
{"id":862,"date":"2019-10-28T09:00:03","date_gmt":"2019-10-28T08:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/?p=862"},"modified":"2020-06-08T18:20:53","modified_gmt":"2020-06-08T16:20:53","slug":"spora_lisa-nelson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/2019\/10\/28\/spora_lisa-nelson\/","title":{"rendered":"SPOR\u00c1_LISA NELSON"},"content":{"rendered":"<h2><a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Banner_lisa1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-863\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Banner_lisa1.jpg\" alt=\"\" width=\"690\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Banner_lisa1.jpg 690w, https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Banner_lisa1-300x157.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/a><\/h2>\n<h2><strong>del 11 al 15 de noviembre, de 10 a 14h<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Spor\u00e1 con Lisa Nelson:\u00a0<em>Tuning scores<\/em>\u00a0(composici\u00f3n, comunicaci\u00f3n y sentido de la imaginaci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n<p>La Spor\u00e1 de Lisa Nelson se basa en su t\u00e9cnica\u00a0<em>Tuning Scores<\/em>\u00a0(partituras de afinamiento). Esta t\u00e9cnica es un acercamiento a la pregunta \u2018\u00bfQu\u00e9 miramos cuando miramos la danza?\u2019 y ha evolucionado hasta transformarse en un juego est\u00e9tico que ofrece a los\u00a0<em>performers<\/em>\u00a0herramientas de comunicaci\u00f3n para que participen en la edici\u00f3n en tiempo real y la reproducci\u00f3n instant\u00e1nea en un espacio de imaginario compartido. Bas\u00e1ndose en patrones de supervivencia autom\u00e1ticos y aprendidos, las\u00a0<em>Scores\u00a0<\/em>evidencian c\u00f3mo cada performer\/observador percibe y da sentido al movimiento, tanto interna como externamente. Al hacer visible el di\u00e1logo multisensorial (vista, o\u00eddo, tacto) que subyace en la toma de decisiones, esta pr\u00e1ctica proporciona una perspectiva sobre elementos fundamentales de la presencia, el comportamiento (danza\/movimiento), la observaci\u00f3n, la imaginaci\u00f3n, el deseo, la memoria y la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>&lt;&lt;Me encanta observar a la gente cantar. C\u00f3mo se les mueve el rostro para sintonizar con el sonido. Los ojos miran hacia fuera, luego hacia dentro, luego hacia fuera, luego no s\u00e9 hacia d\u00f3nde. Puedo ver la reacci\u00f3n que circula de la garganta al o\u00eddo a la garganta y as\u00ed una y otra vez. A veces el rostro parece transformase por completo. A veces flota sobre una tranquila superficie de vibraci\u00f3n, peque\u00f1as formaciones de los labios, el atisbo de una lengua. Veo c\u00f3mo el sonido da forma al cantante, c\u00f3mo el o\u00eddo afina el cuerpo a la vez que el cuerpo afina el sonido. Cuando observo este afinamiento, veo lo que deseo de la danza. \u00bfDe qu\u00e9 modo es el \u201cafinamiento\u201d una analog\u00eda de la danza y del acto de ver danzar? En primer lugar, es f\u00edsico: el afinamiento es una acci\u00f3n. Mueve mi cuerpo, mis sentidos y mi atenci\u00f3n. Es tambi\u00e9n sensual: puedo sentir c\u00f3mo sucede en mi cuerpo. Es relacional: es mi modo de conectarme con las cosas. Y es composicional: pone las cosas en orden.<\/p>\n<p>Cierto es que hay cosas en la danza m\u00e1s importantes que esto, como las hay en el canto. No obstante, me sent\u00ed impulsada a traducir la mec\u00e1nica del afinamiento a una pr\u00e1ctica de danza porque sent\u00ed curiosidad y porque pod\u00eda. Esto ha aclarado muchas cosas, dejando intacto el misterio de la expresi\u00f3n humana.<\/p>\n<p>El cuerpo es un instrumento de afinamiento compuesto por antenas sutilmente diferenciadas. Estos son nuestros sentidos y miden el cambio.&gt;&gt;<\/p>\n<p>*Lisa Nelson sobre las\u00a0<em>Tuning scores<\/em>. Texto extra\u00eddo del ensayo \u2018Delante de tus ojos. Semillas de una pr\u00e1ctica de la danza\u2019, traducido por Antonio Fern\u00e1ndez Lera 2012.<\/p>\n<p>Una versi\u00f3n de este ensayo se public\u00f3 por primera vez traducido al franc\u00e9s bajo el t\u00edtulo \u201cVu du Corps Lisa Nelson, Mouvement et Perception\u201d, en la revista Nouvelles de Danse n\u00fameros 48-49, Bruselas, 2001. Fue publicado posteriormente en ingl\u00e9s bajo el t\u00edtulo \u201cBefore Your Eyes: seeds of a dance practice\u201d en Contact Quarterly Vol 29, n\u00famero 1, invierno\/primavera de 2004. \u00a9 2003 Lisa Nelson<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lisa Nelson\u00a0<\/strong>es core\u00f3grafa,\u00a0<em>performer\u00a0<\/em>de improvisaci\u00f3n, vide\u00f3grafa y artista colaborativa. Una figura imprescindible de la danza posmoderna americana, desde los a\u00f1os 70 indaga sobre el rol de los sentidos en la performance y en la observaci\u00f3n del movimiento. A partir de diversas investigaciones en torno al v\u00eddeo y la danza desarroll\u00f3 un acercamiento a la edici\u00f3n en tiempo real y la performance que denomina\u00a0<em>Tuning Scores<\/em>\u00a0(parituras de afinamiento). Lisa Nelson viaja por todo el mundo interpretando, ense\u00f1ando y creando danzas. As\u00ed mismo mantiene colaboraciones a largo plazo con artistas como Steve Paxton, Scott Smith y Daniel Lepkoff. En 1987 obtuvo el premio \u201cBessie\u201d de danza y performance de Nueva York, \u00a0y en 2002 el premio Alpert a las artes. Desde 1976 coedita la revista internacional de danza e improvisaci\u00f3n\u00a0<em>Contact Quarterly<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>del 11 al 15 de noviembre, de 10 a 14h Spor\u00e1 con Lisa Nelson:\u00a0Tuning scores\u00a0(composici\u00f3n, comunicaci\u00f3n y sentido de la imaginaci\u00f3n) La Spor\u00e1 de Lisa Nelson se basa en su t\u00e9cnica\u00a0Tuning Scores\u00a0(partituras de afinamiento). Esta t\u00e9cnica es un acercamiento a &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/2019\/10\/28\/spora_lisa-nelson\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-862","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":870,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/862\/revisions\/870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/lacaldera\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}