
{"id":725,"date":"2019-07-15T08:21:35","date_gmt":"2019-07-15T06:21:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/?p=725"},"modified":"2019-07-15T11:21:44","modified_gmt":"2019-07-15T09:21:44","slug":"la-col%c2%b7leccio-dazkonatoloza-revisitar-el-passat-colonial-de-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/2019\/07\/15\/la-col%c2%b7leccio-dazkonatoloza-revisitar-el-passat-colonial-de-barcelona\/","title":{"rendered":"&#8216;La col\u00b7lecci\u00f3&#8217; d&#8217;Azkona&#038;Toloza revisita el passat colonial de Barcelona"},"content":{"rendered":"<h1><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3920.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-727 size-large\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3920-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3920-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3920-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3920-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><strong>&#8216;La col\u2022lecci\u00f3. Guinea Equatorial 1948-1961&#8217; de Laida Azkona i Txalo Toloza<\/strong><\/h1>\n<article class=\"node-1524 node node-article view-mode-full clearfix\">\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<h2><strong>dijous 18 de juliol, a les 19.30h amb entrada lliure<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"field-item even\">\n<p><strong>al Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n &#8211; Seu Parc Montju\u00efc<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.barcelona.cat\/museu-etnologic-culturesmon\/montjuic\/ca\/la-colleccio-azcona-toloza\">Art\u00edcle p\u00fablicat al web del Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n &#8211; Seu Parc Montju\u00efc<\/a><\/em><\/p>\n<div class=\"field-item even\">\n<p>Aquest projecte es presenta com un treball de recerca documental sobre fotografia etnogr\u00e0fica, emmarcat en l&#8217;\u00e0mbit de les arts vives i amb el format final d&#8217;una performance\u00a0<em>site specific<\/em>\u00a0desenvolupada per a la Seu Parc de Montju\u00efc del Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n.<\/p>\n<p>La present investigaci\u00f3 neix de l&#8217;encreuament de dos projectes ja en curs. D&#8217;una banda, la pe\u00e7a de teatre documental\u00a0<em>Tierras del Sud<\/em>, de la companyia Azkona &amp; Toloza, que en la seva escena central tra\u00e7a una relectura de la fotografia etnogr\u00e0fica de finals del segle XIX a Llatinoam\u00e8rica. De l&#8217;altra, el cicle d&#8217;exposicions i publicacions Mem\u00f2ria inc\u00f2moda del propi Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n que aborda cr\u00edticament el passat colonial de la ciutat de Barcelona.<\/p>\n<p><strong>Tierras del sud<\/strong>\u00a0d&#8217;Azkona &amp; Toloza, t\u00e0ndem format per la core\u00f2grafa i ballarina Laida Azkona i el videoartista i director d&#8217;escena Txalo Toloza-Fern\u00e1ndez, \u00e9s un projecte documental en l&#8217;\u00e0mbit de les arts vives i forma part de la s\u00e8rie documental PAC\u00cdFIC. S\u00e8rie centrada en les noves formes de colonialisme, la barb\u00e0rie sobre el territori i els pobles originaris de Llatinoam\u00e8rica i la seva estreta relaci\u00f3 amb el desenvolupament de la cultura contempor\u00e0nia.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3927.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-730 size-large\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3927-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3927-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3927-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3927-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><em>La col\u00b7lecci\u00f3<\/em><\/strong>\u00a0\u00e9s un projecte d&#8217;arts vives que busca passar al cos dels performers, corporificar, una selecci\u00f3 de fotografies etnogr\u00e0fiques realitzades, entre finals del segle XIX i mitjan segle XX, per fot\u00f2grafs europeus en els territoris de Guinea Equatorial.<\/p>\n<p><em>La col\u00b7lecci\u00f3<\/em>\u00a0busseja en el patrimoni fotogr\u00e0fic in\u00e8dit del museu, amb especial atenci\u00f3 al passat colonial de la nostra ciutat. L&#8217;afany del projecte \u00e9s treure a la llum part del material provinent de les primeres campanyes i viatges a Guinea Equatorial dutes a terme per l&#8217;ex-director del museu August Panella en companyia de l&#8217;etn\u00f2leg Jordi Sabater Pi. Aquestes quatre expedicions desenvolupades entre els anys 1957 i 1959, al costat de les primeres campanyes al Marroc, van suposar l&#8217;inici de la col\u00b7lecci\u00f3 del que en el seu moment va ser el Museu Etnol\u00f2gic i Colonial de Barcelona fundat el 1949.<\/p>\n<p>Aquests arxius fotogr\u00e0fics han comen\u00e7at recentment a ser digitalitzats pel museu, de manera que la majoria del material que els conformen romanen in\u00e8dits i mai han estat exposats, ni publicats.<\/p>\n<p>Amb l&#8217;aparici\u00f3 del daguerreotip, la primera t\u00e8cnica que permetia fixar imatges \u201creals\u00bb sobre una superf\u00edcie, la fotografia va transformar radicalment la forma en qu\u00e8 l&#8217;antropologia estudiava l&#8217;\u00e9sser hum\u00e0. M\u00e9s espec\u00edficament all\u00f2 que a mitjans segle XIX s&#8217;entenia com l&#8217;estudi de les diferents races humanes. Els dibuixos o pintures que, per molt detallades que fossin no deixaven de ser abstraccions, van venir a ser reempla\u00e7ades per imatges fotogr\u00e0fiques que van ser presentades com el fidel reflex de la realitat, i com a tal, en proves objectives, cient\u00edfiques i irrefutables. Per\u00f2, fins a quin punt reflectien la realitat aquests daguerreotips?<\/p>\n<p>Potser la s\u00e8rie de daguerreotips que Joseph Zealy realitzar a esclaus negres de Carolina del Sud en 1850 (1) \u00e9s el primer exemple clar d&#8217;aquest tipus de construcci\u00f3 de realitats cient\u00edfiques. Realitzades a petici\u00f3 del ge\u00f2leg i zo\u00f2leg su\u00eds Jean Louise Agassiz, les imatges van ser encarregades per servir de prova antropol\u00f2gica a teories que buscaven demostrar la inferioritat de la ra\u00e7a negra.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3921.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-728 alignleft\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3921-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3921-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3921-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3921-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>La\u00a0<strong>fotografia etnogr\u00e0fica<\/strong>\u00a0en els seus primers estadis, producte d&#8217;expedicions i viatges, m\u00e9s propera a l&#8217;\u00e0mbit documental i mancada de criteris cient\u00edfics clars, es va transformar en una\u00a0<strong>potent eina de l&#8217;acad\u00e8mia per construir la imatge de \u00abl&#8217;altre\u00bb<\/strong>\u00a0com un \u00e9sser ex\u00f2tic, inferior i la majoria de vegades salvatge.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-729 alignleft\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3922-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3922-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3922-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_3922-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Aix\u00f2 \u00faltim \u00e9s encara m\u00e9s flagrant en el cas de les antigues col\u00f2nies d&#8217;ultramar, on la repressi\u00f3 i la barb\u00e0rie van tallar de cop gran part de la tradici\u00f3 oral dels seus pobles originaris. Amb el pas dels anys les fotografies etnogr\u00e0fiques, realitzades gaireb\u00e9 sempre per europeus i constru\u00efdes per avalar cient\u00edficament el Darwinisme Social, es van transformar en l&#8217;\u00fanica prova documental del seu passat, en el \u00abveritable rostre dels seus avantpassats\u00bb.<\/p>\n<p>Per\u00f2 aquesta forma d&#8217;explicar el m\u00f3n no va ser exclusiva de la fotografia, sin\u00f3 que es va transformar en un est\u00e0ndard de gaireb\u00e9 totes les branques de l&#8217;etnografia. Molts dels museus etnol\u00f2gics repartits pel m\u00f3n s&#8217;han sumit, en les \u00faltimes d\u00e8cades en una intensa discussi\u00f3 interna sobre la seva visi\u00f3 museogr\u00e0fica, amb especial atenci\u00f3 a la forma d&#8217;organitzar les col\u00b7leccions per intentar fugir del quadern de viatges ex\u00f2tic o amb una profunda reflexi\u00f3 sobre la utilitzaci\u00f3 de restes humanes.<\/p>\n<p>\u00c9s sota aquesta forma de veure, entendre i explicar el m\u00f3n, entenent l&#8217;altre com un \u00e9sser ex\u00f2tic i assumint la barb\u00e0rie colonial com una forma de fer habitual, que nosaltres vam ser educats, instru\u00efts i colonitzats. Nosaltres, els nostres museus i tamb\u00e9 les nostres institucions culturals. \u00c9s per tot l&#8217;anterior que proposem portar endavant aquest projecte que busca transformar-se en una aportaci\u00f3 real a la relectura de la nostra hist\u00f2ria cultural i, en definitiva, a la decolonitzaci\u00f3 de la nostra mirada.<\/p>\n<p>Com indicava Josep Forn\u00e9s, director del Museu de Cultures del M\u00f3n: \u201cLa mem\u00f2ria \u00e9s una convenci\u00f3 social que canvia amb el temps, segons el moment de la societat. Fer mem\u00f2ria requereix la dist\u00e0ncia necess\u00e0ria que permet la reflexi\u00f3 cr\u00edtica de qui la fa. Els fets que se solen incloure en la mem\u00f2ria s\u00f3n, en conseq\u00fc\u00e8ncia, el resultat d\u2019una selecci\u00f3 intencionada.\u201d Cal \u201crepensar la pr\u00f2pia mem\u00f2ria colonial amb la sana autocr\u00edtica que correspon a una societat madura que revisita el seu paper en el passat colonial.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>FITXA ART\u00cdSTICA<\/p>\n<p class=\"p1\">Un projecte d\u2019<b>Azkona &amp; Toloza<\/b> | Coreografia i direcci\u00f3 <b>Laida Azkona Go\u00f1i i Txalo Toloza-Fern\u00e1ndez <\/b>| Performers <b>Rosal\u00eda Zanon, Claudia Fuentes, Oihana Altube, Tamara Ndong i Laida Azkona Go\u00f1i |\u00a0<\/b><span class=\"s1\">Banda sonora <b>Rodrigo Rammsy<\/b> | Veus <b>Sofia Coffi, Oscar Das\u00ed, Alicia Eho, Susana Marilo, Toni Mira, Resurrecci\u00f3n R\u00f4pe<\/b> | Textes <b>Txalo <\/b><\/span><b>Toloza &#8211; Fern\u00e1ndez<\/b> | Disseny audiovisual <b>MiPrimerDrop<\/b> | Estilisme <strong>Sara Espinosa<\/strong> | Disseny Fanzine <b>Sarah Renau\u00a0<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">amb la col.laboraci\u00f3 d\u2019<b>Agus P\u00e9rez, Pablo Gonz\u00e1lez<\/b>, <b>el personal del <\/b><span class=\"s1\"><b>Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n &#8211; Seu Parc Montju\u00efc i\u00a0<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>l\u2019Asociaci\u00f3n Guineocatalana Bisila<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Imatges de les pel\u00b7l\u00edcules \u2018Cazadores de im\u00e1genes\u2019 i \u2018Le mal d\u2019Afrique\u2019 de <b>Pere Ort\u00edn i Vic Pereir\u00f3 <\/b>\u00a9Pere Ort\u00edn 2019 | Arxius de <b>Manuel Hern\u00e1ndez Sanjuan i Hermic Film<\/b> | amb la col\u00b7laboraci\u00f3 d\u2019<b>Alta\u00efr Magazine<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Una coproducci\u00f3 d\u2019<b>Azkona &amp; Toloza, La Caldera, el Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n &#8211; Seu Parc Montju\u00efc de Barcelona i ICUB<\/b>, en el marc del programa Creaci\u00f3 i Museus \u2013 GREC<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<p>M\u00e9s info <a href=\"http:\/\/lacaldera.info\/pages\/view\/creacio-i-museus-2019?lang=cat\">aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;La col\u2022lecci\u00f3. Guinea Equatorial 1948-1961&#8217; de Laida Azkona i Txalo Toloza dijous 18 de juliol, a les 19.30h amb entrada lliure al Museu Etnol\u00f2gic i de Cultures del M\u00f3n &#8211; Seu Parc Montju\u00efc Art\u00edcle p\u00fablicat al web del Museu Etnol\u00f2gic &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/2019\/07\/15\/la-col%c2%b7leccio-dazkonatoloza-revisitar-el-passat-colonial-de-barcelona\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":764,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions\/764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}