{"id":38,"date":"2009-01-09T16:58:27","date_gmt":"2009-01-09T14:58:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/2009\/01\/09\/los-hibridos-espanoles\/"},"modified":"2009-01-09T17:34:49","modified_gmt":"2009-01-09T15:34:49","slug":"los-hibridos-espanoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/2009\/01\/09\/los-hibridos-espanoles\/","title":{"rendered":"Los h\u00edbridos espa\u00f1oles"},"content":{"rendered":"

Segunda parte del art\u00edculo de Jos\u00e9 Henr\u00edquez<\/strong> publicado en Primer Acto de diciembre 2008.<\/p>\n

Di\u00e1logos Esc\u00e9nicos reuni\u00f3 cinco espect\u00e1culos espa\u00f1oles de diverso g\u00e9nero y procedencia, que alternaron sus funciones y debates con los trabajos brasile\u00f1os: franzpeter, de Sergi Faustino y Delirios de grandeza, de David Espinosa (ambos de Catalu\u00f1a); las piezas cortas Menudo Tremendo y Re9n, del grupo Txo T\u00edteres; y Ego Tik, de Asier Zabaleta (ambos de Euskadi).<\/strong><\/p>\n

Sergi F\u00e4ustino coment\u00f3 que desde su estreno en 2004 y su presencia en varios festivales y circuitos, ha hecho al menos tres versiones de franzpeter, intentando cada vez \u201cm\u00e1s quitar que poner\u201d, hasta llegar a esta \u201ccharla y concierto\u201d, que para \u00e9l tiene su mejor expresi\u00f3n en espacios peque\u00f1os, \u00edntimos, cerca del p\u00fablico, que en algunas ocasiones lo puede disfrutar degustando tambi\u00e9n una copa de vino. Aunque en el CCSP se present\u00f3 \u201ca la italiana\u201d, en una sala amplia, para trescientos espectadores, el p\u00fablico recibi\u00f3 el trabajo con sorpresa, atenci\u00f3n y emoci\u00f3n, seg\u00fan testimonios del coloquio posterior. El espect\u00e1culo ha encontrado un notable ensamblaje de la m\u00fasica, la sutil y escueta conversaci\u00f3n teatral y las im\u00e1genes videogr\u00e1ficas, y crea un singular clima de encuentro de amistad y afici\u00f3n musical. Una buena selecci\u00f3n de lieder de Schubert, cantados con pulcritud y gracia por Mar\u00eda Dolores Aldea, con sus letras proyectadas en castellano, se entreteje con un relato y reflexiones amenas sobre la creaci\u00f3n, la amistad y las encrucijadas vitales de Franz Schubert y su amigo Peter Mayrhofer, y sobre la m\u00fasica que se escucha, que hacen en di\u00e1logo F\u00e4ustino y su doble en maniqu\u00ed, al que se suman las sabrosas apostillas musicales del pianista que acompa\u00f1a los lieder, David Casanova, sobre las diferentes versiones y formas de interpretar las piezas.<\/p>\n

\"Menudo<\/p>\n

Ilusiones de teclas y l\u00e1tex<\/strong><\/p>\n

Quiz\u00e1 por las escasas ocasiones reales que ofrecen los festivales al uso de compartir y ver los trabajos de los compa\u00f1eros, los primeros sorprendidos por las piezas de Txo T\u00edteres fueron los propios artistas espa\u00f1oles (tambi\u00e9n los brasile\u00f1os), adem\u00e1s del p\u00fablico que se acercaba a su tinglado, instalado en el patio del CCSP, al aire libre. Re9n (Renueven) es un breve espect\u00e1culo que re\u00fane tres escenas hechas con \u201ct\u00edteres de teclado\u201d, inventados por el m\u00fasico y titiritero Nartxi Azcargorta: mu\u00f1ecos articulados de l\u00e1tex, de diferentes tama\u00f1os, conectados por hilo de nailon a un teclado que se acciona a la vista, que crea movimientos fin\u00edsimos. Tres peque\u00f1os escenarios o planos del tinglado presentan: a) un breve concierto de un tr\u00edo de rock, con las cadencias y solos de rigor de bajo, guitarra y bater\u00eda, luces y humo para la ocasi\u00f3n (hecho in situ con un cigarrillo y un tubo); b) el concierto de jazz de un mu\u00f1eco saxofonista, al que se suma en contrapunto en vivo el saxof\u00f3n del m\u00fasico I\u00f1aki Arnal (su d\u00fao de un tema de la pel\u00edcula Blade Runner es una delicia); c) el rock Cambia de canal, interpretado por un teleadicto que enloquece y cortocircuita al ritmo de su mando a distancia. Menudo Tremendo es un cantautor de l\u00e1tex, manipulado a la vista, en una mezcla de mesa y \u201cbunraku\u201d, por Azcargorta, quien tambi\u00e9n pone voz a ir\u00f3nicas canciones rebeldes y pacifistas (\u201cA m\u00ed me manipula un insolvente, y a vosotros vuestra cuenta corriente\u201d, dice un estribillo roquero de Menudo), a una hermosa versi\u00f3n de As time goes by, o a improvisaciones muy celebradas sobre su estancia en S\u00e2o Paulo.<\/p>\n

\u201cYo siempre parto de un gui\u00f3n, de una idea; luego construyo el mu\u00f1eco y sus mecanismos, y lo dejo vivir un tiempo. A partir de aqu\u00ed se crea el espect\u00e1culo, buscando lo que pide el mu\u00f1eco. Mi trabajo es crear ilusiones\u201d, coment\u00f3 Nartxi Azcargorta en su coloquio, y contaba que el proceso de creaci\u00f3n de un mu\u00f1eco es a veces muy largo: nueve meses invirti\u00f3 en la construcci\u00f3n de un trapecista, inspirado en un aut\u00f3mata del siglo XVIII. \u00c9l es uno de los fundadores del interesante grupo vasco Taun Taun y cumple veintitr\u00e9s a\u00f1os en el teatro de t\u00edteres. Se describe a s\u00ed mismo como un artista de taller, concentrado en los mecanismos de sus mu\u00f1ecos, autodidacta, que ha aprovechado la herencia de un padre pintor y estudios de Delineaci\u00f3n y Mec\u00e1nica. \u201cPor tradici\u00f3n de nuestro grupo, siempre trabajamos con un director o con una direcci\u00f3n compartida, utilizando el espejo o el v\u00eddeo, para ver el trabajo desde fuera, como lo ve el espectador\u201d, dijo Nartxi.<\/p>\n

Autorretratos<\/strong><\/p>\n

El bailar\u00edn David Espinosa present\u00f3 un espect\u00e1culo que combinaba su interacci\u00f3n como int\u00e9rprete con escenas de cine, v\u00eddeojuego, di\u00e1logo por Internet y fotomontajes. En Delirios de grandeza, Espinosa juega en una l\u00ednea de humor simple, con una peque\u00f1a dosis de iron\u00eda, a hacer \u201crealidad\u201d en la ficci\u00f3n esc\u00e9nica algunas fantas\u00edas de protagonismo, como ser Gary Cooper en el duelo final de la pel\u00edcula Veracruz, marcar los goles de un partido Espa\u00f1a-Brasil, ser un s\u00faperheroe, seducir por \u201cmessenger\u201d y hacer un striptease con webcam, o suplantar a ilustres personajes hist\u00f3ricos en un juego de fotomontaje para demostrar que \u201cyo estuve all\u00ed\u201d. Su canci\u00f3n \u201cSoy un cerdo\u201d, la iron\u00eda de sus atributos masculinos abultados con un micr\u00f3fono y el juego con un actor y gimnasta que le dobla proporcionaban momentos interesantes de iron\u00eda de s\u00ed mismo y de su trabajo. Espinosa ha trabajado con compa\u00f1\u00edas como Malpelo y con Sergi F\u00e4ustino; este espect\u00e1culo naci\u00f3 en el espacio El Vivero, de la asociaci\u00f3n catalana La Porta. \u201cEs un trabajo que todav\u00eda est\u00e1 en proceso; naci\u00f3 de la idea de hacer un espect\u00e1culo a trav\u00e9s del \u201cmessenger\u201d, entre lo sublime y lo pat\u00e9tico, algo muy abierto y cercano a la gente, en lo que yo estoy dentro y fuera al mismo tiempo\u201d, comentaba en su coloquio. Entre los comentarios de los presentes, para Favio Mazzoni era un buen ejemplo de que en los tiempos que corren un artista puede crear un espect\u00e1culo solo, por s\u00ed mismo; Sebasti\u00e2o Milar\u00e9 apunt\u00f3 que era otra muestra de un tema frecuente en la escena actual, \u201cla precariedad del yo\u201d.<\/p>\n

En esta misma l\u00ednea de una cierta iron\u00eda del artista y sus caras se puede situar EGO-tik (2004), primer solo en la trayectoria del core\u00f3grafo y bailar\u00edn vasco Asier Zabaleta. Zabaleta integra en su pieza dos acciones asim\u00e9tricas, el desmontaje y montaje, pieza a pieza, de una torre de ladrillos de madera, en la que finalmente se encierra, alternadas con pasajes de movimiento y palabras, y proyecciones en tres monitores de im\u00e1genes suyas recortadas y distorsionadas, para componer un ir\u00f3nico autorretrato de las grandezas, miserias y agobios de un artista enfrentado a su trabajo y a los dem\u00e1s. \u201cEstaba cansado de esa fachada impecable que uno suele mostrar; quer\u00eda hablar de m\u00ed, pero de lo que cuesta mostrar y se esconde\u201d, coment\u00f3 el bailar\u00edn en su coloquio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segunda parte del art\u00edculo de Jos\u00e9 Henr\u00edquez publicado en Primer Acto de diciembre 2008. Di\u00e1logos Esc\u00e9nicos reuni\u00f3 cinco espect\u00e1culos espa\u00f1oles de diverso g\u00e9nero y procedencia, que alternaron sus funciones y debates con los trabajos brasile\u00f1os: franzpeter, de Sergi Faustino y … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}