{"id":940,"date":"2011-05-22T01:26:05","date_gmt":"2011-05-22T00:26:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/?p=940"},"modified":"2011-05-22T01:26:05","modified_gmt":"2011-05-22T00:26:05","slug":"avuihoytoday-performance-de-5-hores-12h-a-17h-a-cada-cantonada-de-antic-teatre-dia-deleccions-experiencia-hope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/2011\/05\/22\/avuihoytoday-performance-de-5-hores-12h-a-17h-a-cada-cantonada-de-antic-teatre-dia-deleccions-experiencia-hope\/","title":{"rendered":"avui::hoy::today- performance de 5 hores: 12h a 17h  a cada cantonada de Antic Teatre, dia d&#8217;eleccions  EXPERI\u00c8NCIA HOPE"},"content":{"rendered":"<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\n    <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/newsletter2011\/mayo\/mapaHopeweb.jpg\" \/><\/p>\n<p>  <!-- ESPECTACULO --> <\/p>\n<table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<tr>\n<td height=\"22\" colspan=\"4\" bgcolor=\"#020205\" style=\"padding-left: 20px; color: #FF0; font-size: 18px\">\n<strong>&#x2605; 22 de Maig<span style=\"color: #FFF\"> &nbsp; 22  de Mayo &nbsp;<\/span>&nbsp; 22 of May &#x2605;<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<td width=\"228\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\"> <\/p>\n<p style=\"text-align: right; font-size: 12px;\"><span style=\"background-color: #000; color: #FF0; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; padding: 0px;\"><br \/>\n<!-- TITULO --><br \/>\nEXPERI\u00c8NCIA HOPE<\/span><strong><span class=\"style8\"><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000; text-align: right; font-size: 16px\"><strong>Projecte Internacional d&#8217;Art <br \/>\n  HOPE \u2013 Barcelona, Berlin, Sofia<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>    <span style=\"color: #000;\">Performance <\/span><\/p>\n<p>        <span style=\"color: #000;\">Duraci\u00f3:  5 hores<\/span><\/p>\n<p>    <!-- HORARIOS --> <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n  <span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIS ESPECTACLE<\/span><br \/> <br \/>\n  <span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DIUMENGE: 12:00h-17:00h<\/span><br \/> <br \/>\n  <span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 \u20ac<\/span><\/span><\/p>\n<p>  <span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">HORARIOS ESPECTACULO<\/span><br \/> <br \/>\n  <span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">DOMINGO: 12:00h-17:00h<\/span><br \/> <br \/>\n  <span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 \u20ac<\/span><\/span><\/p>\n<p>  <span style=\"color: #999; font-weight: normal; font-size: 10px; text-align: right;\">SCHEDULES SHOW<\/span><br \/> <br \/>\n  <span style=\"color: #333; font-size: 10px;\">SUNDAY: 12:00h-17:00h <\/span><br \/> <br \/>\n  <span style=\"color: #333; font-size: 10px; font-weight: normal;\">10 \u20ac<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"26\" rowspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\"><\/td>\n<td width=\"415\" rowspan=\"2\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"style1\">\n<p> <br \/>\n      <!-- IMAGEN ESPECTACULO --><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/newsletter2011\/mayo\/hope.jpg\" \/><\/p>\n<p>      <iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/player.vimeo.com\/video\/23233115?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;color=969696\" width=\"400\" height=\"300\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>       <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.anticteatre.com\/newsletter2011\/mayo\/mapaHopeweb2.jpg\" \/><\/p>\n<p><!-- CREDITOS--><br \/>\n      <span style=\"font-weight: normal;\"> Direcci\u00f3:<\/span><strong>Maria Stoyanova<\/strong><\/p>\n<p>            <span style=\"font-weight: normal;\">Amb la especial colaboraci\u00f3 art\u00edstica de  <\/span><sMaria Stoyanovatrong><br \/>\n            <strong>Semolinika Tomic<\/strong><\/p>\n<p>      <span style=\"font-weight: normal;\"><br \/>\nCoordinaci\u00f3 y producci\u00f3:<\/span><strong> Nuria Nava<\/strong><\/p>\n<p> <span style=\"font-weight: normal;\">Performers: <\/span><strong>Josep Ferragut,<br \/>\nSonia Vidal,<br \/>\nEsther Freixa,<br \/>\nPaulina Tovo,<br \/>\nAnnalisa Terrizi,<br \/>\nVera Garcia,<br \/>\nSigrid Kollmannsperger,<br \/>\nDiana Gadish,<br \/>\nValentina Carlone,<br \/>\nAna Patricia Jimenez,<br \/>\nDavid Gol,<br \/>\nMiner Montell,<br \/>\nEduardo Tilve<br \/>\n&#038; otros<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>      <span style=\"font-weight: normal;\"><br \/>\nDiseny grafic y audiovisuals:<\/span> <strong>Toni Alonso<\/strong><\/p>\n<p>        <span style=\"font-weight: normal;\">Coproducci\u00f3: <\/span><strong> AnticTeatre, Barcelona <\/strong><\/p>\n<p>  <span style=\"font-weight: normal;\">Amb el suport de:<\/span><strong> KulturAmt Neuk\u00f6lln, Berlin,<br \/>\n<\/strong>  <strong>Tanzfabrik, Berlin, Festival 48 STUNDEN NEUK\u00d6LLN, Berlin <\/strong><\/p>\n<p>    <!-- LINKS--><br \/>\n    <a href=\"http:\/\/www.hope-bbs.com\" target=\"_blank\">www.hope-bbs.com<strong><\/strong> &rarr;<\/a><\/p>\n<p>      <a href=\"http:\/\/www.mariastoyanova.com\" target=\"_blank\">www.mariastoyanova.com<strong><\/strong> &rarr;<\/a><\/p>\n<p>      \u201c&#8230;Ahora s\u00e9, ahora comprendo. En estos tiempos \u2013 da igual si actuamos o escribimos \u2013 lo importante no son las palabras, no es el brillo, no es aquello con lo que so\u00f1amos, sino saber resistir. Tenemos que saber llevar nuestra cruz y tener fe. Yo tengo fe y no siento tanto el dolor, y cuando pienso en mi vocaci\u00f3n, no le temo a la vida&#8230;\u201d<br \/>\n(\u201cLa Gaviota\u201d, Ant\u00f3n Ch\u00e9jov)<\/p>\n<p>Querido\/a espectador\/a,<\/p>\n<p>Muchas gracias por acercarte hoy al Antic Teatre para compartir esta experiencia con todos\/as nosotros\/as. <\/p>\n<p>\u00bfQui\u00e9nes somos? Somos artistas de distintos \u00e1mbitos y lo que hacemos hoy aqu\u00ed es ofrecer nuestra personal reflexi\u00f3n sobre qu\u00e9 representa ser artista en Barcelona en el siglo XXI.<\/p>\n<p>Hoy, d\u00eda 22 de mayo, d\u00eda de elecciones, nosotros\/as elegimos dedicarle m\u00e1s tiempo y m\u00e1s espacio al Arte. Por esto la acci\u00f3n-performance que planteamos es de larga duraci\u00f3n (5 horas) y ocupa los diferentes espacios de la infraestructura de Antic Teatre.<br \/>\nY nuestra esperanza la depositamos en ti. Nos hemos ido preguntando una y otra vez a lo largo del proceso: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 nuestra esperanza hoy?\u201d  Creemos que hoy en d\u00eda la esperanza est\u00e1 en el eterno ahora, en cualquier situaci\u00f3n y acci\u00f3n. Es dentro de cada individuo, en la relaci\u00f3n con los dem\u00e1s y el entorno. La esperanza es un cambio en la percepci\u00f3n del espacio y de las relaciones. La esperanza permite que se produzca el cambio, por peque\u00f1o que sea. Un signo esperanzador altera la situaci\u00f3n: entre t\u00fa y yo, entre tu, yo y nuestro entorno y en ese momento nos cambia a los dos.<\/p>\n<p>Puedes moverte libremente por todo el espacio, ocupar cualquier asiento vac\u00edo que encuentres, acercarte a los\/las artistas, observar, reflexionar, escribir, comer, beber&#8230; crear tu propia experiencia&#8230;ser uno m\u00e1s. <\/p>\n<\/table>\n<p><!-- TEXTO INFO --> <\/p>\n<table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"0\">\n<tr bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<!-- CATALA --> <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\"><strong>&quot;Experi\u00e8ncia HOPE&quot; <\/strong>\u00e9s una instal.laci\u00f3 Humana amb artistes de Barcelona i les seves reflexions sobre el que significa ser un artista a Barcelona en el segle XXI. M\u00e9s de 10 actuacions, humor aliments, begudes + un munt d&#8217;esperan\u00e7a! Una experi\u00e8ncia personal, \u00fanica + \u00edntim per a cada espectador. Feu el vostre propi viatge de 5 minuts a 5 hores. <\/p>\n<p>       On \u00e9s l&#8217;esperan\u00e7a d&#8217;avui? Ja no creiem en les grans ideologies i utopies. No creiem en un futur lluny\u00e0. Creiem que avui en dia l&#8217;esperan\u00e7a est\u00e0 en l&#8217;etern ara, en qualsevol situaci\u00f3 i acci\u00f3. \u00c9s dins de cada individu, en la relaci\u00f3 amb els altres i el entorn. L&#8217;esperan\u00e7a \u00e9s un canvi en la percepci\u00f3 de l&#8217;espai i les relacions. L&#8217;esperan\u00e7a \u00e9s per permetre el canvi que es produeixi, per petita que sigui. Un signe esperan\u00e7ador altera la situaci\u00f3: entre tu i jo, entre tu, jo i el nostre entorn, i en aquest moment canvia tots dos.<u> <\/u><\/p>\n<p align=\"justify\">HOPE \u00e9s un projecte art\u00edstic a llarg termini, concebut per l&#8217;artista int\u00e8rpret i directora Maria Stoyanova (www.mariastoyanova.com) i desenvolupat en col.laboraci\u00f3 amb la partner art\u00edstic Eva Isolda Balzer. El projecte HOPE t\u00e9 com a objectiu la realitzaci\u00f3 de diferents esdeveniments d&#8217;art interdisciplinari, centrat en col.laboracions amb diversos artistes performatius a la base del respecte mutu i el suport. HOPE connecta als artistes que volen compartir, desenvolupar i desafiar als seus propis estils individuals en un marc de col lectivitat i crear un contacte especial i \u00edntim amb els espectadors. HOPE investiga una comunicaci\u00f3 mulitlingual &#8211; un llenguatge esc\u00e8nic que integra els diferents elements de diferents disciplines art\u00edstiques basades en la confian\u00e7a, obertura i professionalisme. Per tant un enfocament de diverses capes en l&#8217;esperan\u00e7a, que ofereixen diverses perspectives, s&#8217;obre per al p\u00fablic un espai d&#8217;experi\u00e8ncia complexa. <\/p>\n<p>  El projecte HOPE-Barcelona, \u200b\u200bBerl\u00edn, Sofia (HOPE-BBS)\u00a0 comen\u00e7a el novembre de 2010. En cada ciutat &#8211; Barcelona, \u200b\u200bBerl\u00edn, Sofia &#8211; un grup d&#8217;artistes dels camps de les arts esc\u00e8niques i visuals \u00e9s la formaci\u00f3 comparteixan formaci\u00f3, investigaci\u00f3 i sessions de creaci\u00f3. A cada ciutat un espectacle de llarga durada es porta a terme amb el grup local. En juny del 2011 tots els artistes de HOPE-BBS es reuniran en una actuaci\u00f3 a llarg 48h a Berl\u00edn durant el festival de 48 hores de Neuk\u00f6lln. HOPE-BBS-48 hores \u00e9s un dels aspectes m\u00e9s destacats del festival de 48 hores Neuk\u00f6lln i est\u00e0 nominat per el premi d&#8217;art d&#8217;aquest any! <\/p>\n<p align=\"justify\">\n  <!-- CASTELLANO -->    <\/p>\n<td width=\"196\" align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#000000\" style=\"font-size: 12px; color: #FF0;\">\n<p align=\"justify\"><strong>&quot;Experiencia HOPE&quot;<\/strong> es una Instalaci\u00f3n Humana con artistas de Barcelona y sus reflexiones sobre lo que significa ser artista en Barcelona en el siglo XXI. M\u00e1s de 10 actuaciones, humor, comida, bebida + un mont\u00f3n de esperanza! Una experiencia personal, \u00fanica, \u00edntima para cada espectador. Haga su propio viaje de 5 minutos a 5 horas. <\/p>\n<p>   \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la esperanza hoy? Ya no creemos en las grandes ideolog\u00edas y utop\u00edas. No creemos en un futuro lejano. Creemos que hoy en d\u00eda la esperanza est\u00e1 en el eterno ahora, en cualquier situaci\u00f3n y acci\u00f3n. Es dentro de cada individuo, en la relaci\u00f3n con los dem\u00e1s y el entorno. La esperanza es un cambio en la percepci\u00f3n del espacio y de las relaciones. La esperanza permite que se produzca el cambio, por peque\u00f1o que sea. Un signo esperanzador altera la situaci\u00f3n: entre t\u00fa y yo, entre tu, yo y nuestro entorno y en ese momento nos cambia a los dos. <\/p>\n<p align=\"justify\">HOPE es un proyecto art\u00edstico a largo plazo, creado por la artista &#8211;\u00a0 int\u00e9rprete y directora Maria Stoyanova (www.mariastoyanova.com) y desarrollado en colaboraci\u00f3n con su partner art\u00edstico Eva Isolde Balzer. El proyecto HOPE tiene como objetivo la realizaci\u00f3n de diferentes eventos de arte interdisciplinario, centrado en colaboraciones con varios artistas, teniendo como base el respeto y el apoyo mutuo. HOPE conecta a los artistas que quieren compartir, desarrollar y desafiar a sus propios estilos individuales en un marco de colectividad y crear un contacto especial e \u00edntimo con los espectadores. HOPE investiga una comunicaci\u00f3n mulitlingual &#8211; un lenguaje esc\u00e9nico que integra los diferentes elementos de diferentes disciplinas art\u00edsticas basadas en la confianza, la apertura y el profesionalismo. Por lo tanto un enfoque sobre el tema esperanza, que ofrecen diversas perspectivas, permita que se abra para el p\u00fablico un espacio de experiencia compleja. <\/p>\n<p>    HOPE-Barcelona, \u200b\u200bBerl\u00edn, Sof\u00eda (HOPE-BBS) fue creado en noviembre de 2010. En cada ciudad &#8211; Barcelona, \u200b\u200bBerl\u00edn, Sof\u00eda \u2013 se forma un grupo de artistas de los campos de las artes esc\u00e9nicas y visuales para compartir investigaci\u00f3n, entrenamiento y sesiones de creacion. En cada ciudad, el grupo local lleva a cabo un espect\u00e1culo de larga duraci\u00f3n. En junio de 2011 todos los artistas de HOPE-BBS se reunir\u00e1n en una performance de larga duracion (48h) en Berl\u00edn durante el festival de 48 horas de Neuk\u00f6lln. HOPE-BBS-48 horas es uno de los aspectos m\u00e1s destacados del festival de 48 horas Neuk\u00f6lln y est\u00e1 nominado para el premio de arte de este a\u00f1o!<u> <\/u><\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<p><!-- ENGLISH -->    <\/p>\n<td align=\"left\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFF00\" style=\"font-size: 12px\">\n<p align=\"justify\"><strong>\u201cHOPE Experience\u201d<\/strong> is a Human Installation with performers from Barcelona and their reflections on what it means to be an artist in Barcelona in the XXI century.&nbsp;More of 10 performances, humor, food, drinks + lots of hope!&nbsp; A personal, unique, intimate experience for each spectator.&nbsp; Make your own journey from 5min. to 5 hours.<br \/>\n      Where is hope today? We no longer believe in great ideologies, and utopias. We do not believe in the distant future.&nbsp;We believe that hope today lies in the eternal now, in any situation and action. It is inside every individual, in the relation with the other and the environment. Hope is a changing perception of space and relationships. Hope is to allow change to occur, however small, in any way.&nbsp;A hopeful sign alters the situation:&nbsp;between me and you, between you, me and our environment, and in that moment changes both of us. <\/p>\n<p align=\"justify\">HOPE is a long-term art project, conceived by the performer\/director Maria Stoyanova (www.mariastoyanova.com) and developed in collaboration with artistic partner Eva Isolde Balzer. The project HOPE aims at realizing different interdisciplinary art-events, focussing on performative collaborations with various artists on the base of mutual respect and support. HOPE connects artists who want to share, develop and challenge their own individual styles in a frame of collectivity and create an special and intimate contact with the spectators. HOPE therefore researches a mulitlingual communication &#8211; a scenic language which integrates different elements from different artistic disciplines -based on trust, openness and professionalism. Thus a multilayered approach on HOPE, offering various perspectives, opens for the audience a space of complex experience.<\/p>\n<p>        HOPE\u2018s first project HOPE-Barcelona, Berlin, Sofia (HOPE-BBS) has began in november 2010. In each city &#8211; Barcelona, Berlin, Sofia &#8211; a group of artists from the fields of performing and visual arts is sharing training, research and development sessions. In each city a performance of long duration takes place with the local group. In june 2011 all the artists of HOPE-BBS will meet in a 48h long performance in Berlin during the festival 48 hours Neuk\u00f6lln. HOPE-BBS-48hours is one of the highlights of the festival 48hours Neuk\u00f6lln and is nominated for this year\u2018s art-prize! <\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!-- END ESPECTACULO --><br \/>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- &#x2605; 22 de Maig &nbsp; 22 de Mayo &nbsp;&nbsp; 22 of May &#x2605; EXPERI\u00c8NCIA HOPE Projecte Internacional d&#8217;Art HOPE \u2013 Barcelona, Berlin, Sofia Performance Duraci\u00f3: 5 hores HORARIS ESPECTACLE DIUMENGE: 12:00h-17:00h 10 \u20ac HORARIOS ESPECTACULO DOMINGO: 12:00h-17:00h 10 \u20ac&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":943,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions\/943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/anticteatre\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}