{"id":995,"date":"2025-09-16T09:18:19","date_gmt":"2025-09-16T07:18:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/?p=995"},"modified":"2025-09-16T09:18:19","modified_gmt":"2025-09-16T07:18:19","slug":"ustedes-brillan-en-lo-oscuro-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/2025\/09\/16\/ustedes-brillan-en-lo-oscuro-berlin\/","title":{"rendered":"Ustedes brillan en lo oscuro – Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Invitados por Cristina Rivera Garza, escritora y comisaria invitada a esta edici\u00f3n del ILB Festiva<\/a>l, presentamos Ustedes brillan en lo oscuro en Berl\u00edn.
\nJueves 18 de septiembre
\n19 horas
\nEntradas aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

Sinopsis\/Obra
\nUn accidente radiol\u00f3gico. P\u00e1nico radiactivo, crisis del sistema, paranoia colectiva. Mientras tanto, un grupo de ciudadanos resiste. Sus armas son la deriva, el baile, el ritual, pero tambi\u00e9n el miedo, la locura y el tes\u00f3n. La luz que puede matarte es la luz que puede iluminar\u2026 \u00bfustedes brillan en lo oscuro?
\nLa obra de Liliana Colanzi ha sido adaptada al lenguaje teatral y su puesta en escena en formato mise en place, a cargo de Marc Caellas, en una producci\u00f3n de Casa Am\u00e9rica Catalunya.<\/p>\n

FICHA ARTIST\u00cdCA\/T\u00c9CNICA
\nUna creaci\u00f3n esc\u00e9nica de Compa\u00f1\u00eda La Soledad<\/p>\n

Texto original: Liliana Colanzi
\nAdaptaci\u00f3n y direcci\u00f3n: Marc Caellas
\nInt\u00e9rpretes: Esteban Feune de Colombi y Maria Salarich
\nUna producci\u00f3n de Casa Am\u00e9rica Catalunya
\nIluminaci\u00f3n: Edu Filippi
\nAsistencia de direcci\u00f3n: Natalia Barraza
\nAsistencia de producci\u00f3n: Mauricio Sierra
\nDise\u00f1o de vestuario: Javiera Besten \/ M\u00f3nica de la Paz<\/p>\n

Compa\u00f1\u00eda La Soledad
\nEn sus puestas en escena, la compa\u00f1\u00eda trabaja la palabra en relaci\u00f3n con el paisaje y con el contexto local donde realizan las obras, cada una de las cuales genera su propio dispositivo y deja varias estelas: la del propio proyecto estrenado y otra, m\u00e1s sutil y colectiva, incluso m\u00e1s duradera, que contempla la red vincular que se teji\u00f3 en la previa al estreno, hibridando disciplinas y saberes, plataformas y lenguajes, pr\u00e9stamos y trueques. Desde 2011, Esteban Feune de Colombi y Marc Caellas (Compa\u00f1\u00eda La Soledad) llevan a cabo proyectos de literatura expandida y teatro documental que son exhibidos en festivales literarios, bienales de arte o museos, entre ellos Kosmopolis (Barcelona), FILBA (Buenos Aires), Museo del Chopo (Ciudad de M\u00e9xico), Balada Literaria (S\u00e3o Paulo), MUSAC (Le\u00f3n), C\u00edrculo de Bellas Artes (Madrid), Museo de Bellas Artes (Buenos Aires), Centro Cultural Garc\u00eda M\u00e1rquez (Bogot\u00e1), Teatro S\u00e3o Luiz (Lisboa) o Cidade da Cultura (Santiago de Compostela).<\/p>\n

La autora
\nLiliana Colanzi (Bolivia, 1981) ha publicado los libros de cuentos Vacaciones permanentes (2010) y Nuestro mundo muerto (2016), y edit\u00f3 La desobediencia. Antolog\u00eda de ensayo feminista (2019). Nuestro mundo muerto fue traducido al ingl\u00e9s, italiano, franc\u00e9s, holand\u00e9s y dan\u00e9s. Gan\u00f3 el premio de literatura Aura Estrada, M\u00e9xico, 2015. Fue seleccionada entre los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 40 a\u00f1os por el Hay Festival, Bogot\u00e139-2017. En 2017 cre\u00f3 Dum Dum, editora en Bolivia. Ense\u00f1a literatura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Cornell. Con Ustedes brillan en lo oscuro obtuvo el Premio Ribera del Duero de Narrativa Breve en 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Invitados por Cristina Rivera Garza, escritora y comisaria invitada a esta edici\u00f3n del ILB Festival, presentamos Ustedes brillan en lo oscuro en Berl\u00edn. Jueves 18 de septiembre 19 horas Entradas aqu\u00ed Sinopsis\/Obra Un accidente radiol\u00f3gico. P\u00e1nico radiactivo, crisis del sistema, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":998,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions\/998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/marccaellas\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}