{"id":223,"date":"2026-06-26T11:05:34","date_gmt":"2026-06-26T09:05:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/?p=223"},"modified":"2026-06-26T11:05:40","modified_gmt":"2026-06-26T09:05:40","slug":"algeciras-deligny-sobre-no-se-trata-de-curar-trabajo-en-proceso-de-juliana-jardim-visto-en-box-levante-centro-escenico-del-estrecho-festival-sur-algeciras-el-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/2026\/06\/26\/algeciras-deligny-sobre-no-se-trata-de-curar-trabajo-en-proceso-de-juliana-jardim-visto-en-box-levante-centro-escenico-del-estrecho-festival-sur-algeciras-el-13\/","title":{"rendered":"Algeciras \/ Deligny. Sobre \u201cNo se trata de curar\u201d (trabajo en proceso), de Juliana Jardim, visto en Box Levante \u2013 Centro esc\u00e9nico del Estrecho, Festival SUR (Algeciras), el 13 de junio de 2026. Por \u00d3scar Cornago"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-224\" src=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sin-ti\u0301tulo_baja-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sin-ti\u0301tulo_baja-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sin-ti\u0301tulo_baja-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Sin-ti\u0301tulo_baja-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/p>\n<p>Algeciras es un lugar de fronteras. Todo huele a fronteras. El puerto, el Pe\u00f1\u00f3n, la cercan\u00eda de \u00c1frica, los buques, los campos bald\u00edos, la costa. Todo avisa de que est\u00e1s en alg\u00fan tipo de l\u00edmite. No es casualidad que el imaginario m\u00edtico situara las Columnas de H\u00e9rcules que marcaban el fin del mundo antiguo en este lugar.<\/p>\n<p>Todas las fronteras se terminan conectando. Se multiplican y ramifican, geogr\u00e1ficas, culturales, econ\u00f3micas, pol\u00edticas, reales e imaginarias, formando un tejido que nos compartimenta, nos agrupa y nos separa. Por eso tambi\u00e9n todas las marginalidades en alg\u00fan punto se reconocen.<\/p>\n<p>Podr\u00edamos pensar que los contenedores de Boxes Alcultura situados dentro de ese espacio de nadie que es el puerto, ocupan un lugar marginal dentro de un cierto mapa cultural, pero esto implicar\u00eda considerarlo en relaci\u00f3n con un centro, con alg\u00fan tipo de centro, Junta de Andaluc\u00eda, Madrid, Europa, esperando que se acuerden de ti, te reconozcan, te permitan sobrevivir, te dejen estar. Las relaciones m\u00e1rgenes-centro son perversas. O los m\u00e1rgenes se convierten en centros que reproducen el sistema, o de lo contario, la permanencia en los m\u00e1rgenes lleva a la marginalidad y la marginalidad a la nada. Pero lo peor no es la perversi\u00f3n, sino el agotamiento. Desde un punto de vista vital, de la supervivencia mental, es decir imaginaria, po\u00e9tica, o como se suele decir, para no perder la cabeza, resulta m\u00e1s saludable situarse directamente fuera, no en la frontera, sino del otro lado de ning\u00fan lado, en la nada o con los nadie. No asumir el riesgo de la marginalidad, la anormalidad, la enfermedad, sino declararse normalmente enfermo o anormalmente descentrado.<\/p>\n<p>Podemos intuir que Fernand Deligny sab\u00eda mucho de esto cuando termina abandonando los m\u00e1rgenes de la instituci\u00f3n, de los centros de acogida de menores delincuentes o con trastornos graves de personalidad, de la instituci\u00f3n siqui\u00e1trica en la que hab\u00eda trabajado hasta entonces, para irse a ese lugar de nadie que era entonces C\u00e9vennes, convertido hoy en un parque natural al sur de Francia, durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os con los ni\u00f1os y las cabras. Tres d\u00e9cadas, que van desde los a\u00f1os 60 hasta finales de los 90, no es la duraci\u00f3n de un proyecto, mucho menos marginal, sino de una vida o gran parte de una vida, algo en todo caso dif\u00edcil de nombrar. Referirse a una vida como proyecto es solo parte de nuestra moderna anormalidad, esta s\u00ed convertida en proyecto o proyectil; mejor en todo caso hablar de tentativa, ensayo, prueba, experimento, juego que es como se conoci\u00f3 este periodo, <em>La tentative de C\u00e9vennes<\/em>.<\/p>\n<p>La artista brasile\u00f1a Juliana Jardim comparti\u00f3 como parte de la programaci\u00f3n de la segunda edici\u00f3n del Festival Sur materiales en torno a Fernand Deligny. No se trataba de explicar su mundo, sino de hacerlo presente a trav\u00e9s de fragmentos, peque\u00f1os gestos, acciones, im\u00e1genes, papeles que se vuelan al aire, escrituras. Este mundo err\u00e1tico, con sus mapas, repeticiones, silencios y recorridos, resuena especialmente en la topograf\u00eda de Algeciras.<\/p>\n<p>Deligny denuncia la perversi\u00f3n que supone el sentido finalista de la siquiatr\u00eda, que convierte a las personas en seres defectuosos que hubiera que mejorar, arreglar, curar. En su lugar, desarrolla una br\u00fajula para moverse en un territorio sin puntos cardinales, sin l\u00edmite estables entre centros y m\u00e1rgenes, normalidades y anormalidades, enfermedad y salud, animales, cosas y personas. Un espacio de nadie sostenido a trav\u00e9s de un tejido de complicidades entre presencias y recorridos, h\u00e1bitos y gestos, objetos y ruidos, que lo componen y descomponen. Es por eso que alguien dijo que Deligny no hac\u00eda una pol\u00edtica, sino una infra-pol\u00edtica, que es un t\u00e9rmino que le puede ir bien a Algeciras.<\/p>\n<p>El legado de Deligny, como todo lo que termina asimilado por una cultura de la producci\u00f3n, los resultados y el \u00e9xito, corre el riesgo de quedar reducido a un decorado de nuestra normalidad sin m\u00e1rgenes ni silencios. El indicio para medir esto es el grado de autosatisfacci\u00f3n del sujeto con su propia vida\/obra (proyectada).<\/p>\n<p>En el contenedor donde se hizo la presentaci\u00f3n, Juliana se\u00f1al\u00f3 el per\u00edmetro de una excavaci\u00f3n, un agujero en medio del p\u00fablico. Entre los restos se encontraban una cuerda, ca\u00f1as de bamb\u00fa y tierra, con la que construy\u00f3 una balsa, una peque\u00f1a balsa, con ayuda de alguien del p\u00fablico. Luego la entierra.<\/p>\n<p>Este texto no acaba aqu\u00ed, es el principio o continuaci\u00f3n de otra cosa que empez\u00f3 entre el Pe\u00f1\u00f3n y el Musa, delante del contenedor, la balsa, la tierra, los mapas y el agujero. Pero por el momento lo dejo aqu\u00ed. Su interrupci\u00f3n forma parte del texto, como el agujero del contenedor, es el modo de horadarlo, de abrir t\u00faneles. Estoy pensando.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00d3scar Cornago<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-225\" src=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Imagen-1-300x166.jpg\" alt=\"\" width=\"656\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Imagen-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Imagen-1-768x425.jpg 768w, https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Imagen-1.jpg 868w\" sizes=\"auto, (max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Algeciras es un lugar de fronteras. Todo huele a fronteras. El puerto, el Pe\u00f1\u00f3n, la cercan\u00eda de \u00c1frica, los buques, los campos bald\u00edos, la costa. Todo avisa de que est\u00e1s en alg\u00fan tipo de l\u00edmite. No es casualidad que el &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/2026\/06\/26\/algeciras-deligny-sobre-no-se-trata-de-curar-trabajo-en-proceso-de-juliana-jardim-visto-en-box-levante-centro-escenico-del-estrecho-festival-sur-algeciras-el-13\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions\/226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/boxlevante\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}