ArtónArtón

Artón
INTRODUCCION E HISTORIA DE ARTON

ARTÓN es el resultado actual de la cadena de mutaciones de una serie de sesiones con pretensiones de mensualidad dedicadas al arte de acción y a la videoacción.Organizado en origen por Ana Matey, se ha venido realizando desde finales del 2008 en el espacio “ElCarromato”. Nace con la idea de construir un espacio donde la práctica performática tenga una continuidad, un lugar donde generar un debate y además elaborar una mediateca con los trabajos que se presentan. En definitiva, ARTóN es una plataforma para artistas de acción en la ciudad de Madrid.En abril de 2010 se expandió al Espacio Espora dando lugar a una presentación quincena de arte de acción, algo insólito en la escena preformativa madrileña. En el 2009 Paco Nogales se une a la labor organizativa de ARTÓN.Con el tiempo esta plataforma se ha ramificado creando un flujo de artistas desde la ciudad de Madrid a otros puntos nacionales e incluso internacionales.En este momento, y en una trayectoria que ya dura desde julio del 2009, ARTóN no posee una sede fija. Esto, en lugar de ser un handicap, lo sentimos como la ventaja de tener el mundo entero para hacer presentes nuestras sesiones.De esta manera, hemos sido invitadas a espacios dentro de la ciudad de Madrid, tales como “De Fijo a Móvil” invitados por Pepe Murciego, Espacio Espora invitados por Vanesa Viloria, “Casablanca” espacio autogestionado en el centro de la ciudad, casa privada en el barrio de Chueca… del centro de la ciudad a la sierra noroeste de Madrid invitados por BokACCIÓN en Cadalso de los Vidrios, siendo este nuestromáximo reto organizativo. Un encuentro de tres días con performances, videos, taller con Nieves Correa y presentación de proyectos.Fuera de la comunidad de Madrid hemos sido invitadas a participar en el ciclo de Arrt d Accció por Sinberifora en Valencia y Epipiderme por Nuno Oliveira en Lisboa.ARTÓN está dentro del grupo REDACCIÓN creado en Septiembre del 2010 en el I Congreso llamado USUAL. Esta es una red ibérica de proyectos de arte de acción y performance.

NUESTRA FILOSOFÍA

ARTÓN es un encuentro mensual dedicado a la práctica, investigación, divulgación y documentación del arte de acción.ARTÓN tiene una mirada amplia dentro de este arte dando cabida a propuestas híbridas entre el puro arte de acción y otras artes como la danza y otras artes escénicas.ARTÓN promueve ideas, pensamientos, emociones, sentimientos que son generados a través de propuestas arriesgadas, comprometidas y con alto grado de experimentación.ARTÓN trabaja con artistas locales, nacionales e internacionales atrayendo cada vez más la mirada y movimiento de artistas europeos y latinoamericanos.ARTÓN presenta trabajos de artistas de todas las generaciones enriqueciendo y favoreciendo la interrelación de haceres.

ESTRUCTURA DEL ENCUENTRO

ACCION BIENVENIDA: Acción conjunta entre Paco Nogales y Ana Matey. En cada uno de los encuentros se realiza una acción más o menos relacionada con la temática expuesta dentro de ella. Es el momento en el cual además de recibir a los asistentes se les entrega el programa el cual siempre tiene un alto grado de manufacturación también realizada por ambas.

PROYECCIÓN DE VIDEOACCIÓN: Mediante convocatoria abierta se realiza la selección normalmente de una sola videoacción.

PERFORMER EN RESIDENCIA: desde abril del 2011 estamos ofreciendo una residencia de una semana en la ciudad de Madrid o en la sierra noroeste dentro de la programación de la recien hermanada BokACCIÓN, con la idea de que un artista pueda realizar un site-specific work.

PERFORMANCES: Mediante convocatoria abierta e invitación se muestran los trabajos de dos o tres artistas a parte de la residencia.

ACCION COMIDITAS: Al final del encuentro se ofrece comida y bebida creando un ambiente favorable para el intercambio de opiniones y visiones generadas a lo largo de la velada.

¿Es esto sostenible?
30 min., aproximadamente.

Presento una situación que es una metáfora de lo que siento ocurre hoy en día en nuestra sociedad.
La acción se puede entender como una conversación muda.
Conversación del latín conversatio, formada por el prefijo con- (reunión), el verbo vertere (girar, cambiar, dar vueltas) y el sufijo -tio (acción y efecto).

Así que en esta reunión, pregunto

¿es esto sostenible?

¿el qué? pues esto que está aquí y allí.

Se dice que las cosas caen por su propio peso.

En la acción planteo dos situaciones de resistencia. Vamos a comprobar su sostenibilidad.

LÍNEA DE TRABAJO

En mi trabajo empleo el cuerpo para explorar los conceptos de Tiempo e Identidad. Para indagar en el tiempo, necesito de él, por esto las acciones tienden a ser duracionales. Es éste el gran valor tanto social como del individuo, tener tiempo para así poder perderlo en lo que cada uno elegimos. Yo elijo “perderlo” en mis acciones, para ganar en aquello que perdemos en el ritmo cotidiano que se vive generalmente en las grandes ciudades. Ganamos el observar los pequeños matices (o no tan pequeños) de las cosas que nos rodean. Este ejercicio de observar, de parar, nos lleva a un estado mental fuera de lo cotidiano. Es un espacio donde se genera un pensamiento más o menos nuevo de lo que nos rodea. En general se puede decir que la mente se despeja (este estado podría ser similar al de la meditación). Se apartan las nubes de contaminación social para ver un cielo más o menos azul, dependiendo del ojo que lo mire, la situación, o quien sabe que más.

Esto lo intento generar en muchas de mis acciones y normalmente con intensidad aplicada corporalmente. A veces surge la ironía.

Me interesa la búsqueda de los límites del cuerpo, y esto, y la propia vida, me lleva inevitablemente a la muerte. La muerte no como un fin sino como una transformación y como ocurre en las transformaciones algo nuevo nace.

Desde el 2004 practico butoh, esta práctica me ayuda a conocer y sentir el cuerpo, sus límites y los que mi mente le construye, un gran aprendizaje interno que fácilmente se puede aplicar hacia lo externo, lo social. Al igual que nuestra mente nos construye límites corporales, la sociedad construye límites al gran cuerpo que es la humanidad, sus ciudades, sus culturas, su pensamiento… Y como la vida está llena de poesía, en mi trabajo también la podemos encontrar. Artón
INTRODUCCIÓ I HISTORIA D’ARTON

ARTÓN és el resultat actual de la cadena de mutacions d’una sèrie de sessions amb pretensions de mensualitat dedicades a l’art d’acció i a la videocreació.Organitzat en origen per Ana Matey, s’ha anat realitzant des de finals del 2008 a l’espai “El Carromato”. Neix amb l’idea de construir un espai on la pràctica performàtica tingui una continuïtat, un lloc on generar un debat i, a més, elaborar una mediateca amb els treballs que es presenten. ARTÓN és una plataforma per artistes d’acció a la ciutat de Madrid.

A l’abril de 2010 es va expandir a l’Espai Espora i donà lloc a una presentació quinzenal d’art d’acció, insòlit a l’escena performativa madrilenya. A l’any 2009 Paco Nogales s’uneix a la tasca organitzativa d’ARTÓN.Amb el temps aquesta plataforma s’ha ramificat creant un flux d’artistes des de la ciutat de Madrid a altres punts nacionals i inclòs internacionals.En aquests moment, i en una trajectòria que dura des de juliol del 2009, ARTÓN no te una seu fixa. Això, en comptes de ser un handicap, ho sentim com l’avantage de tenir el món sencer per fer presents les nostres sessions.

D’aquesta manera, hem sigut convidats a espais dintre de la ciutat de Madrid, com “De Fijo a Móvil” convidats per Pepe Murcielago. Espacio Espora convidats per Vanesa Viloria, “Casablanca espai autogestionat al centre de la ciutat, casa privada al barri de Chueca,.. del centre de la ciutat a la sierra noroest de Madrid convidats per BokACCIÓN en Cadalso de los Vidrios, sent aquest el nostre màxim repte organitzatiu. Una trobada de tres dies amb performances, vídeos, taller amb Nieves Correa i presentació de projectes. Fora de la comunitat de Madrid hem estat convidades a participar en el cicle d’Arrt d’Acció per Sinberifora a València i Epipiderme per Nuno Oliveira a Lisboa.

ARTÓN està dins del grup REACCIÓN creat al setembre del 2010 en el I Congres USUAL. Aquesta és una red ibèrica de projecte d’art d’acció i performance.

LA NOSTRA FILOSOFÍA

ARTÓN es una trobada mensual dedicada a la pràctica, investigació , divulgació i documentació de l’art d’acció. ARTÓN té una mirada amplia dins d’aquest art donant cabuda a propostes híbrides entre l’art d’acció i altres arts com la dansa i altres arts escèniques.

ARTON promou idees, pensaments, emocions, sentiments que son generats a través de propostes arriscades, compromeses i amb un alt grau d’experimentació.

ARTON treballa amb artistes locals, nacionals e internacionals atraient cada cop més la mirada i moviment d’artistes europeus i llatinoamericans.

ARTÓN presenta treballs d’artistes de totes les generacions enriquint i afavorint la interrelació de maneres de fer.

ESTRUCTURA DE LA TROBADA ACCIÓ BENVINGUDA: Acció conjunta entre Paco Nogales i Ana Matey. A cada una de les trobades es fa una acció més o menys relacionada amb la temàtica exposada dintre seu. És el moment en el qual a més de rebre als assistents se els hi entrega el programa el qual sempre te un alt grau de manufacturació també realitzada per ambdues.

PROJECCIÓ DE VIDEOCREACCIÓ: Mitjançant convocatòria oberta es realitza la selecció normalment d’un sola videocreació.

PERFORMER EN RESIDÈNCIA: des d’abril de 2011 estem oferint una residència d’una setmana a la ciutat de Madrid o a la serra noroeste dintre de la programació de BokACCIÓN, amb la idea de que un artista pugui realitzar un site-specific work.

PERFORMANCES: Mitjançant convocatòria oberta i invitació es mostren els treballs de dos o tres artistes a part de la residència.

ACCIÓ COMIDITAS: Al final de la trobada s’ofereix menjar i beguda creant un ambient favorable per l’intercanvi d’opinions i visions generades al llarg de la vetllada.

Ana Matey (Madrid, 1978) és una reconeguda artista multidisciplinària de l’escena madrilenya dins de l’àmbit de l’art d’acció. Les seves especialitats abracen la performance, el vídeo i la fotografia. El cos és la seva principal matèria de treball, mitjançant el qual explora els conceptes de temps i identitat.

Biografia

A llarg de la seva carrera, Ana Matey ha participat en festivals internacionals com “I-Fabrik”, a Maastricht; “Verda Utopio”, a Normandia; “Absurd Hangings”, en Lyme Reguis o l’últim “Preavis de desoder urbain” a Marsella. I nacionals com “Accion!MAD”, “EBENT”, “MEM”, “Arrt d accció”, “Poeticas por una vida”, etc.-Així mateix, ha presentat el seu treball en exposicions col·lectives i individuals a països com Espanya, Alemanya, Itàlia, Portugal, Franca, Holanda, Anglaterra i -Mèxic.El seu treball ha estat seleccionat i exposat a Museus, galeries i espais alternatius com el Museu de la Universitat d’Alacant, el Museu d’Albacete, el Museu d’Art Contemporani Conde Duque a Madrid, Off Límits, Kubiko, Menosuno, Espora, entre d’altres.La seva passió per les tècniques fotogràfiques més primitives li han valgut la presència a nombroses ponències i tallers. Ara mateix, organitza i comissaria “ARTe en acciON (ARTÖN), un cicle de sessions mensuals dedicades al cultiu de la performance a la ciutat de Madrid.De forma paral·lela a la seva creació treballa com a fotògrafa freelance. Entre el 2005 i 2009 treballa gestiona l’estudi fotogràfic i espai multidisciplinar El carromato en el Barri de las Letras de Madrid.Ha participat a fires com EntreFotos 07’ i 08’, Tentacions en la Casa de vacas de El retiro i Juvenalia amb la Fundació de Temas de Arte.Els seus treballs han estat publicats a revistes, diaris i llibres: Triángula del Arte, FV, Tentaciones, La Fotografía, SuperFoto, UrbanCatarsis, Calle20, Arteyaparte, Experimenta, Comercio Digital, La voz de Asturias, La Nueva España, Arte Fotográfico, Staf Magazine, 10×10 1…

“El meu treball són petites investigacions a l’entorn de preocupacions personals sobre el temps i la identitat a la nostra societat. Generalment llanço les meves pròpies incògnites sobre la nostra manera de viure. Per això faig servir tots els mitjans que tinc a la mà, el primer el meu cos, el que sempre m’acompanya, a través del qual sento i penso el món… amb ell i a través d’ell inicio la investigació diària de la vida.Construeixo imatges poètiques a través de la resistència corporal, la ironia, la intensitat i el silenci.”

Es això sostenible?
30 min., aproximadament

Presento una situació que és una metàfora del que sento que avui dia en la nostra societat.
L’acció es pot entendre com una conversa muda. Conversa del llatí conversatio, formada pel prefix con- (reunió), el verb vertere (girar, canviar, donar voltes) i el sufix -tio (acció i efecte)
Així que en aquesta reunió, pregunto.

Es això sostenible?

El què?

Doncs això que està aquí i allà.

Es diu que les coses cauen per el seu propi pes.

En l’acció platejo dos situacions de resistència.

Anem a comprovar la seva sostenibilitat.

LÍNIA DE TREBALL

En el meu treball faig servir el cos per explorar els conceptes de Temps i Identitat. Per indagar en el temps, necessito tenir-ne, per això les accions tendeixen a ser duradicionals. En aquest el gran valor tant social com l’individu tenir en compte per així poder perdre en allò que cadascun elegeix. Jo elegeixo “perdre” en les meves accions, per guanyar. En això que perdem en el ritme quotidià que es viu generalment en les grans ciutats. Aquest exercici d’observar, de parar, ens porta a un estat mental fora d’allò quotidià. És un espai on es genera un pensament més o menys nou de tot el que en rodeja. En general es pot decidir que la ment es revela (aquest estat podria ser similar al de la meditació). S’aparten els núvols de contaminació social per veure un cel més o menys blau, depenent l’ull que ho miri, la situació o qui sap que més.

Això ho intento generar en moltes de les meves accions i normalment amb intensitat aplicada corporalment. A vegades sorgeix la ironia.

M’interessa la recerca dels límits del cos, i això, i la pròpia vida, em porta inevitablement a la mort. La mort no com un fi si no com una transformació. I com passaven en les transformacions alguna nova neix.

Des de el 2004 practico butoh, aquesta pràctica m’ajuda a conèixer i sentir el cos, els seus límits i els que la meva ment construeix, un gran aprenentatge intern que fàcilment es pot aplicar cap a lo extern, lo social. Igual que la nostra ment ens construeix límits corporals, la societat construeix límits al gran cos que es la humanitat, les seves ciutats, les cultures, el seu pensament… I com que la vida està plena de poesia, en el meu treball en podem trobar.

Posted in NauEstruch | Tagged , | Comments Off on ArtónArtón

“TANCAT PER DEFUNCIÓ”TANCAT PER DEFUNCIÓ

Abierto por resurrección. El mítico grupo sabadellense Tancat per Defunció podría optar a un cambio de nombre a tenor de las diversas ‘vidas’ de las que ha ido disfrutando desde que nació, en 1986. En la maleta discográfica de los Tancat hay cuatro álbumes, con títulos premonitorios. El primero fue Sense retorn, un trabajo sorprendente que auguraba que no habría marcha atrás, que venían para quedarse. Con el segundo, Llença-t’hi, se impulsaron más alto que nunca y el éxito fue total. Problemas con la discográfica hicieron que el tercero, Bevent silenci, tardara tres años en salir, obstaculizando la progresión ascendente del grupo y casi obligándolos a callar. El cuarto, Temps de dubtes, permanece inédito. Pero, por suerte, los Tancat no han abandonado los directos y, de vez en cuando, obsequian a los fans irredentos (y a los que no lo son) con recitales potentes que demuestran que siguen muy vivos. Además del incombustible líder Jaume Papell (voz, guitarra y armónica), el grupo actual está formado por Enric Romà (bajo), y David Torras (batería), a los que se acaba de sumar el guitarrista y bluesman Jou Blues. Como los gatos, los Tancat tienen siete vidas. O tal vez más.

Obert per resurrecció. El mític grup sabadellenc Tancat per Defunció podria optar a un canvi de nom a tenor de les diverses ‘vides’ de les quals ha anat gaudint des que va néixer, el 1986. A la maleta discogràfica dels Tancat hi ha quatre àlbums, amb títols premonitoris. El primer va ser Sense retorn, un treball sorprenent que augurava que no hi hauria marxa enrere, que venien per quedar-se. Amb el segon, Llença-t’hi, es van impulsar més amunt que mai i l’èxit va ser total. Problemes amb la discogràfica van fer que el tercer, Bevent silenci, trigués tres anys a sortir, cosa que obstaculitzà la progressió ascendent del grup i gairebé els obligà a restar callats. El quart, Temps de dubtes, encara és inèdit. Però, per sort, els Tancat no han abandonat els directes i, de tant en tant, obsequien els fans irredempts (i als que no ho són) amb recitals potents que demostren que són ben vius. A més de l’incombustible líder Jaume Papell (veu, guitarra i harmònica), el grup actual està format per Enric Romà (baix) i David Torras (bateria), als quals s’hi acaba d’afegir el guitarrista i bluesman Jou Blues. Com els gats, els Tancat tenen set vides. O potser més.

Posted in EscenaEstruch | Tagged | Comments Off on “TANCAT PER DEFUNCIÓ”TANCAT PER DEFUNCIÓ

F3dra Pleasure & PainF3dra Pleasure & Pain

F3dra Pleasure & Pain

F3dra Pleasure & Pain nace de la triangulación entre tres obras: Hipólito, de Eurípides, Fedra, de Racine, y Phaedra s Love, de Sarah Kane. Las actrices Mercè Anglès y Anna Güell —creadoras de la compañía Q-Ars Teatre— estaban interesadas en el personaje de Fedra, en la contradicción de su deseo, fuente de dolor y de placer a la vez. Una nueva triangulación puso las bases para crear el montaje: Q-Ars Teatre se puso en contacto con la joven dramaturga brasileña Marilia Samper —que escribió el texto— y con Pep Pla, que dirige el montaje. El resultado es una propuesta en la que aparecen tres mujeres que luchan por representar a Fedra, para dejar de ser Fedra o para entender a Fedra.
La primera es una camarera (Freddy) que se enamora de su cuñado, la segunda es una actriz madura (Vera) que ahoga en alcohol su decadencia, la tercera es una ficción sobre Sarah Kane, autora de culto del teatro británico que se suicidó en 1999 con sólo 28 años. La dureza de las historias es servida con delicadeza y fina ironía en un trabajo muy elogiado por la crítica, que destaca especialmente la fuerza dramática de las tres actrices que encarnan a cada una de las caras del espejo.F3dra Pleasure & Pain

F3dra Pleasure & Pain neix de la triangulació entre tres obres: Hipòlit, d’Eurípides; Fedra, de Racine, i Phaedra’s Love, de Sarah Kane. Les actrius Mercè Anglès i Anna Güell —creadores de la companyia Q-Ars Teatre— estaven interessades en el personatge de Fedra, en la contradicció del seu desig, font de dolor i de plaer alhora. Una nova triangulació va posar les bases per crear el muntatge: Q-Ars Teatre es va posar en contacte amb la jove dramaturga brasilera Marilia Samper —que va escriure el text— i amb Pep Pla, que dirigeix el muntatge. El resultat és una proposta en la qual apareixen tres dones que lluiten per representar Fedra, per deixar de ser Fedra o per entendre Fedra.
La primera és una cambrera (Freddy) que s’enamora del seu cunyat; la segona és una actriu madura (Vera) que ofega en alcohol la seva decadència; la tercera és una ficció sobre Sarah Kane, autora de culte del teatre britànic que es va suïcidar el 1999 amb només 28 anys. La duresa de les històries és servida amb delicadesa i fina ironia en un treball molt elogiat per la crítica, que destaca especialment la força dramàtica de les tres actrius que encarnen cadascuna de les cares del mirall.

Posted in EscenaEstruch | Tagged | Comments Off on F3dra Pleasure & PainF3dra Pleasure & Pain

“Límits” Cia L’AviadorLímits Cia L’Aviador

Todo comenzó en un taller de dramaturgia de la Sala Beckett, impartido por Lutz Hübner, uno de los principales representantes en Alemania del teatro para adolescentes. Allí se despertó en la guionista y dramaturga Marta Solé Bonay el deseo por acercarse a la realidad adolescente, evitando el dramatismo y los tópicos, y nació Límits, un texto contundente, verosímil y ambivalente que ha encontrado en la compañía L ‘Aviador y en el director Miquel Àngel Raió los aliados necesarios para hacerse realidad en el escenario. “No se trata de aleccionar a nadie ni de abordar moralmente los hechos”, apunta Raió. La intención de Límits es presentar una historia sobre los celos, la soledad y el conflicto generacional. El argumento de la obra nos sitúa en una noche de verbena de San Juan, cuando Carla declara en comisaría que la han violado. Ella tiene 17 años; él, 19. Sexo y drogas, o sexo con drogas, tan obvio como siempre. ¿Dónde están los límites?¿ Quien habla y quien grita en la mente de un adolescente? Por su dramatúrgia innovadora, el texto de Solé Bonay ganó el premio Guillem d’Efak de teatro infantil y juvenil en su octava edición.

Tot va començar en un taller de dramatúrgia de la Sala Beckett, impartit per Lutz Hübner, un dels principals representants a Alemanya del teatre per a adolescents. Allí es va despertar en la guionista i dramaturga Marta Solé Bonay el desig per apropar-se a la realitat adolescent, evitant el dramatisme i els tòpics, i va néixer Límits, un text contundent, versemblant i ambivalent que ha trobat en la companyia L’Aviador i en el director Miquel Àngel Raió els aliats necessaris per fer-se realitat dalt de l’escenari. “No es tracta d’alliçonar ningú ni d’abordar moralment els fets”, apunta Raió. La intenció de Límits és presentar una història sobre la gelosia, la solitud i el conflicte generacional. L’argument de l’obra ens situa en una nit de revetlla de Sant Joan, quan Carla declara a comissaria que l’han violat. Ella té 17 anys; ell, 19. Sexe i drogues, o sexe amb drogues, tan obvi com sempre. On són els límits? Qui parla i qui crida en la ment d’un adolescent? Per la seva dramatúrgia innovadora, el text de Solé Bonay va guanyar el premi Guillem d’Efak de teatre infantil i juvenil en la seva vuitena edició.

Posted in EscenaEstruch | Tagged | Comments Off on “Límits” Cia L’AviadorLímits Cia L’Aviador

MESA DE ARTISTAS EN RESIDENCIA EN NAUESTRUCHMESA D’ARTISTES EN RESIDÈNCIA A NAUESTRUCH

MESA DE ARTISTAS EN RESIDENCIA EN NAUESTRUCH 

Las Mesas de Artistas son encuentros públicos con los artistas con proyecto en residencia en NauEstruch. En estas charlas, los propios artistas comentan por boca propia el estado de su proyecto en proceso y opinan sobre los proyectos de sus compañeros residentes. Las Mesas de Artistas son tertulias públicas, a las cuales cualquier visitante puede sumarse y participar. Al mismo tiempo, cada uno de los artistas en residencia invita a un tertuliano especial a la mesa (un amigo, un curador, otro artista), Una manera distendida y amable desde la cual conocer algunos de los proyectos de producción mas interesantes que se están desarrollando, en estos momentos, en el marco de las prácticas performáticas en nuestro país.

En esta primera Mesa de Artistas de 2012 los artistas actualmente en residencia protagonizan la tertulia. El performer argentino Fran Blanes, la bailarina británica Victoria Macarte y el artista residente en Sabadell Jose Begega presentarán los proyectos en curso que están desarrollando en NauEstruch, el espacio para las prácticas performáticas y los estudios de la performatividad de L’Estruch

Victoria Macarte

Fran Blanes

Jose Begega

MESA D’ARTISTES EN RESIDÈNCIA A NAUESTRUCH

Les Meses d’Artistes són trobades públiques amb els artistes amb projectes en residència a NauEstruch. En aquestes xerrades, els artistes comenten per boca pròpia l’estat del seu projecte en procés i opinen sobre els projectes dels seus companys residents. Les Meses d’Artistes són tertúlies públiques, a les quals qualsevol visitant pot sumar-se i participar-hi. Al mateix temps, cadascun dels artistes en residència convida a una tertúlia especial a la taula (un amic, un curador, un altre artista). Una manera distesa i amable des de la qual conèixer alguns dels projectes de producció més interessants que s’estan desenvolupant, en aquests moments, en el marc de les pràctiques performàtiques al nostre país.

En aquesta primera Mesa d’Artistes del 2012 els artistes actualment en residència protagonitzen la tertúlia. El performer argenti Fran Blanes, la ballarina britànica Victoria Macarte i l’artista resident a Sabadell Jose Begega presentaran els projectes en curs que estan desenvolupant a NauEstruch, l’espai per les pràctiques performàtiques i els estudis de la performativitat de l’Estruch.

Victoria Macarte

Fran Blanes

Jose Begega

Posted in NauEstruch | Tagged | Comments Off on MESA DE ARTISTAS EN RESIDENCIA EN NAUESTRUCHMESA D’ARTISTES EN RESIDÈNCIA A NAUESTRUCH

Jose Begega ASTROHIPNOSISJose Begega ASTROHIPNOSIS

ASTROHIPNOSIS
Astroboi /Jose Begega

De identidad variable su trabajo se encuentra en la frontera entre realidad y ficción, acercándose peligrosamente a lo hortera que construye esta sociedad. Oculta una metodología ardua, metódica y densa para alcanzar un resultado plásticamente cautivador, un espejismo tan aparente que genera incógnitas acerca de su veracidad, donde la modificación de su propia vida es una herramienta de trabajo. Este constante tránsito entre naturaleza y construcción es su particularidad donde la mentira (usando con alevosía la palabra) tiene un lugar fundamental. Con raíces Queer, primero ha ido abordando un tema como es la masculinidad o el género desde la ironía, poco a poco desde el falso documental, la literatura y la performances para después ampliarlo a la familia, la política y a otras convenciones sociales que se tienen por naturales.

ASTROHIPNOSIS



Sesión HIPNÓTICA colectiva en la que sobrepasaremos los límites de la conciencia para llegar a un lugar donde reside la verdad. Sólo en este lugar podrás obtenerlo TODO.



ASTROHIPNOSIS conlleva una introducción al procedimiento durante el cual se dice a un sujeto que se le presentarán sugestiones de experiencias imaginativas. La inducción hipnótica es una sugestión, extensa y amplia para usar la propia imaginación, que se da al comienzo (initial), y que puede incluir mayores detalles (elaborations) de la introducción. Se usa un procedimiento hipnótico para fomentar y evaluar respuestas a las sugestiones. Al usar la hipnosis, una persona (el sujeto) es guiado por otra (el hipnotizador) para que responda a las sugestiones de cambios en la experiencia subjetiva, alteraciones en la percepción, sensación, emoción, pensamiento o conducta.


Soy Astroboi y esta es mi historia. Sí , esta es mi historia.
Vengo de los confines de Andrómeda. Imagina el planeta tierra, el sistema solar, la vía láctea, tu galaxia… Yo vengo de otra galaxia. Una roja, mucho, mucho más allá del mundo que conoces. El lugar de donde vengo es “ASTROHIPNOSIS”.


SUJETO: Empiezo a tener miedo. Desde que ha venido, ya no entiendo lo que pasa.

ASTROBOI: Pues yo creo que empiezo a entender.

SUJETO: Aquí está. “Consciencia”… no viene. Estoy muy bien, gracias.


SUJETO: se va a la ventana.


SUJETO: Ya no viene. Así que, aquí, nadie… conoce ya el significado de la palabra “consciencia”. ¿Qué se le va hacer?


SUJETO camina a la mesa donde
ASTROBOI prepara el té. SUJETO: ¿Un azucarillo o dos?

ASTROBOI: Dos. Esto no es una Biblia, es un diccionario.

SUJETO: Pero, ¿no es lo mismo en los Países Exteriores?

ASTROBOI: Respóndeme, ¿para qué es esto?

SUJETO: Casi todos los días hay palabras que desaparecen, porque están prohibidas. Son reemplazadas por nuevas palabras que expresan nuevas ideas. En los últimos 2 o 3 meses… algunas palabras que me gustaban mucho han desaparecido.

ASTROBOI: ¿Qué palabras? Me interesan.

SUJETO: Petirrojo, lloroso… luz otoñal… ternura, también. Cuando estoy con usted, tengo miedo. Me ordenaron no volverle a ver.

ASTROBOI: ¿Quién? ¿Los ingenieros?

SUJETO: Sí.

ASTROBOI: ¿De qué tiene miedo?

SUJETO: Tengo miedo porque conozco esa palabra… sin haberla visto o leído jamás.

ASTROBOI: ¿Qué palabra?

SUJETO: EL conciencia.

ASTROBOI: LA conciencia. ASTROHIPNOSIS
Astroboi/Jose Begega

D’identitat variable, el seu treball es troba a la frontera entre realitat i ficció; s’acosta perillosament a allò hortera que construeix aquesta societat. Amaga una metodologia àrdua, metòdica i densa per assolir un resultat plàsticament encisador, un miratge tan aparent que genera incògnites al voltant de la seva veracitat, on la modificació de la seva pròpia vida és una eina de treball. Aquest constant trànsit entre natura i construcció és la seva particularitat, on la mentida (fent servir la paraula amb traïdoria) té un lloc fonamental. Amb arrels Queer, primer ha anat abordant un tema com és la masculinitat o el gènere des de la ironia, a poc a poc des del fals documental, la literatura i la performance, per després ampliar-lo a la família, la política i a altres convencions socials que es tenen per naturals.

ASTROHIPNOSI

Sessió HIPNÒTICA col·lectiva en la qual sobrepassem els límits de la consciència per arribar a un lloc on resideix al veritat. Només en aquest lloc podràs obtenir-ho TOT.

ASTROHIPNOSIS comporta una introducció al procediment al llarg del qual es diu a un subjecte que se li presentaran suggestions d’experiències imaginatives. La inducció hipnòtica és una suggestió, extensa i àmplia per fer servir la pròpia imaginació, que es dóna al principi (initial) i que pot incloure més detalls (elaboracions) de la introducció. Es fa servir un procediment hipnòtic per fomentar i avaluar respostes a les suggestions. En fer servir la hipnosi, una persona (el subjecte) és guiat per un altra (l’hipnotitzador) perquè respongui a les suggestions de canvis en l’experiència subjectiva, alteracions en la percepció, sensació, emoció, pensament o conducta.

Sóc Astroboi i aquesta és la meva història. Sí, aquesta és la meva història.Vinc dels confins d’Andròmeda. Imagina el planeta Terra, el sistema solar, la Via Làctia, la teva galàxia… Jo vinc d’un altra galàxia. Una de vermella, molt, molt més enllà del món que coneixes. El lloc d’on vinc és ASTROHIPNOSI.

SUBJECTE: Començo a tenir por. Des de que ha vingut, ja no entenc què passa.
ASTROBOI: Doncs jo crec que ho començo a entendre.
SUBJECTE: Aquí. “Consciència”… no ve. Estic molt bé, gràcies.
SUBJECTE: Se’n va a la finestra.
SUBJECTE: Ja no ve. Així que, aquí, ningú… sap el significat de la paraula consciència. Que hi farem?
SUBJECTE: camina a la taula on ASTROBOI prepara el te.
SUBJECTE: Un sucre o dos?
ASTROBOI: Dos. Això no es una Bíblia, és un diccionari.
SUBJECTE: Però, no és el mateix als Països Exteriors)
ASTROBOI: Respon, per que és això?
SUBJECTE: Quasi tots els dies hi ha paraules que desapareixen, perquè estan prohibides. Són reemplaçades per noves paraules que expressen noves idees. Als últims 2 o 3 mesos… algunes paraules que m’agraden molt han desaparegut.
ASTROBOI: Quines paraules? M’interessen.
SUBJECTE: pit-roig, plorós… llum tardorenca… tendresa, també. Quan estic amb vostè, tinc por. Em van ordenar no tornar-lo a veure.
ASTROBOI: Qui?, Els enginyers?
SUBJECTE: Sí.
ASTROBOI: De què te por?.
SUBJECTE: Tinc por perquè no conec aquesta paraula… sense haver-la vist o llegit mai.
ASTROBOI: Quina paraula?
SUBJECTE: EL consciència.
ASTROBOI: LA consciència.

Posted in NauEstruch | Tagged | Comments Off on Jose Begega ASTROHIPNOSISJose Begega ASTROHIPNOSIS

Acorde – SebasAcorde – Sebas

Sebas es el hombre-circo. En el espectáculo Acorde, él es la estrella absoluta, el creador de un universo íntimo en el que los trastos, la chatarra electrónica y los objetos más inverosímiles cobran vida gracias a las técnicas de circo y las del antiguo teatro de barraca. La manipulación de objetos, los malabares, las piruetas con monociclo y el teatro gestual se intercalan con la narración creando una atmósfera de estrambótica aventura. Como los antiguos juglares que iban de pueblo en pueblo ofreciendo su arte a quien quisiera disfrutar, Sebas —que comparte la autoría del montaje con el actor y director de teatro Christian Atanasio— llega con su cargamento de magia circense y reivindica que el objeto más cotidiano se puede transformar en pura fantasía si es tocado por las manos de un artistazo como lo es él. La improvisación y el contacto con el público aportan el elemento de sorpresa que todo artista callejero debe saber integrar. Original e irónico, el hombre-circo hace funcionar, como dice la crítica, “una máquina escénica simple y fascinante”.

Sebas és l’home circ. A l’espectacle Acorde, ell és l’estrella absoluta, el creador d’un univers íntim en el qual les andròmines, la ferralla electrònica i els objectes més inversemblants cobren vida gràcies a les tècniques de circ i les de l’antic teatre de barraca. La manipulació d’objectes, els malabars, les piruetes amb monocicle i el teatre gestual s’intercalen amb la narració creant una atmosfera d’estrambòtica aventura. Com els antics joglars, que anaven de poble en poble oferint el seu art a qui en volgués gaudir, Sebas —que comparteix l’autoria del muntatge amb l’actor i director de teatre Christian Atanasiu— arriba amb el seu carregament de màgia circense i reivindica que l’objecte més quotidià es pot transformar en pura fantasia si és tocat per les mans d’un artistàs com ho és ell. La improvisació i el contacte amb el públic aporten l’element de sorpresa que tot artista de carrer ha de saber integrar. Original i irònic, l’home circ fa funcionar, com diu la crítica, “una màquina escènica simple i fascinant”.

Posted in EscenaEstruch | Tagged | Comments Off on Acorde – SebasAcorde – Sebas

CORPOLOGIACORPOLOGIA

CORPOLOGIA es un encuentro independiente y libre de personas interesadas en explorar temas de presencia y acción y para poder presentar sus obras en directo. El formato de las obras es libre y de una máxima duración de 10 minutos cada una. El grupo está abierto a propuestas de otros creador@s de todas las disciplinas. Trabajamos sin montaje técnico ni escenográfico y cada persona debe llevar todo lo que necesite. Después de cada encuentro cualquier persona que haya estado presente, puede contribuir a la revista CORPOLOGIA con textos y / o imágenes de sus opiniones, ideas y reacciones. información y propuestas:

info@gresolart.com

http://www.gresolart.com/web/

ACCIÓN

Mi stone …

Forma parte de una serie de acciones el concepto de las cuales es una observación y reflexión del peso de mi cuerpo. Stone, es una unidad de medida del peso del cuerpo humano en inglés, utilizada desde la antigüedad y actualmente, tanto propio stone = piedra. Mi stone, es una acción / reflexión sobre el peso, interactuando con el público, con guijarros de río y con el sonido que pueden provocar estos.

BIOGRAFÍA:

Pa’ma Torrents Crosas, 9-12-1984 Coll de Nargó, Lleida. Estudia en la Escuela de arte de Vic, posteriormente en la Escuela Massana de Barcelona, ​​Realiza Workshop con Jurgen Fritz en Kuntsfabrik en Berlín, es escogida para participar en ipah-plataform for performance art en Berlín. Ha participado en el festival Muga Caula a las Escaules como performer, Festival de performance FEM_10, Festival, MAMA en Madremanya, Festival de Land Art Girona dentro de la programación de Tiempo de Flores, Actualmente es miembro del grupo CORPOLOGiA, Trabaja en el organización FEM_12, prepara la exposición individual para el Templo Romano de Vic.

CORPOLOGIA és una trobada independent i lliure de persones interessades en explorar temes de presència i acció i per a poder presentar les seves obres en directe. El format de les obres és lliure i d’una màxima durada de 10 minuts cada una. El grup és obert a propostes d’altres creador@s de totes les disciplines. Treballem sense muntatge tècnic ni escenogràfic i cada persona ha de portar tot el que necessiti. Desprès de cada trobada qualsevol persona que hagi estat present, pot contribuir a la revista CORPOLOGIA amb textos i/o imatges de les seves opinions, idees i reaccions. informació i propostes:

info@gresolart.com

http://www.gresolart.com/web/

ACCIÓ

Meu stone…

Forma part, d’una sèrie d’accions  el concepte de les quals es una observació i reflexió del pes del meu  cos. Stone, es una unitat de mesura del pes del cos humà en anglès, utilitzada des de l’antiguitat i actualment, tant mateix stone= pedra. Meu stone, es una acció/ reflexió sobre el pes , interactuant amb el públic , amb còdols de riu i amb el so que poden provocar aquests.

BIOGRAFIA:

Pa’ma Torrents Crosas , 9-12-1984 Coll de Nargó, Lleida. Estudia a l’Escola d’art de Vic, posteriorment a l’Escola Massana de Barcelona, Realitza Workshop amb Jurgen Fritz a Kuntsfabrik a Berlín, és escollida per participar en ipah-plataform for performance art a Berlín. Ha participat en el festival la Muga Caula a les Escaules com a performer, Festival de performance FEM_10 , Festival  ,MAMA a Madremanya, Festival de Land Art Girona dins la programació de Temps de Flors, Actualment es membre del grup CORPOLOGiA,  Treballa  en l’organització FEM_12 , prepara la exposició individual per al Temple Romà de Vic.

Posted in NauEstruch | Tagged | Comments Off on CORPOLOGIACORPOLOGIA

eBent encuentro internacionaleBent trobada internacional de fets performàtics

eBenteBent
eBent és un festival internacional de performance que s’ha anat celebrant a diferents espais de Barcelona, Sabadell i Madrid des de 2001. Des de l’inici hi han participat més de 200 performers nacionals, estatals i estrangers. A més de la mostra de performance, s’han organitzat en paral·lel exposicions, mostres de vídeo a la carta, conferències i tallers de performance. eBent aposta per un comissariat ideològic i per obrir-se a nous discursos i noves pràctiques dins de la performance.

ACCIÓ
Experiments de l’ànima. Quotidianitat i transcendència del ser.
Experiment núm. 3

Un element repetitiu: un nen de glaç en situacions quotidianes o banals. Fa temps estic interessada en el punt de connexió o la frontera entre allò quotidià i allò transcendent que es donen indissolublement units a la nostra vida. L’atenció atenta a allò que visquem ens proporciona percepcions estètiques lúdiques o estranyes i reflexions transcendents dins la banalitat, la vulgaritat o la intranscendència. Actuar corporalment és una de les meves obsessions envers la immobilitat del pensament solitari, units donen dinàmica de vida. Les accions en aquests experiments intenten conjuminar aquesta dicotomia per generar pensament actiu. Les accions és configuren com a situacions modestes, relaxades, on els participants desenvolupen un comportament natural, amb moments de fluïdesa o d’interrupció que no afecten el continuum de la normalitat.

El factors temps i atzar són importants perquè no hi ha causa-efecte en aquests actes que en certs casos semblen rituals sacrificials, el nen desapareix com ho fan els elements de la natura, mentre l’acte vital succeeix.

Maria Cosmes Román (Barcelona, 1963)

Performer i artista visual.
Licenciada en Antropología Cultural.

Des de l’any 2000 el seu treball es nodreix també de diverses pràctiques corporals en un intent de conciliar la consciència corporal amb l’emoció i l’intel·lecte com a motors del pensament. Va començar la seva trajectòria artística en 1993 en poesia visual i instal·lació. En 1998 comença a treballar amb profunditat en performance presentant el seu treball en diversos països d’Europa, Amèrica i Àsia, tant en festivals com en centres d’art És membre fundador i directora adjunta d’eBent. Encontre Internacional de Fets Performatics

Considero el meu treball artístic com un projecte experimental de re-apropiació i re-significació de símbols culturals provenint del imaginari simbòlic predominant. Tot projecte es presenta com un esforç per a intervenir en aquest imaginari introduint elements estètics i reflexius en diferents contextos amb el fi de modificar aquell. Es un experiment lent però ambiciós ( tal vez autòpic) que busca manipular i fer un detourment dels codis culturals establerts per a sanellarlos de significats obsolets i coercitives pels homes i les dones reals i regenerar el teixit simbòlic dins de la nostra societat.

Posted in NauEstruch | Tagged , | Comments Off on eBent encuentro internacionaleBent trobada internacional de fets performàtics

BUCHETTINO Societas Raffaelo SanzioBUCHETTINO Societas Raffaelo Sanzio

BUCHETTINO

La magia del teatro hace que las butacas desaparezcan y se conviertan una cincuentena de camas. El propio teatro desaparece porque se convierte en un cálido dormitorio con las paredes de madera, iluminado sólo por un hilo de luz. El público entra en la cámara y cuando todo el mundo está bien arropado entre las sábanas, empieza la función… El título de este especialísimo espectáculo es Buchettino y la compañía que ha tenido la brillante idea de convertir el cuento de Pulgarcito en un regalo mágico para todos los sentidos es la italiana Socìetas Raffaelo Sanzio. Adaptando el texto de Perrault, el espectáculo recrea la historia de Pulgarcito y lo hace tal y como se explican los cuentos a los niños: antes de acostarse. La voz de la narradora es la guía y, gracias a los efectos de sonido, la habitación de madera se transforma en una caja de resonancia de todo lo que va explicando. Desde fuera de la cámara, unos “ruidistas” procuran todo tipo de efectos y retornan al cuento la energía sonora que contiene. Fundada por Chiara Giudi i por Romeo y Claudia Castellucci, la compañía nació en 1981 con el objetivo de generar propuestas que apelen a los sentidos del espectador y no a su comprensión intelectual.

BUCHETTINO

La màgia del teatre fa que les butaques desapareguin i es converteixin en una cinquantena de llits. El mateix teatre desapareix perquè esdevé un càlid dormitori amb les parets de fusta, il·luminat només per un fil de llum. El públic entra dins la cambra i, quan tothom és ben acotxat entre els llençols, comença la funció… El títol d’aquest especialíssim espectacle és Buchettino i la companyia que ha tingut la brillant idea de convertir el conte del Polzet en un regal màgic per a tots els sentits és la italiana Socìetas Raffaelo Sanzio. Adaptant el text de Perrault, l’espectacle recrea la història d’en Polzet i ho fa tal i com s’han d’explicar els contes als infants: abans d’anar a dormir. La veu de la narradora és la guia i, gràcies als efectes de so, l’habitació de fusta es transforma en una caixa de ressonància de tot el que va explicant. Des de fora de la cambra, uns “sorollistes” procuren tota mena d’efectes i retornen al conte l’energia sonora que conté. Fundada per Chiara Giudi i per Romeo i Claudia Castellucci, la companyia va néixer el 1981 amb l’objectiu de generar propostes que apel·lin als sentits de l’espectador i no a la seva comprensió intel·lectual.

Posted in EscenaEstruch | Tagged , , | Comments Off on BUCHETTINO Societas Raffaelo SanzioBUCHETTINO Societas Raffaelo Sanzio