{"id":73,"date":"2022-03-10T21:41:40","date_gmt":"2022-03-10T20:41:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/?p=73"},"modified":"2022-03-18T14:33:13","modified_gmt":"2022-03-18T13:33:13","slug":"lo-ultimo-de-jan-martens-any-attempt-will-end-in-crushed-bodies-and-shattered-bones-y-elisabeth-gets-her-way","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/2022\/03\/10\/lo-ultimo-de-jan-martens-any-attempt-will-end-in-crushed-bodies-and-shattered-bones-y-elisabeth-gets-her-way\/","title":{"rendered":"Lo \u00faltimo de Jan Martens: Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones y Elisabeth gets her way"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_82\" style=\"width: 660px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-82\" class=\"wp-image-82 size-full\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/janmartens3.jpg\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/janmartens3.jpg 650w, https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/janmartens3-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><p id=\"caption-attachment-82\" class=\"wp-caption-text\">Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones de Jan Martens \u00a9 Phile Deprez<\/p><\/div>\n<p>El core\u00f3grafo y bailar\u00edn belga Jan Martens desembarca en el Mercat de les Flors durante cuatro d\u00edas para presentar sus dos \u00faltimas piezas: <a href=\"https:\/\/mercatflors.cat\/es\/espectacle\/elisabeth-gets-her-way\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Elisabeth gets her way<\/i><\/a> (mi\u00e9rcoles 16 y jueves 17 de marzo) y <a href=\"https:\/\/mercatflors.cat\/espectacle\/any-attempt-will-end-in-crushed-bodies-and-shattered-bones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i>Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones<\/i><\/a> (s\u00e1bado 19 y domingo 20 de marzo). Las dos piezas se estrenaron en julio de 2021 despu\u00e9s de una larga serie de cancelaciones debidas a la situaci\u00f3n de emergencia sanitaria en Europa. Pero la larga espera para estrenar parece que no fue en vano, visto el \u00e9xito con el que <i>Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones<\/i> fue acogida en su estreno en el Festival d&#8217;Avignon. La primera incursi\u00f3n de Jan Martens en un gran formato esc\u00e9nico (diecisiete bailarines con edades entre los diecis\u00e9is y los sesenta y nueve a\u00f1os) se presenta ahora en Barcelona precedida de un solo interpretado por el propio Jan Martens en el que rinde homenaje a la clavecinista polaca Elisabeth Chojnacka (1939-2017), int\u00e9rprete a quien dedicaron sus obras compositores como Michael Nyman o Gy\u00f6rgy Ligeti. Las grabaciones de algunas de esas obras se escuchan en <i>Elisabeth gets her way<\/i> pero esa gran clavecinista del siglo pasado tambi\u00e9n tiene un papel crucial en <i>Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones<\/i>.<\/p>\n<div id=\"attachment_77\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-77\" class=\"wp-image-77 size-full\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/janmartens1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/janmartens1.jpg 450w, https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/janmartens1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><p id=\"caption-attachment-77\" class=\"wp-caption-text\">Jan Martens junto a un retrato de Elisabeth Chojnacka. \u00a9 Luis Xertu<\/p><\/div>\n<p><i>Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones<\/i>, que se presenta en la sala MAC, se desarrolla en un lin\u00f3leo blanco sobre el que se dibuja una cuadr\u00edcula dividida por dos diagonales. Al fondo, una pantalla donde en alg\u00fan momento se proyectar\u00e1n fragmentos de un texto de la escritora escocesa Ali Smith, como cuando una de las int\u00e9rpretes se dirige al p\u00fablico para recitar un provocativo fragmento de su novela Spring, publicada en 2019, que habla sobre lo que <i>todos necesitamos<\/i> ahora. La pieza comienza con uno de los int\u00e9rpretes caminando por el escenario, siguiendo una de las diagonales. Una vez en el centro suena el <i>Concerto pour clavecin et cordes opus 40<\/i> del compositor polaco Henryk Mikolaj G\u00f3recki interpretado por Elisabeth Chojnacka y la London Sinfonietta. Esa contundente y r\u00edtmica pieza musical, de poco m\u00e1s de ocho minutos de duraci\u00f3n, reaparecer\u00e1 una y otra vez intermitentemente durante la siguiente hora y media.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&amp;apos;Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones&amp;apos; - JAN MARTENS \/ GRIP &amp; Dance On\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FXgCzAEc6Z0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El primero de los int\u00e9rpretes bailar\u00e1 la mitad de la pieza muy pegado a la partitura musical, como si la estuviese traduciendo o m\u00e1s bien como si nos estuviese dando su particular versi\u00f3n. A mitad de la pieza, dos int\u00e9rpretes m\u00e1s ocupar\u00e1n su lugar y, una al lado de la otra, acabar\u00e1n la interpretaci\u00f3n de la m\u00fasica que seguimos escuchando, cada una de ellas con su particular estilo, en una suerte de contrapunto que se suma a las diferentes voces de los instrumentos que suenan liderados por el r\u00edtmico sonido del clavec\u00edn que toca Elisabeth Chojnacka. A continuaci\u00f3n su lugar ser\u00e1 ocupado por cinco int\u00e9rpretes m\u00e1s. La misma m\u00fasica comenzar\u00e1 a sonar de nuevo pero lo que veremos en escena volver\u00e1 a ser diferente. Cada uno de los int\u00e9rpretes se convertir\u00e1 en un reflejo de la m\u00fasica desde su propio lenguaje coreogr\u00e1fico, reaccionando en ocasiones a lo que tocan las cuerdas, a veces fij\u00e1ndose en el clavec\u00edn, otras veces en la evoluci\u00f3n de la melod\u00eda, de las din\u00e1micas o del car\u00e1cter de la m\u00fasica y siempre teniendo muy presente los repetitivos patrones r\u00edtmicos. Poco a poco el escenario se ir\u00e1 llenando de int\u00e9rpretes, de edades y f\u00edsicos muy diferentes. Cada uno bailar\u00e1 la m\u00fasica de G\u00f3recki con su particular estilo. Pero no solo bailar\u00e1n a G\u00f3recki. Tambi\u00e9n los veremos sencillamente caminando por el escenario, un sencillo caminar que acabar\u00e1 convirti\u00e9ndose en hipn\u00f3ticas figuras geom\u00e9tricas, mientras habr\u00e1 tiempo para escuchar a Kate Tempest interpretando <i>People&#8217;s Faces<\/i> y a Abbey Lincoln cantando <i>Triptych: Prayer\/Protest\/Peace <\/i>de Maxwell Roach. S\u00ed, canci\u00f3n protesta. Muy diferentes entre s\u00ed, por supuesto, como todo lo dem\u00e1s en esta pieza, como cada uno de los int\u00e9rpretes, pero todos en lo mismo, caminando, bailando, visti\u00e9ndose, desvisti\u00e9ndose o tumbados en el suelo unos sobre los otros, juntos o en solitario, todos a una o cada uno a su rollo pero siempre unidos por esa geometr\u00eda de fondo, por la m\u00fasica, por el ritmo, por algo, sea lo que sea lo que nos une. Perd\u00f3n, lo que les une. Bueno, lo que nos une a toda la humanidad.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&amp;apos;Elisabeth gets her way&amp;apos; - JAN MARTENS &amp; GRIP\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sm-YVy3clzs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Dice Jan Martens que \u00e9l cree que cualquier cuerpo puede comunicar y tiene algo que decir. En un momento del solo <i>Elisabeth gets her way<\/i>, que veremos en la sala Pina Bausch, o\u00edmos la voz de Elisabeth Chojnacka contando c\u00f3mo se tem\u00eda lo peor cuando Lucinda Childs se propuso crear una coreograf\u00eda a partir de la m\u00fasica que interpretaba Elisabeth Chojnacka al clavec\u00edn. Para ella esa m\u00fasica ya era algo que exist\u00eda por s\u00ed mismo, no necesitaba ser ilustrado. Adem\u00e1s, tem\u00eda que, como suele pasar, lo visual se impusiese a lo sonoro. Lo que le sorprendi\u00f3 gratamente es que lo que consigui\u00f3 Lucinda Childs fue m\u00e1s bien desvelar lo que la m\u00fasica conten\u00eda. Ese parece ser el prop\u00f3sito de Jan Martens en estas dos piezas. En <i>Elisabeth gets her way <\/i>se suceden fragmentos documentales sonoros y en v\u00eddeo en los que o\u00edmos y vemos a la homenajeada Elisabeth Chojnacka y los testimonios de algunos de quienes la conocieron. El apasionado y riguroso trabajo de Elisabeth Chojnacka estimul\u00f3 en pleno siglo XX el uso de ese antiguo instrumento de tecla anterior al siglo XVIII, el clavec\u00edn, no s\u00f3lo con la interpretaci\u00f3n de partituras de esa \u00e9poca sino haciendo dialogar esa m\u00fasica antigua con la vanguardia musical, mezclando partituras renacentistas con composiciones contempor\u00e1neas en sus recitales o convirti\u00e9ndose en la destinataria de nuevas partituras compuestas para el clavec\u00edn por compositores contempor\u00e1neos. En <i>Elisabeth gets her way <\/i>Jan Martens baila esa ya de por s\u00ed interesante, sorprendente y espectacular m\u00fasica, toda ya antigua pero una mucho m\u00e1s que la otra, centr\u00e1ndose en la que pertenece al siglo XX: desde Manuel de Falla a Stephen Montague, desde 1926 hasta el a\u00f1o 2000. Lo destacable es que persigue el mismo objetivo que Lucinda Childs, no imponerse a la m\u00fasica sino desvelar su estructura interna. Ese trabajo tan delicado puede observarse en <i>Elisabeth gets her way <\/i>como si lo amplific\u00e1semos con una lupa. Un cuerpo que, como cualquier cuerpo, puede comunicar y tiene algo que decir puesto al servicio de una m\u00fasica que ya existe por s\u00ed misma pero que s\u00f3lo cobra vida cuando una int\u00e9rprete como Elisabeth Chojnacka la interpreta para nosotros, para lo cual necesita utilizar, al servicio de la m\u00fasica, un antiguo instrumento como el clavec\u00edn accionado por su cuerpo, un cuerpo que, como cualquier cuerpo, puede comunicar y tiene algo que decir. Lo que pasa en <i>Any attempt will end in crushed bodies and shattered bones <\/i>es algo parecido, pero multiplicado por diecisiete.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Rub\u00e9n Ramos Nogueira<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El core\u00f3grafo y bailar\u00edn belga Jan Martens desembarca en el Mercat de les Flors durante cuatro d\u00edas para presentar sus dos \u00faltimas piezas: Elisabeth gets her way (mi\u00e9rcoles 16 y jueves 17 de marzo) y Any attempt will end in &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/2022\/03\/10\/lo-ultimo-de-jan-martens-any-attempt-will-end-in-crushed-bodies-and-shattered-bones-y-elisabeth-gets-her-way\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-73","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/mercatflors\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}