{"id":351,"date":"2011-02-24T13:19:58","date_gmt":"2011-02-24T13:19:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/?p=351"},"modified":"2011-02-24T13:29:02","modified_gmt":"2011-02-24T13:29:02","slug":"roger-bernat-%e2%80%9clos-artistas-somos-unas-putas%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/2011\/02\/24\/roger-bernat-%e2%80%9clos-artistas-somos-unas-putas%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"ROGER BERNAT: \u201cLOS ARTISTAS SOMOS UNAS PUTAS\u201d"},"content":{"rendered":"

Entrevista con Roger Bernat<\/strong>
\n“Que alg\u00fa em tapi la boca”, de General El\u00e8ctrica<\/strong>
\nPublicado en el suplemento de La Raz\u00f3n, Pasaporte, 23-2-2001
\n<\/strong><\/p>\n

\"roger<\/a><\/p>\n

Con este post inicio una recopilaci\u00f3n de articulos y cr\u00f3nicas de la relaci\u00f3n que he mantenido con la creaci\u00f3n esc\u00e9nica que se hac\u00eda en Catalu\u00f1a. Unas veces m\u00e1s cercana, otras m\u00e1s distante. Dentro de una semana viajo a Barcelona a cubrir el Festival LP que organiza La Porta. Lo har\u00e9 desde este blog en una categor\u00eda que llamar\u00e9 “Sin hueso”.Y digo “relaci\u00f3n que he mantenido…” porque a parte del trabajo de reflejar lo mejor que pude lo que estaba pasando, aquello supuso conocer y tratar a una serie de gente que siempre me ha devuelto m\u00e1s que dado y siempre me trat\u00f3 de puta madre. Me estoy acordando de mis andanzas por Sitges: de La Vuelta de Marta, Mireia, Nuri y Xavi; de las morcillas que com\u00ed de Sergi Fa\u00fcstino, de la danza quieta y esencial de Andr\u00e9s Corchero, de productores distintos como la Oliveres, de cr\u00edticos como Pablo Ley; de salas como La Conservas, de grietas y ganas en el Antic, de salas alternativas paralelas, de espect\u00e1culos sorprendentes como el “Bona gent” de Navarro y Bernat, de descubrimientos como Sonai… y, m\u00e1s tarde, de festivales esperanzadores como MAPA, de encuentros anuales como Radicals…
\nBueno, publico este art\u00edculo de hace exactamente diez a\u00f1os, cuando General El\u00e8ctrica estrenaba en el TNC. Lo que tienen los n\u00fameros. Muchas cosas han pasado, separaciones como la de General o La Vuelta, consolidaciones como la de Fa\u00fcstino (que ahora despu\u00e9s de a\u00f1os institucionalmente radicales vuelve \u00e9l a escena agarrado a un dicurso de cuerpo), la entrada de Rodrigo Garc\u00eda a saco en Catalu\u00f1a, la desaparici\u00f3n de Sitges (estoy intentando recuperar las cr\u00f3nicas que all\u00ed realiz\u00e9 para La Raz\u00f3n -como molaba ser neofacha en el litoral-), la aparici\u00f3n de La Casa Encendida en Madrid que posibilit\u00f3 (con buenos cach\u00e9s, eso s\u00ed) la llegada de muchos trabajos de Catalu\u00f1a a Madrid, la apertura que creo significa la labor de La Porta al resto del Estado… Una de las constantes que creo hilan los art\u00edculos que tienen que ver con Catalu\u00f1a es la preocupaci\u00f3n de la distancia impuesta (a veces auto impuesta, otras aceptada y todas no f\u00e1ciles de superar) entre Madrid y Barcelona. Uyyy, esto es largo, as\u00ed que ya le iremos dando….
\nPd: Jordi Vilches, uno de los grandes, que actuaba en esta obra, estren\u00f3 este a\u00f1o una obra en Temporada Alta… \u00bfAlguien la vio? \u00bfAlguien sabe que ha pasado o va a pasar con esa obra?<\/p>\n

<\/a>ver art\u00edculo en pdf<\/a><\/p>\n

ROGER BERNAT: \u201cLOS ARTISTAS SOMOS UNAS PUTAS\u201d<\/strong><\/p>\n

General El\u00e9ctrica, la compa\u00f1\u00eda m\u00e1s arriesgada y m\u00e1s discutida de Barcelona, entra en el Nacional de Catalu\u00f1a.<\/em><\/strong><\/p>\n

S\u00f3lo dos frases y 150 fragmentos para atrapar al p\u00fablico en los terrenos de los estados alterados de conciencia. La droga se vende barata. General El\u00e9ctrica muestra sus efectos en el Teatro Nacional de Catalu\u00f1a. Roger Bernat, uno de los gur\u00faes de GE, habla para PASAPORTE de la \u00faltima \u201calucinaci\u00f3n\u201d de su compa\u00f1\u00eda.<\/em><\/p>\n

<\/em>
\nRoger Bernat es el director y cabeza visible junto a Tom\u00e1s Aragay (el otro fundador de la compa\u00f1\u00eda) de General El\u00e9ctrica, colectivo barcelon\u00e9s de artes esc\u00e9nicas reconocido como uno de los pocos que intentan i r por delante de su tiempo. Tachados de fr\u00edvolos unas veces y de \u00abmodernillos de tres al cuarto\u00bb otras, General presenta la tercera parte de una trilog\u00eda que comenz\u00f3 hace tres a\u00f1os. General tiene nueva sede en la Ciudad Vieja: la sala Conservas \u00a0(una de las m\u00e1s activas de la ciudad) es su espacio natural de exhibici\u00f3n, y esta vez son cuatro actores en la obra: Nico Baixas (cineasta de formaci\u00f3n neoyorquina que lleva con General desde que estrenaran \u00ab10.000 Kg\u00bb en 1996), Miguel \u00c1ngel Gonz\u00e1lez (otro incondicional de General conocido tambi\u00e9n por el \u00abManes\u00bb de la Fura), Juan Navarro (actor formado con Layton y Pina Bausch, que ha trabajado en cinco montajes de la Fura) y Jordi Vilches (que demostr\u00f3 lo que hab\u00eda que demostrar en \u00abKr\u00e1mpack\u00bb, lo que le vali\u00f3 una candidatura al Goya como mejor actor revelaci\u00f3n). A l igual que en el t\u00edtulo, a Bernat, moderno o fr\u00edvolo, es dif\u00edcil taparle la boca. Al mismo tiempo que nos explica en qu\u00e9 consiste esta obra creada a trav\u00e9s de 150 fragmentos min\u00fasculos, cuestiona problemas que tanto se tienden a obviar y olvidar en el teatro.
\nTres obras, tres temas: la lucha armada -\u00abUna juventud europea\u00bb-, el sexo -\u00abFlors\u00bb- y, ahora, las drogas: \u00abPensamos en hacer una trilog\u00eda porque ten\u00edamos ganas de hacer u n trabajo con un grupo de actores fijo y continuado para as\u00ed poder trabajar con m\u00e1s intensidad y no tener que empezar siempre desde cero. Quer\u00edamos encontrar u n estilo y establecer unas aventuras dramat\u00fargicas concretas, para lo que necesit\u00e1bamos u n poco de larga distancia\u00bb.
\nLa obra parti\u00f3 de una idea: una compa\u00f1era se pasa una noche entera gritando: \u00abQue alguien me tape la boca\u00bb, mientras intenta que se le baje una sobredosis de pastillas. \u00abHab\u00eda dos caminos: “hablar de” o “estar en”. Optamos por meter al espectador en una especie de globo. Intentamos que el p\u00fablico tenga la sensaci\u00f3n de un estado de conciencia alterado. Las drogas te liberan u n poco de la realidad en la que vives. El espect\u00e1culo produce un poco lo mismo: te coloca en u n lugar singular y dependiendo del d\u00eda que tengas tendr\u00e1s un buen viaje o un mal viaje. El estado en que te mete es poco asimilable a una droga concreta, es m\u00e1s un estado en los que te meten los manir\u00e1s, repetitivo y de suspensi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

FRAGMENTARIO E INTROSPECTIVO<\/strong>
\n\u00abEs el espect\u00e1culo m\u00e1s f\u00edsico que hemos hecho y es bastante introspectivo. Es una mirada al cuerpo humano. Nos movemos en el mundo de la anatom\u00eda. Se investiga, por ejemplo, qu\u00e9 sensaciones tenemos con el movimiento de una r\u00f3tula; y eso, para nosotros, ya es v\u00e1lido. Trabajamos la gravedad, hay un momento en que un actor coge una cuerda y se estampa desde seis metros de altura contra una pared. No hay nada de texto. En un pase una amiga nos dijo que tuvo la sensaci\u00f3n de haber estado una hora haciendo “zapping” delante de la televisi\u00f3n, que reconoc\u00eda todas las im\u00e1genes y le parec\u00edan cercanas pero que no acababa de saber de qu\u00e9 programa eran. Es eso u n poco\u00bb.<\/p>\n

CAJA NEGRA Y ESPACIO SONORO<\/strong>
\n\u00abTenemos un m\u00fasico en directo (Oriol Rosell). \u00c9l pincha, pero lo cierto es que m\u00e1s que m\u00fasica de baile lo que pincha son sonidos diversos que crean un espacio sonoro. La escenograf\u00eda es una enorme c\u00e1mara negra pero de color blanco\u00bb.<\/p>\n

\u00abMODUS OPERAN DI\u00bb<\/strong>
\n\u00abAparezco en los ensayos con unas cuantas claves en la cabeza pero, por descontado, sin ning\u00fan texto. Estoy muy pendiente de lo que los int\u00e9rpretes est\u00e1n dispuestos a dar. Vamos creando materiales con la din\u00e1mica de los propios ensayos, as\u00ed se van construyendo los espect\u00e1culos. Por eso este montaje es tan fragmentario, trabajamos con cosas min\u00fasculas, con un codo, por ejemplo. Si en la primera y la segunda parte hab\u00eda una estructura fragmentaria sujeta por u n hilo narrativo, ahora lo hemos llevado al extremo. Son peque\u00f1as piezas en las que la unidad s\u00f3lo se descubre al final, viendo el conjunto. Hemos trabajado directamente desde el fragmento\u00bb.<\/p>\n

PINA BAUSCH ANTES QUE STREHLER<\/strong>
\n\u00abCreo que lo m\u00e1s interesante que ha dado el teatro en el siglo XX ha sido la danza \u00a0contempor\u00e1nea. No puedes dejar de ser deudor de ella. Me siento mucho m\u00e1s cercano de Pina Bausch que de Strehler. Eso, en nuestro trabajo, se deja notar. Es inevitable y cada d\u00eda est\u00e1 m\u00e1s presente. A estas alturas, hablar de divisiones entre danza, teatro, arte o cualquier g\u00e9nero no tiene ning\u00fan sentido. Cuando voy a ver una exposici\u00f3n de Sophie Calle (artista francesa conocida por sus incursiones como chica de limpieza en los hoteles), me pregunto si es fot\u00f3grafa, pintora o qu\u00e9… Adem\u00e1s, no me importa. C\u00f3mo llamar a este espect\u00e1culo: teatro contempor\u00e1neo, vale\u00bb.<\/p>\n

AUTOESTIMA<\/strong>
\n\u00abCreo que General El\u00e9ctrica ha sido un referente de lo que se estaba haciendo en teatro y danza contempor\u00e1nea a finales de los noventa en Barcelona. Probablemente m\u00e1s a nuestro pesar que buscado, pero es que en Barcelona no hay mucha gente haciendo cosas y los que lo hacemos tenemos que trabajar en el \u00e1mbito del “underground”\u00bb.<\/p>\n

UNA BARCELONA ASFIXIANTE<\/strong>
\n\u00abEn Barcelona empieza a ser m\u00e1s f\u00e1cil hacer un espect\u00e1culo de 15 millones que uno de tres. Hay mucha gente en la entrecomillada “primera divisi\u00f3n”, pero no hay realmente un espacio donde la experimentaci\u00f3n y la b\u00fasqueda sea el objetivo principal. Con tanto dinero la gente al final se acojona y acaba haciendo el tipo de espect\u00e1culo que siempre ha funcionado, que es el de nuestros padres y el de nuestros abuelos. En Barcelona un certamen como el de “Desviaciones” (festival de danza contempor\u00e1nea de Madrid) es imposible. Aqu\u00ed la vanguardia europea que llega es a lo gordo y a lo rimbombante\u00bb.<\/p>\n

LAS SALAS ALTERNATIVAS, UN VAC\u00cdO<\/strong>
\n\u00abAl principio toqu\u00e9 todas las puertas de los teatros de Barcelona y me fue mucho m\u00e1s f\u00e1cil estrenar en el Mercat de les Flors que en una sala alternativa. Las alternativas lo que han hecho es copiar el modelo de las grandes casas teatrales de la ciudad pero con poco dinero. Pocas veces tienen una l\u00ednea de programaci\u00f3n clara. Es sintom\u00e1tico que nosostros estrenemos en el Nacional. Recuerdo estar en una reuni\u00f3n de la Coordinadora de salas alternativas de toda Espa\u00f1a en la que casi me echan a pedradas por decir que hab\u00eda que apostar por los productos fr\u00e1giles y criticar que lo \u00fanico que estaban haciendo era programar productos que pensaban que iban a llenar teatros\u00bb.<\/p>\n

ALL\u00cd DONDE ME DEJEN<\/strong>
\n\u00abEl TNC es un gran productor de teatro en Barcelona. Nos p i dieron que hici\u00e9semos la tercera parte all\u00ed y dada la situaci\u00f3n de la escena catalana… Los artistas somos unas putas, vas all\u00e1 donde te pagan aunque haya muy pocas afinidades. Al final, acabas yendo donde te llaman y donde te dejan desarrollar tu trabajo. Estoy tan contento de estar en el Nacional como de estar en la Cuarta Pared cuando fuimos a Madrid\u00bb.<\/p>\n

\u00abCOMUNICATION RREAKDOWN, IT’S ALWAYS THE SAME\u00bb<\/strong>
\n\u00abNo conozco nada de Madrid y la verdad es que eso me parece un esc\u00e1ndalo. Conozco m\u00e1s de lo que est\u00e1 pasando en Bruselas. Esto es resultado de una falta de previsi\u00f3n pol\u00edtica para crear redes y teatros que tengan u n presupuesto y una voluntad de unir a la gente que va a hacer el teatro del siglo XXI. Estamos aislados y eso es nefasto de verdad\u00bb.
\n<\/a>ver art\u00edculo en pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista con Roger Bernat “Que alg\u00fa em tapi la boca”, de General El\u00e8ctrica Publicado en el suplemento de La Raz\u00f3n, Pasaporte, 23-2-2001 Con este post inicio una recopilaci\u00f3n de articulos y cr\u00f3nicas de la relaci\u00f3n que he mantenido con la … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,35],"tags":[],"class_list":["post-351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulo","category-roger-bernat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/pablocaruana\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}