
{"id":4360,"date":"2015-05-28T18:51:47","date_gmt":"2015-05-28T16:51:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/?p=4360"},"modified":"2015-11-02T22:14:38","modified_gmt":"2015-11-02T21:14:38","slug":"notas-que-patinan-61-3-2-1-the-quiet-volume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/2015\/05\/28\/notas-que-patinan-61-3-2-1-the-quiet-volume\/","title":{"rendered":"Notas que patinan #61: 3, 2, 1, The Quiet Volume"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Llegu\u00e9 a Bilbao ayer por la noche. Nada m\u00e1s salir de la estaci\u00f3n de tren, de camino hacia el hotel, la primera imagen que llam\u00f3 mi atenci\u00f3n fue esta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4369\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/noviaatletic.jpg\" alt=\"Maniqu\u00ed vestida de novia con la bufanda del Athletic de Bilbao\" width=\"300\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/noviaatletic.jpg 300w, https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/noviaatletic-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Todo tiene una explicaci\u00f3n. El s\u00e1bado por la noche el Athletic de Bilbao juega la final de la Copa del Rey contra el Bar\u00e7a en el Camp Nou, en Barcelona, de donde vengo. En las pocas horas que llevo en Bilbao me he dado cuenta de que esto se vive aqu\u00ed de una manera bastante especial. Hace una hora me acabo de cruzar con un autob\u00fas que, en el letrero electr\u00f3nico, alternaba la informaci\u00f3n sobre a d\u00f3nde se dirig\u00eda con un <em>Aupa Athletic<\/em> que me ha hecho frotarme los ojos y volver a mirar, por si me hab\u00edan puesto alguna seta alucin\u00f3gena en el restaurante japon\u00e9s que hay enfrente de la Alhondiga. Pudiera ser que quiz\u00e1 mi percepci\u00f3n se hubiese visto alterada por mi paso, unas horas antes, por la Mediateka de la tercera planta del Azkuna Zentroa, el-centro-de-arte-antes-conocido-como-Alhondiga Bilbao, donde he tenido mi primer contacto con el <a href=\"http:\/\/www.azkunazentroa.com\/az\/cast\/inicio\/3-2-1-encuentro-internacional-de-nuevas-formas-escenicas\/al_evento_fa\" target=\"_blank\">3,2,1<\/a>, tambi\u00e9n llamado <em>Encuentro internacional de nuevas formas esc\u00e9nicas<\/em>. Esto es lo que he venido a ver a Bilbao, sin tener ni idea que muchos bilba\u00ednos est\u00e1n m\u00e1s pendientes de la performance que se juega el s\u00e1bado en la ciudad de donde vengo. Y para empezar lo que promete ser una sobredosis de actuaciones y dem\u00e1s, en la Alhondiga, junto a una compa\u00f1era que me han presentado unos instantes antes, he experimentado lo que en el programa llaman <em>autoteatro para dos<\/em> con <a href=\"http:\/\/www.azkunazentroa.com\/az\/cast\/agenda\/the-quiet-volume-ant-hampton-y-tim-etchells-\/al_evento_fa\" target=\"_blank\">The Quiet Volume<\/a>, una propuesta de Ant Hampton y Tim Etchells.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hab\u00eda o\u00eddo hablar de <em>The Quiet Volume<\/em>. La primera vez fue cuando <a href=\"http:\/\/mercatflors.cat\/espectacle\/sessio-5-seccio-irregular-the-quiet-volume\/\" target=\"_blank\">se present\u00f3 en la Secci\u00f3 Irregular del Mercat de les Flors<\/a>, a finales de 2013. Sab\u00eda que para verlo hab\u00eda que ir a la Biblioteca Nacional de Catalunya. Pero no pude ir. M\u00e1s tarde, Azala public\u00f3 un <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/azala\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/THE-QUIET-VOLUME_EL-AUTOTEATRO.pdf\" target=\"_blank\">extenso texto de Camila T\u00e9llez<\/a>, que experiment\u00f3 la pieza en Vitoria-Gasteiz, en diciembre de 2014. Pero la verdad es que me lo hab\u00eda le\u00eddo todo en diagonal. Sab\u00eda que era algo que hab\u00eda que ver en una biblioteca. Pensaba que pod\u00edas ir solo (error). Y hab\u00eda visto en fotos que la gente llevaba auriculares. Pero cuando hoy la chica de la Mediateka me ha preguntado si sab\u00eda de qu\u00e9 iba la historia he pensado: me ha pillado. Como cuando cre\u00edas que te sab\u00edas un tema y al pregunt\u00e1rtelo en clase te dabas cuenta de que lo que pasa es que tu problema es el exceso de confianza. En realidad no ten\u00eda ni idea. Tampoco recordaba (aunque ahora estoy seguro de haberlo le\u00eddo hace tiempo) que Tim Etchells es el director art\u00edstico de <a href=\"http:\/\/www.forcedentertainment.com\/\" target=\"_blank\">Forced Entertainment<\/a>. De lo que s\u00ed que estoy seguro es de que no ten\u00eda ni idea de que Ant Hampton lleva desde el 1998 investigando con su proyecto <a href=\"http:\/\/www.rotozaza.co.uk\/\" target=\"_blank\">Rotozaza<\/a> el Autoteatro, entendido como <em>el uso de las instrucciones que se dan a artistas invitados sin ning\u00fan ensayo previo, directamente sobre el escenario y en formatos m\u00e1s \u00edntimos, en que los int\u00e9rpretes son los mismos espectadores<\/em> (seg\u00fan leo en la web de la Secci\u00f3 Irregular).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/otflyNHpHIE\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Puedes ir solo pero esta experiencia la vas a vivir con un compa\u00f1ero o compa\u00f1era. Como el que estaba previsto que me acompa\u00f1ase ha fallado la organizaci\u00f3n ha buscado r\u00e1pidamente una nueva compa\u00f1era. Estamos en una biblioteca. Nos han sentado en una mesa junto a otra gente, pero en unos asientos reservados. Ante nosotros, cada uno ten\u00eda unos cuantos libros. Nos han dado un ipod a cada uno conectado a unos auriculares. Hemos le\u00eddo unas sencillas instrucciones, nos hemos puesto los auriculares y hemos comenzado a escuchar una voz con acento argentino. Enfrente ten\u00eda una chica muy joven que me miraba raro. Parec\u00eda una estudiante. Nos hemos cruzado las miradas y me he sentido como un impostor. Ella deb\u00eda estar estudiando, que es algo por lo que la gente visita las bibliotecas. Yo estaba ah\u00ed como un alien\u00edgena que hubiese bajado a la Tierra y se mezclase con los humanos para observarlos como a insectos. Siguiendo las instrucciones de nuestro anfitri\u00f3n con acento argentino, mitad gu\u00eda y mitad tirano, a quien obedec\u00edamos casi siempre (confieso haberme rebelado un par de veces, con cierto sentimiento de culpabilidad), mi compa\u00f1era y yo cog\u00edamos libros, los le\u00edamos y, a veces compart\u00edamos cuaderno y ciertas se\u00f1ales, o simplemente observ\u00e1bamos el espacio y las gentes que all\u00ed habitaban, en una estudiada y delicada coreograf\u00eda (compuesta por alguien a quien no ve\u00edamos y de la que el anfitri\u00f3n-tirano simplemente era un int\u00e9rprete m\u00e1s, como nosotros) que no me extra\u00f1a que nos hiciese parecer bichos raros a los ojos de esa chica (que al cabo de un rato se ha ido) y del resto de gente que poblaba la biblioteca. Hac\u00eda tiempo que no visitaba una biblioteca. Leer junto a m\u00e1s gente, si lo piensas un rato, es algo bien extra\u00f1o. Entre relajante, tenso y excitante. Recuerdo preguntarme: \u00bfqu\u00e9 hace tanta gente leyendo a la 1 de la tarde?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No tengo tiempo para m\u00e1s. Me voy a ver a Rosa Casado y Mike Brooks, Keith Jarrett, L&#8217;Alakran y Lloren\u00e7 Barber. Luego os cuento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llegu\u00e9 a Bilbao ayer por la noche. Nada m\u00e1s salir de la estaci\u00f3n de tren, de camino hacia el hotel, la primera imagen que llam\u00f3 mi atenci\u00f3n fue esta. Todo tiene una explicaci\u00f3n. El s\u00e1bado por la noche el Athletic &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/2015\/05\/28\/notas-que-patinan-61-3-2-1-the-quiet-volume\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notas-que-patinan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4360"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4785,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360\/revisions\/4785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}