
{"id":793,"date":"2011-05-27T16:03:21","date_gmt":"2011-05-27T14:03:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/?p=793"},"modified":"2011-05-27T16:04:53","modified_gmt":"2011-05-27T14:04:53","slug":"teletransportation-de-cristina-blanco-en-dedans-dehors-making-of","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/2011\/05\/27\/teletransportation-de-cristina-blanco-en-dedans-dehors-making-of\/","title":{"rendered":"Teletransportation de Cristina Blanco en Dedans-Dehors (making of)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/attention.jpg\" alt=\"\" title=\"attention\" width=\"600\" height=\"204\" class=\"alignnone size-full wp-image-806\" srcset=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/attention.jpg 600w, https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/attention-300x102.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>El domingo pasado <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/cristinablanco\" target=\"_blank\">Cristina Blanco<\/a> present\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/cristinablanco\/blog\/2011\/05\/19\/teletransportation\/\" target=\"_blank\">Teletransportation<\/a> en un pueblo franc\u00e9s de Essone, Lardy, en Francia, dentro del <a href=\"http:\/\/www.theatre-bretigny.fr\/spip.php?rubrique95\" target=\"_blank\">Festival Dedans-Dehors<\/a>. Teletransportation es como ha acabado llam\u00e1ndose el recorrido <em>sola ante el peligro<\/em> que Cris cre\u00f3 site-specific para la \u00faltima edici\u00f3n del <a href=\"http:\/\/www.festivalmapa.com\" target=\"_blank\">Festival MAPA<\/a>. Si no lo visteis en su momento, os remito al blog de Cris para que le ech\u00e9is un vistazo a un extenso <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/cristinablanco\/blog\/2010\/10\/22\/el-recorrido-de-mapa-sola-ante-el-peligro\/\" target=\"_blank\">reportaje fotogr\u00e1fico<\/a> que explica bastante bien lo que all\u00ed sucedi\u00f3. Esta vez se trataba de adaptar el recorrido a un parque precioso de este pueblecito franc\u00e9s a 45 minutos al sur de Par\u00eds. Si en MAPA el p\u00fablico fue teletransportado (con \u00e9xito) a Enci\u00f1eira, una aldea gallega, esta vez, para asegurar el \u00e9xito de la teletransportaci\u00f3n, parec\u00eda conveniente elegir un lugar m\u00e1s cercano a Lardy, como por ejemplo, Le Guilvinec (en bret\u00f3n Ar Gelveneg), en la Breta\u00f1a francesa. Tengo el placer de trabajar como asistente de Cris durante su estancia en Francia en una residencia para artistas situada en los impresionantes dominios del <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ch%C3%A2teau_de_Chamarande\" target=\"_blank\">castillo de Chamarande<\/a>, justo al lado de Lardy, donde en estos d\u00edas hay que realizar un nuevo site-specific, dado que el lugar no re\u00fane las condiciones para hacer otra versi\u00f3n de Teletransportation. Como ayudante de la se\u00f1orita Blanco, he realizado un m\u00ednimo making of, robando algo de tiempo a la producci\u00f3n y el montaje, que espero que os permita haceros una idea de lo que ha sucedido durante esta \u00faltima semana en Lardy.<\/p>\n<p>Para empezar he aqu\u00ed <a href=\"http:\/\/maps.google.com\/maps\/ms?oe=utf-8&#038;client=firefox-a&#038;ie=UTF8&#038;hl=es&#038;t=h&#038;source=embed&#038;msa=0&#038;msid=207575248216188511527.0004a42ffa79ae8d32462&#038;ll=48.537082,2.269385&#038;spn=0.006365,0.021136&#038;z=16&#038;iwloc=0004a43004c30fcbee150\" target=\"_blank\">el recorrido<\/a>. <\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"350\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"http:\/\/maps.google.com\/maps\/ms?oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;ie=UTF8&amp;hl=es&amp;t=h&amp;msa=0&amp;msid=207575248216188511527.0004a42ffa79ae8d32462&amp;ll=48.535846,2.269385&amp;spn=0.004973,0.012875&amp;z=16&amp;iwloc=0004a43004c30fcbee150&amp;output=embed\"><\/iframe><br \/><small>Ver <a href=\"http:\/\/maps.google.com\/maps\/ms?oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;ie=UTF8&amp;hl=es&amp;t=h&amp;msa=0&amp;msid=207575248216188511527.0004a42ffa79ae8d32462&amp;ll=48.535846,2.269385&amp;spn=0.004973,0.012875&amp;z=16&amp;iwloc=0004a43004c30fcbee150&amp;source=embed\" style=\"color:#0000FF;text-align:left\">Teletransportation<\/a> en un mapa m\u00e1s grande<\/small><\/p>\n<p>El recorrido comenz\u00f3 despu\u00e9s de un picnic en el parque. Hacia las 14h30 el p\u00fablico segu\u00eda a un gu\u00eda con paraguas que los guiaba por las zonas de leyes f\u00edsicas alteradas, gravedad dudosa (donde los \u00e1rboles eran sujetados por cuerdas atadas a grandes piedras para impedir que saliesen volando), antigravedad selectiva (un huerto de coliflores con algunas de ellas flotando desafiando a la ley de la gravedad), multiplicaci\u00f3n y clonaci\u00f3n (donde Cris se clon\u00f3 dos veces con gran riesgo para su salud) y la zona de posible teletransportaci\u00f3n (donde el p\u00fablico atraves\u00f3 la cortina de teletransportaci\u00f3n concentr\u00e1ndose en su destino: Breta\u00f1a). A continuaci\u00f3n un par de autobuses recog\u00edan a la gente en el parking de entrada al parque y la llevaban hasta el ayuntamiento de Lardy. Por el camino observaban c\u00f3mo algunos aut\u00e9nticos bretones aparec\u00edan por las calles del pueblo, la bandera bretona ondeaba (en solitario) en el ayuntamiento y la se\u00f1alizaci\u00f3n de tr\u00e1fico y de las calles era la de un aut\u00e9ntico pueblo bret\u00f3n. Cris, vestida con el traje regional bret\u00f3n, apareci\u00f3 en la cabina telef\u00f3nica delante del ayuntamiento para despu\u00e9s entrar en \u00e9l y aparecer en el balc\u00f3n, donde interpret\u00f3 un breve tema con su gaita bretona y dedic\u00f3 unas palabras en bret\u00f3n a la concurrencia. El p\u00fablico fue invitado a pasar al jard\u00edn del ayuntamiento donde fue recibido con m\u00fasica bretona interpretada por un par de m\u00fasicos, adem\u00e1s de cuatro bretones que bailaron para ellos mientras el p\u00fablico degustaba una aut\u00e9ntica sidra bretona y algunos pastelitos.<\/p>\n<p>Aunque parezca mentira ayer contamos m\u00e1s de 35 personas implicadas en la realizaci\u00f3n de esta performance, contando a t\u00e9cnicos, jardineros, extras, gente de producci\u00f3n del festival, del ayuntamiento de Lardy, etc&#8230; Es imposible reflejar todo eso en este mini making of, pero quiero dejar constancia porque me parece incre\u00edble el l\u00edo que se monta para esta peque\u00f1a movida. En realidad es una \u00abpeque\u00f1a superproducci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/playlist?p=PLFA83D70F455A8D04\" target=\"_blank\">Making of: la videoplaylist<\/a>.<\/p>\n<p><object width=\"600\" height=\"481\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/p\/FA83D70F455A8D04?hl=es_ES&#038;fs=1\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><embed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/p\/FA83D70F455A8D04?hl=es_ES&#038;fs=1\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"600\" height=\"481\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p>Making of: la <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/maestroramos\/sets\/72157626687114163\/show\/\" target=\"_blank\">galer\u00eda fotogr\u00e1fica<\/a>.<\/p>\n<p><object width=\"600\" height=\"450\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&#038;lang=es-us&#038;page_show_url=%2Fphotos%2Fmaestroramos%2Fsets%2F72157626687114163%2Fshow%2F&#038;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fmaestroramos%2Fsets%2F72157626687114163%2F&#038;set_id=72157626687114163&#038;jump_to=\"><\/param><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=71649\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" src=\"http:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=71649\" allowFullScreen=\"true\" flashvars=\"offsite=true&#038;lang=es-us&#038;page_show_url=%2Fphotos%2Fmaestroramos%2Fsets%2F72157626687114163%2Fshow%2F&#038;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fmaestroramos%2Fsets%2F72157626687114163%2F&#038;set_id=72157626687114163&#038;jump_to=\" width=\"600\" height=\"450\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p>teletransportation<br \/>\nun trabajo de <a href=\"http:\/\/www.tea-tron.com\/cristinablanco\" target=\"_blank\">cristina blanco<\/a><br \/>\ncreado para el Festival MAPA 2010<\/p>\n<p>asistencia rub\u00e9n ramos<br \/>\ndise\u00f1o carteles roger adam<br \/>\nfoto bautista ramos<\/p>\n<p>gracias a tom\u00e1s aragay, sof\u00eda asencio, agn\u00e9s mateus, cube.bz, silvia sant-funk, norberto llopis y elena nogueira.<\/p>\n<p>y tambi\u00e9n ahora a todo el equipo del festival Dedans-Dehors, del ayuntamiento de Lardy, de la Mediateca de Lardy y a todos los extras bretones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El domingo pasado Cristina Blanco present\u00f3 Teletransportation en un pueblo franc\u00e9s de Essone, Lardy, en Francia, dentro del Festival Dedans-Dehors. Teletransportation es como ha acabado llam\u00e1ndose el recorrido sola ante el peligro que Cris cre\u00f3 site-specific para la \u00faltima edici\u00f3n &hellip; <a href=\"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/2011\/05\/27\/teletransportation-de-cristina-blanco-en-dedans-dehors-making-of\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":819,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tea-tron.com\/rubenramos\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}