{"id":4096,"date":"2019-02-14T11:14:07","date_gmt":"2019-02-14T10:14:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/?p=4096"},"modified":"2019-02-14T11:20:10","modified_gmt":"2019-02-14T10:20:10","slug":"como-un-dialogo-de-sordos-una-pelicula-con-agujeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/2019\/02\/14\/como-un-dialogo-de-sordos-una-pelicula-con-agujeros\/","title":{"rendered":"Como un di\u00e1logo de sordos: \u00bfuna pel\u00edcula con agujeros?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4097 alignnone\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casting-toreadors-ojo-faceOK-copie.jpg\" alt=\"\" width=\"593\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casting-toreadors-ojo-faceOK-copie.jpg 593w, https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/casting-toreadors-ojo-faceOK-copie-300x228.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 593px) 100vw, 593px\" \/><\/p>\n<p><strong>Olga Mesa y Francisco Ruiz Infante<\/strong><\/p>\n<p><strong>15 de febrero a las 18.30h en la Nave 11 de Naves Matadero<\/strong><\/p>\n<p><em><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">\u00bfQu\u00e9 ocurre en 2019 en la taberna de los contrabandistas que Carmen visita cada noche?<\/span><\/em><br \/>\n<em><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Como siempre, en ese lugar sin ley, soldados, gitanos y traficantes encender\u00e1n sus m\u00e1quinas destripadas para inventarse una fiesta juntos.<\/span><\/em><\/p>\n<p><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">El viaje \u2013a veces vertiginoso- a trav\u00e9s de las im\u00e1genes, los sonidos, los objetos y los cuerpos, construir\u00e1<\/span><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">\u00a0una entrada cautelosa en la franja\u00a0<\/span><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">resbaladiza que separa la realidad de la\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">ficci\u00f3n.\u00a0<\/span><strong><em><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Como un\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">di\u00e1logo<\/span><\/em><em><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">\u00a0de<\/span><\/em><em><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">s<\/span><\/em><em><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">ordos<\/span><\/em><\/strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">\u00a0es el titulo gen\u00e9rico que Mesa y Ruiz de Infante dan a sus textos a cuatro manos, a sus montajes f\u00edlmicos y a sus conferencias performativas.\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">En este tiempo de contacto muy directo con la audiencia, Olga y Francisco se dan el gustazo de experimentar una puesta en escena ligera y espec\u00edfica concebida para la ocasi\u00f3n. \u201cEl cruce de referencias gracias a formas m\u00e1s o menos ortodoxas del \u2018g\u00e9nero\u2019\u00a0<em>performance<\/em>\u00a0<em>conferenciera<\/em>, permite la proposici\u00f3n de di\u00e1logos ilustrados, de\u00a0<em>exquisitos malentendidos<\/em>\u00a0y el frotamiento chisposo de lenguajes\u201d, explican.<\/span><\/p>\n<p><strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">HORS CHAMP \/\/ FUERA DE CAMPO<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">La core\u00f3grafa y artista visual\u00a0<strong>Olga Mesa<\/strong>\u00a0(Avil\u00e9s, 1962), afincada en Francia desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, es una de las figuras claves de la danza contempor\u00e1nea espa\u00f1ola. Su trabajo, de car\u00e1cter experimental, se sit\u00faa en los l\u00edmites de la danza, la performance y las artes visuales. En los a\u00f1os noventa, en su labor creativa de core\u00f3grafa y de bailarina, se decanta por la c\u00e1mara, dando a la imagen un lugar central en sus piezas. Su obra, representada en centros tan importantes como el Th\u00e9\u00e2tre de la Ville (Paris, Francia), el Th\u00e9\u00e2tre de la Bastille (Paris, Francia), el Festival la B\u00e2tie (Ginebra, Suiza) o el Festival Culturgest (Lisboa, Portugal), es una indagaci\u00f3n sensible y po\u00e9tica sobre las relaciones entre el cuerpo, la imagen y el espacio.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">En 2005 se instala en Estrasburgo donde conoce al artista vasco\u00a0<strong>Francisco Ruiz de Infante<\/strong>\u00a0(Vitoria-Gasteiz, 1966) cuyo inquietante universo, creado por fr\u00e1giles construcciones, dispositivos, recorridos de instalaciones, im\u00e1genes fijas, films, sonidos, dibujos, textos, performances o espect\u00e1culos, sumerge al espectador en una intensa experiencia f\u00edsica y mental. Ruiz de Infante pertenece a una generaci\u00f3n de artistas marcados por el descubrimiento de las tecnolog\u00edas de lo audiovisual. Y\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">expuesto su trabajo\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">en lugares como el Museo de Arte Moderno de\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Par\u00eds y el\u00a0<\/span><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Museo Reina Sof\u00eda (Madrid), el Museo Guggenheim (Bilbao).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Mesa y Ruiz de Infante trabajan juntos impulsando la compa\u00f1\u00eda\u00a0<strong>Hors Champ \/\/ Fuera de Campo<\/strong>\u00a0desde 2011 y despliegan un universo art\u00edstico donde dialogan sus respectivos lenguajes, preocupaciones y experiencias. Echan mano de las herramientas tecnol\u00f3gicas audiovisuales, de las interfaces de im\u00e1genes corrientes de la vida cotidiana y examinan la relaci\u00f3n de los humanos con la tecnolog\u00eda (que viene a ser una relaci\u00f3n con una gigantesca m\u00e1quina y un entorno \u201cconectado\u201d).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Juntos crean obras coreogr\u00e1ficas para el escenario, obras performativas para espacios no esc\u00e9nicos, exposiciones y sesiones de investigaci\u00f3n. Su proyecto es totalmente transversal y m\u00e1s que generar \u2018objetos art\u00edsticos\u2019, destinados a integrarse en un escenario cultural (a menudo muy sometido a normas), crean contextos art\u00edsticos singulares, para todo tipo de p\u00fablico, de duraci\u00f3n variable, adaptables a cualquier entorno, para ampliar las pr\u00e1cticas art\u00edsticas y pensarlas como territorios por compartir.<\/span><\/p>\n<p><strong>&gt;<a href=\"https:\/\/naves.mataderomadrid.org\/es\/actividades\/como-un-dialogo-de-sordos-una-pelicula-con-agujeros\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s info y entradas<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Olga Mesa y Francisco Ruiz Infante 15 de febrero a las 18.30h en la Nave 11 de Naves Matadero \u00bfQu\u00e9 ocurre en 2019 en la taberna de los contrabandistas que Carmen visita cada noche? Como siempre, en ese lugar sin ley, soldados, gitanos y traficantes encender\u00e1n sus m\u00e1quinas destripadas para inventarse una fiesta juntos. El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-4096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-encuentro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4096"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4103,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4096\/revisions\/4103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/murotron\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}