{"id":3897,"date":"2026-04-30T10:33:09","date_gmt":"2026-04-30T08:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/?p=3897"},"modified":"2026-04-30T10:47:45","modified_gmt":"2026-04-30T08:47:45","slug":"lexikon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/2026\/04\/30\/lexikon\/","title":{"rendered":"LEXIKON"},"content":{"rendered":"

El viernes 24 de abril se estren\u00f3 LEXIKON<\/a>, el \u00faltimo trabajo de El Conde de Torrefiel, en Madrid, en la sala principal del Teatro Mar\u00eda Guerrero del Centro Dram\u00e1tico Nacional.\u00a0<\/span><\/p>\n

Un lexic\u00f3n es una recopilaci\u00f3n de palabras que pueden estar ordenadas en un cat\u00e1logo, un diccionario, o revueltas en la memoria de alguien constituyendo el conjunto de lexemas que esa persona conoce del idioma que habla.\u00a0<\/span><\/p>\n

LEXIKON<\/span><\/i>, la obra de teatro, es una colecci\u00f3n de relatos compuesta por siete f\u00e1bulas independientes. Si bien hay una atm\u00f3sfera que recorre toda la obra (una atm\u00f3sfera que yo sent\u00ed tensa, inquietante) cada f\u00e1bula presenta una variaci\u00f3n diferente de la misma y un lenguaje esc\u00e9nico particular, m\u00e1s all\u00e1 de que, por supuesto, todos estos lenguajes surjan de la combinaci\u00f3n, el desarrollo o la utilizaci\u00f3n de elementos propios de la po\u00e9tica de la compa\u00f1\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las historias suceden en una casa, en la RAE, en la carretera, en la documenta de Kassel, en un cine, en un lugar indeterminado de una galaxia que no recuerdo si era la nuestra y en el teatro.\u00a0<\/span><\/p>\n

De lo que vi intentar\u00e9 revelar solo lo indispensable porque esta obra va a estar en cartel hasta el 24 de mayo, as\u00ed que puede que quien lea esto ahora la vea despu\u00e9s, y yo creo que siempre es divertido que te sorprendan en el teatro.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"En la casa alguien que no puede dormir observa desde la ventana de su piso a un grupo de personas que lleva a cabo una tarea. A la insomne no le interesa demasiado saber por qu\u00e9 o para qu\u00e9 hacen lo que hacen, le interesa el estado mental en el que trabajan.<\/span><\/p>\n

En la RAE un acad\u00e9mico suelta, por interp\u00f3sita marioneta, un discurso de toma de posesi\u00f3n ante un auditorio en el que alguien se indigna, alguien no entiende, alguien se alegra, alguien se excita y alguien calcula sus posibilidades de ocupar un sill\u00f3n en la organizaci\u00f3n. Para saber qui\u00e9n hace qu\u00e9, mejor ir a ver la obra.<\/span><\/p>\n

En la carretera a una persona que parece tener la vida bastante bien montada, se le desmonta la vida bastante despu\u00e9s de ver una obra de teatro y beberse una botella de vino mientras cena con una amiga.\u00a0<\/span><\/p>\n

En la documenta unas turistas espa\u00f1olas visitan un centro de exposiciones y ven algunas obras.<\/span><\/p>\n

En el cine se proyecta una pel\u00edcula extra\u00edda de la mente de los espectadores.\u00a0<\/span><\/p>\n

En la galaxia dos seres, que creo que no eran de este mundo, conversan.<\/span><\/p>\n

En el teatro sucede una obra de teatro.<\/span><\/p>\n

En la escena de la casa se habla de la concentraci\u00f3n. Una persona concentrada es, seg\u00fan dice la voz narradora, <\/span>lo que m\u00e1s le gusta ver \u00faltimamente<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Como tengo el cerebro frito de divulgaci\u00f3n cient\u00edfica de Youtube s\u00e9 que a ese estado se llega (se puede llegar) haciendo algo que presenta una dificultad solo ligeramente superior a tus capacidades. Si la tarea es demasiado dif\u00edcil el cerebro se frustra y se sale, si es demasiado f\u00e1cil, se aburre y tambi\u00e9n adi\u00f3s.<\/span><\/p>\n

En estado de concentraci\u00f3n el humano saca lo mejor de s\u00ed mismo, es donde crea, donde resuelve problemas y donde entiende cosas importantes. Es un estado que supera al lenguaje porque all\u00ed la cabeza va m\u00e1s r\u00e1pido que las palabras, aunque se est\u00e9 trabajando con palabras. En ese lugar no hay diferencia entre la mente y el cuerpo, es un estado divino porque es creador y es placentero, y es incompatible con el fingimiento, con sostener una fachada. Es un lugar en el que solo puedes estar siendo exactamente lo que eres.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En el cuadro de la RAE se habla de la palabra como instrumento de manipulaci\u00f3n, de enga\u00f1o, desde la instituci\u00f3n que toma el lenguaje en estado de materia prima, m\u00f3vil y espont\u00e1nea, y lo procesa, lo reglamenta y lo fija. La RAE nos extirpa el idioma y lo convierte en una tecnolog\u00eda externa aplicable a procesos de exclusi\u00f3n, jerarquizaci\u00f3n,\u00a0 separaci\u00f3n por clase social y por fronteras.<\/span><\/p>\n

Entre los acad\u00e9micos que escuchan el discurso del escritor s\u00f3lo uno lo celebra, no s\u00e9 si es porque se divierte presenciando el suicidio social de su colega o porque disfruta de que alguien diga algo que todos fingen no saber. Puede que sea porque es el \u00fanico acad\u00e9mico dramaturgo (perd\u00f3n, esto s\u00ed es un espoiler) y lleva a\u00f1os cargando el secreto de que est\u00e1 agotado, porque escribir para el teatro es estar constantemente intentando evitar que las palabras se le salgan de control y se lo traguen todo.\u00a0<\/span><\/p>\n

En la historia de la carretera el cansancio y una botella de vino marcan el l\u00edmite entre la vida racional, contenida, y la vida vivida m\u00e1s de acuerdo al deseo, el l\u00edmite entre el orden y la irrupci\u00f3n violenta de un caos despu\u00e9s del que quiz\u00e1 puedan cambiar algunas cosas. <\/span>In vino veritas<\/span><\/i> y lo que eso implica. La creencia popular es que el borracho no puede mentir, no puede parapetarse tras el artificio del lenguaje. Mi experiencia personal con gente beoda me dice lo contrario, pero eso de ninguna manera viene a cuento en esta cr\u00f3nica.\u00a0<\/span><\/p>\n

En el relato de la documenta se presenta la ret\u00f3rica del arte moderno como un dispositivo hip\u00f3crita, formal y enga\u00f1oso, que reproduce (y al reproducir confirma, refuerza y ampl\u00eda) las din\u00e1micas de la sociedad de mercado.\u00a0<\/span><\/p>\n

En la secuencia del cine irrumpe la fantas\u00eda de poder mirar directo al n\u00facleo de los deseos del otro sin la mediaci\u00f3n de un lenguaje codificado y de que en ese n\u00facleo el logos se disuelva y aparezcan flotando alegres distintas formas de felicidad.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En el di\u00e1logo de la galaxia el lenguaje como lo conocemos es una antig\u00fcedad, una herramienta burda como podr\u00eda parecernos un cuchillo del neol\u00edtico, o enigm\u00e1tica como esos dodecaedros que aparecen en las excavaciones de pueblos romanos y nadie sabe para qu\u00e9 serv\u00edan.\u00a0<\/span><\/p>\n

Finalmente, en el fragmento del teatro se nos presenta una obra del futuro. El t\u00edtulo de esta obra sale de la distop\u00eda de Orwell en la que aparece como s\u00edntoma de que, repiti\u00e9ndola, hasta la idea m\u00e1s absurda e inveros\u00edmil puede convertirse en verdad. El lenguaje convertido en herramienta de domesticaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Hay algo a lo largo de toda la obra que parece sugerir que las palabras est\u00e1n en la cabeza mientras que la verdad vive en el cuerpo, sobre todo cuando ese cuerpo no intenta ajustar a palabras lo que lo atraviesa. Que los elementos que me permiten hacer esa lectura sean dif\u00edciles de se\u00f1alar es justamente lo que evita que la obra presente un binarismo <\/span>mente=palabra=mentira=malo \/cuerpo=sentimiento=verdad=bueno<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Salgo del teatro pensando que quiz\u00e1 la cosa sea tener m\u00e1s presente ese potencial performativo (por no decir m\u00e1gico) del lenguaje, tanto para que el poder no nos pille desprevenidos cuando lo utiliza como para reclamarlo para una misma y empezar a relatar, y al relatar construir, el mundo que se desea.\u00a0<\/span><\/p>\n

LEXIKON se estren\u00f3 con la sala llena. Una vez m\u00e1s me sorprende la escasez (ausencia casi) de gente joven en el patio de butacas y me pregunto si esto es algo que a las instituciones de la cultura les preocupa o les importa. Yo empiezo a pensar que, como siga as\u00ed la cosa, en quince a\u00f1os va a haber que hacer las funciones en el cementerio, que es donde va a estar el p\u00fablico, cosa que, ahora que recuerdo, El Conde de Torrefiel ya hizo, no hace mucho.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mar\u00eda Cecilia Guelfi<\/strong><\/p>\n

Im\u00e1genes de\u00a0B\u00e1rbara S\u00e1nchez Palomero<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viernes 24 de abril se estren\u00f3 LEXIKON, el \u00faltimo trabajo de El Conde de Torrefiel, en Madrid, en la sala principal del Teatro Mar\u00eda Guerrero del Centro Dram\u00e1tico Nacional.\u00a0 Un lexic\u00f3n es una recopilaci\u00f3n de palabras que pueden estar … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3903,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3897\/revisions\/3903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mambo\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}