p>L\u2019any 2003 s\u00f3c llicenciada a l&#8217;Escola Superior d&#8217;Art d&#8217;Amsterdam com Batchelor en dansa contempor\u00e0nia. Com a ballarina he treballat a Holanda amb Nicola Hepp, Caroline Hermans, Andra Perrin, Iris van Pepper, Sanne van der Putt, Susana Duarte i amb la Cia Bebeto Cidra a Barcelona. <br \/>\nEm conviden a participar a Skite \/ S &amp; T Collaborations Porto 2008, on col.laboro amb Antonio Julio, Ux\u00eda P. Vaello, Hajime Fugita, Lucie Eidenbenz i com int\u00e8rpret a &quot;Re-run&quot; dirigida per Meg Stuart. El 2007 cofundo l&#8217;Associaci\u00f3 Art\u00edstica Trans, des d&#8217;on, entre altres projectes, impulso el meu propi treball en col.laboraci\u00f3.<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- CASTELLANO -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p><strong>\u201dSolo para dos\u201d<\/strong> \u00e9s el presente de un cuerpo en movimento, din\u00e1mico y energ\u00e9tico en una emoci\u00f3n constante que podr\u00eda describirse como: la cuenta atr\u00e1s de los segundos antes de ser lanzado qualquier objeto en tensi\u00f3n en la goma de un tirachinas.<\/p>\n<p><strong>\u201dSolo\u201d<\/strong> es el int\u00e9rprete y su identidad. <strong>\u201dDos\u201d<\/strong> es el p\u00fablico, como cada persona individual receptora de estas emociones.<br \/>\n        El pasado tambi\u00e9n entra en juego durante el proceso, pero est\u00e1 presente s\u00f3lamente en la emoci\u00f3n que sentimos al recordar una imagen. <br \/>\n        Es mirar el pasado y el presente como una simbiosi y punto de inicio.<br \/>\n    \u201dSolo para dos\u201d es todo aquello que todav\u00eda est\u00e1 por llegar.<\/p>\n<p>El a\u00f1o 2003 soy licenciada en la Escuela Superior de Arte de Amsterdam como Batchelor en danza contempor\u00e1nea. Como bailarina he trabajado en Holanda con Nicola Hepp, Caroline Hermans, Andra Perrin, Iris van Peppen, Sanne van der Putt, Susana Duarte y con la Cia.Bebeto Cidra en Barcelona.<br \/>\nMe invitan a participar en Skite\/S&amp;T Collaborations Porto 2008, donde colaboro con Antonio Julio, Ux\u00eda P. Vaello, Hajime Fugita, Lucie Eidenbenz y como int\u00e9rprete a \u201dRe-Run\u201d dirigida por Meg Stuart. El a\u00f1o 2007 cofundo la Associaci\u00f3n Art\u00edstica Trans, desde donde, impulso mi propio trabajo en colaboraci\u00f3n.<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- ENGLISH -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p><strong>\u201dSolo para dos\u201d<\/strong> is the present of a body in motion, dynamic and energetic on a constant emotion that could be described as: the countdown of seconds before being released any object in tension in the elastic of a slingshot.<br \/>\n        <strong>\u201dSolo\u201d<\/strong> is the interpreter and her identity. <strong>\u201dDos\u201d<\/strong> is the public as each individual receptor of these emotions.<br \/>\nThe past also comes into play in the process,&nbsp; but is present only in the emotion we feel when we remember an image.<br \/>\nIs a look into the past and the present as a symbiosis and starting point.<br \/>\n\u201dSolo para dos\u201d is all that is yet to come.<\/p>\n<p>I am graduated in 2003 as a batchelor in dance at the Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten in Holland. As a dancer, I\u2019ve been working in Holland with Nicola Hepp, Caroline Hermans, Andra Perrin, Iris van Peppen, Sanne van der Putt, Susana Duarte and with Bebeto Cidra in Spain.<br \/>\n      I was invited to participate in Skite\/S&amp;T Collaborations Porto 2008, where I collaborated with Antonio Julio, Ux\u00eda P. Vaello, Hajime Fugita, Lucie Eidenbenz and as interpreter in \u201dRe-run\u201d directed by meg Stuart. In 2007 I cofunded an asociation called Trans, from where, I develope my own work in collaboration.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!-- END ESPECTACULO --><br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#x2605; DIJOUS 14 &#8211; DIUMENGE 17\u00a0OCTUBRE &nbsp;JUEVES 14- DOMINGO 17\u00a0OCTUBRE &nbsp;&nbsp;THURSDAY 14 &#8211; SUNDAY 17\u00a0OCTOBER &#x2605; ISABEL OLL\u00c9 \u201dSolo para dos\u201d nous llenguatges del cos \/\/ 10&euro;\/\/ socis 8\u20ac nuevos lenguajes del cuerpo \/\/10\/\/ socios 8\u20ac new body languages\/\/ 10&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions\/507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}