{"id":463,"date":"2011-06-18T21:30:11","date_gmt":"2011-06-18T20:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/?p=463"},"modified":"2012-06-11T08:29:07","modified_gmt":"2012-06-11T07:29:07","slug":"constanza-brncic-que-travessa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/constanza-brncic-que-travessa\/","title":{"rendered":"CONSTANZA BRNCIC -Que travessa-CONSTANZA BRNCIC -Que travessa-"},"content":{"rendered":"

\"CONSTANZA\"<\/a>Un fajo de cartas y un viaje en el tiempo. La core\u00f3grafa\u00a0Constanza Brncic<\/strong> nos vuelve a sorprender con una propuesta conmovedora, intensa, comprometida. A partir de la lectura de la correspondencia entre madres y hijos de cinco generaciones de mujeres en su familia, Brncic<\/strong> inicia un viaje a trav\u00e9s de las capas del tiempo y observa la vida que atraviesa cada cuerpo y continua brotando en sus hijas. Continuando con el trabajo que desarrolla en los \u00faltimos a\u00f1os y que tiene que ver con la construcci\u00f3n y composici\u00f3n de la presencia esc\u00e9nica, la pieza coreogr\u00e1fica que atraviesa la memoria en una reflexi\u00f3n \u00edntima y personal de la creadora. Y las palabras escritas por la bisabuela, la abuela, la madre y ella misma se reescriben sobre la piel del escenario una y otra vez.<\/p>\n

“Aqu\u00ed desde nuestros antiguos y felices pagos, les escribo estas l\u00edneas. Veo el verde de los \u00e1rboles en nuestra casa tan pegada a este cielo azul que los trae a ustedes m\u00e1s cerca, si eso fuera posible, pues est\u00e1n siempre, constantemente, conmigo. A momentos me parece que vos Teresa me vas a llamar para decirme que la comida est\u00e1 lista, vos Gabriel para ofrecerme una copa y vos B\u00e1rbara, para que te lleve a ba\u00f1ar a la pileta o al taller. La \u00fanica que no puede llamarme es Constanza, porque no conozco su voz.”<\/em>
\nElvira de la Torre. Buenos Aires, 1976<\/p>\n

La trayectoria de la core\u00f3grafo y bailarina Constanza Brncic (1974)<\/strong> es larga y fruct\u00edfera. Como a int\u00e9rprete ha bailado con compa\u00f1\u00edas como la Raravis\/Andr\u00e9s Corchero-Rosa Mu\u00f1oz y Malpel<\/strong>o<\/strong> y como a improvisadora ha colaborado con el colectivo IBA<\/strong><\/em> y con m\u00fasica y bailarines como Pep Ramis, Hisako Horikawa, Maria Mu\u00f1oz, Andr\u00e9s Corchero, Joan Saura y Liba Villavecchia<\/strong>, entre otros. Sus \u00faltimos a\u00f1os trabajando como core\u00f3grafo incluyen la creaci\u00f3n de una pieza al Hospital de Bellvitge de Barcelona<\/em>, bailada por trabajadores, pacientes y familiares; el proyecto Vailarbolar <\/em><\/strong>al Servei de Psiquiatria Infantil del Hospital de Sant Joan de D\u00e9u<\/em><\/strong>; y el proyecto Entra<\/strong><\/em>, bailado por una paciente de un hospital y desarrollando con la complicidad de familiares y vecinos de su barrio, Can Vidalet del Hospital del Llobregat<\/em>. \u00c9s fundadora y codirectora de la Associaci\u00f3 Cultural la Sospechosa<\/em>, entidad con la cual ha producido diversos proyectos de danza, teatro y artes visuales.<\/p>\n

FICHA ART\u00cdSTICA:<\/strong><\/p>\n

Direcci\u00f3n i interpretaci\u00f3n:<\/strong> Constanza Brncic Monsegur<\/p>\n

Textos:<\/strong> Elvira de la Torre<\/p>\n

Ajudante de direcci\u00f3n:<\/strong> Beatriz Gonz\u00e1lez Magad\u00e1n<\/p>\n

Espacio esc\u00e9nico:<\/strong> Sara Ojanguren<\/p>\n

Il\u00b7luminaci\u00f3n:<\/strong> Lloren\u00e7 Parra<\/p>\n

V\u00eddeo:<\/strong> Constanza Brncic \/ Nuno Rebelo<\/p>\n

V\u00eddeo documentaci\u00f3n de la pieza:<\/strong> Noemi Sberg \/ Nuno Rebelo<\/p>\n

Fotografia:<\/strong> Sara Ojanguren, Nuno Rebelo i Roman Rubert<\/p>\n

\u2028Producci\u00f3n:<\/strong> ETERI \/ Montserrat Prat i Txell Felip<\/p>\n

Disse\u00f1o gr\u00e1fico:<\/strong> Sara Ojanguren<\/p>\n

Administraci\u00f3n:<\/strong> Andrea Palaudarias Ribera<\/p>\n

Agradecimientos<\/strong>: Teresa Monsegur, Emiliano Monsegur i Victoria Szpunberg\"constanza\"<\/a>Un plec de cartes i un viatge en el temps. La core\u00f2grafa Constanza Brncic<\/strong> ens torna a sorprendre amb una proposta commovedora, intensa, compromesa. A partir de la lectura de la correspond\u00e8ncia entre mares i filles de cinc generacions de dones de la seva fam\u00edlia, Brncic<\/strong> inicia un viatge a trav\u00e9s de les capes del temps i observa la vida que travessa cada cos i que continua brollant en el de les seves filles. Continuant amb el treball que desenvolupa en els darrers anys i que t\u00e9 a veure amb la construcci\u00f3 i composici\u00f3 de la pres\u00e8ncia esc\u00e8nica, la pe\u00e7a coreogr\u00e0fica Que travessa llisca pels estrats de la mem\u00f2ria en una reflexi\u00f3 \u00edntima i personal de la creadora. I les paraules escrites per la bes\u00e0via, l’\u00e0via, la mare i ella mateixa es reescriuen sobre la pell de l’escenari una i altra vegada.<\/p>\n

“Aqu\u00ed desde nuestros antiguos y felices pagos, les escribo estas l\u00edneas. Veo el verde de los \u00e1rboles en nuestra casa tan pegada a este cielo azul que los trae a ustedes m\u00e1s cerca, si eso fuera posible, pues est\u00e1n siempre, constantemente, conmigo. A momentos me parece que vos Teresa me vas a llamar para decirme que la comida est\u00e1 lista, vos Gabriel para ofrecerme una copa y vos B\u00e1rbara, para que te lleve a ba\u00f1ar a la pileta o al taller. La \u00fanica que no puede llamarme es Constanza, porque no conozco su voz.”<\/em>
\nElvira de la Torre. Buenos Aires, 1976<\/p>\n

La traject\u00f2ria de la core\u00f2grafa i ballarina Constanza Brncic (1974)<\/strong> \u00e9s llarga i fruct\u00edfera. Com a int\u00e8rpret ha ballat amb companyies com la Raravis\/Andr\u00e9s Corchero-Rosa Mu\u00f1oz i Malpelo<\/strong> i com a improvisadora ha col\u00b7laborat amb el col\u00b7lectiu IBA<\/strong><\/em> i amb m\u00fasics i ballarins com Pep Ramis, Hisako Horikawa, Maria Mu\u00f1oz, Andr\u00e9s Corchero, Joan Saura i Liba Villavecchia,<\/strong> entre d’altres. Els seus darrers treballs com a core\u00f2grafa inclouen la creaci\u00f3 d’una pe\u00e7a a l’Hospital de Bellvitge de Barcelona<\/em>, ballada per treballadores, pacients i familiars; el projecte Vailarbolar <\/em><\/strong>al Servei de Psiquiatria Infantil de l’Hospital de Sant Joan de D\u00e9u<\/em><\/strong>; i el projecte Entra<\/strong><\/em>, ballat per una pacient d’un hospital i desenvolupat amb la complicitat de familiars i ve\u00efns del seu barri, Can Vidalet de l’Hospitalet del Llobregat<\/em>. \u00c9s fundadora i codirectora de l’Associaci\u00f3 Cultural la Sospechosa, entitat amb la qual ha produ\u00eft diversos projectes de dansa, teatre i arts visuals<\/p>\n

FITXA ART\u00cdSTICA:<\/strong><\/p>\n

Direcci\u00f3 i interpretaci\u00f3:<\/strong> Constanza Brncic Monsegur<\/p>\n

Texts:<\/strong> Elvira de la Torre<\/p>\n

Ajudant de direcci\u00f3:<\/strong> Beatriz Gonz\u00e1lez Magad\u00e1n<\/p>\n

Espai esc\u00e8nic:<\/strong> Sara Ojanguren<\/p>\n

Il\u00b7luminaci\u00f3:<\/strong> Lloren\u00e7 Parra<\/p>\n

V\u00eddeo:<\/strong> Constanza Brncic \/ Nuno Rebelo<\/p>\n

V\u00eddeo documentaci\u00f3 de la pe\u00e7a:<\/strong> Noemi Sberg \/ Nuno Rebelo<\/p>\n

Fotografia:<\/strong> Sara Ojanguren, Nuno Rebelo i Roman Rubert<\/p>\n

Producci\u00f3:<\/strong> ETERI \/ Montserrat Prat i Txell Felip<\/p>\n

Disseny gr\u00e0fic:<\/strong> Sara Ojanguren<\/p>\n

Administraci\u00f3:<\/strong> Andrea Palaudarias Ribera<\/p>\n

Agra\u00efments:<\/strong> Teresa Monsegur, Emiliano Monsegur i Victoria Szpunberg<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un fajo de cartas y un viaje en el tiempo. La core\u00f3grafa\u00a0Constanza Brncic nos vuelve a sorprender con una propuesta conmovedora, intensa, comprometida. A partir de la lectura de la correspondencia entre madres y hijos de cinco generaciones de mujeres … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[15],"class_list":["post-463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-escenaestruch","tag-dansa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":469,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/estruch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}