Otras formas de financiación – Capítulo I

ESPAÑOL (scrolldown for English)

Bienvenidos, damas y caballeros. Empieza la subasta benéfica de camisetas.
¡Serie serigrafiada! ¡Única y limitada! ¡Irrepetible! ¡Sólo 18 modelos! ¡Para chica y chico! ¡Niño y niña!
Camisetas de segunda mano, escogidas una a una en mercadillos mexicanos de ropa a kilo y reimpresas, tachando logos, por TEATRON. Precio único de salida: 10 euros. ¡Sin límite de pujas!
Presentamos una mini-aplicación de subastas en TEATRON para que pujéis por las camisetas, playeras, t-shirts, que deseéis.

¿… y cómo funciona?

Ve a la página de la subasta, elige tu camiseta para este verano y clica en la imagen. Indícanos el precio por el que quieres pujar (se aprecia la generosidad). La mini-aplicación sugerirá un precio 1 euro superior, pero puedes pujar hasta 99.999, no se admiten moneditas chicas.
Déjanos tu email y, cuando acabe la subasta, si tu puja es la más alta te la llevas!!! Te avisaremos para efectuar el pago y recibir tu camiseta.
Pero…. si alguien también se enamoró de esta camiseta recibirás un email con su nuevo precio y podrás seguir apostando por ella.

Duración de la subasta: Hasta el lunes día 5 de julio de 2010 a las 23:59.

Recordad: las camisetas son lo de menos, se trata de pujar por TEATRON.

La financiación de TEATRON, tres años después, sigue sin resolverse. Durante este tiempo TEATRON ha crecido enormemente gracias a la participación de usuarios y visitantes. TEATRON se ha convertido en una herramienta útil que muchos utilizamos a diario, en medio de una red llena de portales gigantes y hambrientos (redes sociales que comercian con tus datos o servidores al servicio de corporaciones) y los nuevos proyectos 2.0 institucionales, tutelados por políticos.

Nos preocupa cómo financiar este espacio libre de proyección y explosión de ideas que es TEATRON, hemos abierto un espacio de publicidad y hemos ofrecido ese servicio a festivales, salas y otros interesados, pero la respuesta, salvo contadísimas excepciones, ha sido insuficiente. También hemos presentado dossiers y presupuestos a las instituciones que reparten dinero público, para solicitar su apoyo, pero hasta el momento sólo hemos recibido un no como respuesta. (Esperemos que esta falta de apoyo sea por una incomprensión de la propuesta, porque si es una opción política, si han decidido no apoyar a plataformas libres y públicas, proyectos colectivos, y espacios de creación sin jerarquización ni comisarios, en el mal sentido de la palabra, sospecharemos que comprenden bien lo que pasa y les da miedo que seamos incontrolables.)

Así que ha llegado el momento de comprobar si podemos contar con otra forma de financiación: las donaciones de nuestros usuarios y visitantes. Si, entre todos, podemos hacer sostenible esta Free Live Arts Community / Comunidad libre escénica, ni dependeremos ni tendremos que dar cuentas. Vosotros ganaréis al tener un sitio de expresión sin interferencias y nosotros estaremos más relajados al no sufrir el stress de la pinche beca ni estar sometidos a la aprobación de los gestores de la cultura. Esta opción nos la habíamos reservado para el final aunque hay un hermoso precedente: el año pasado recibimos una donación espontánea y muy generosa de uno de nuestros usuarios. ¡Gracias!

Con vuestras donaciones podemos ayudar a financiar TEATRON. ¡Gracias!

Damas y caballeros, ¡Hagan sus apuestas!.

VIDEO CREDITS:
Sonia Gómez, Jens Grundmann, Anders Bigum, Roger Adam.

ENGLISH

Welcome, ladies and gentlemen. The T-shirt Fundraising Auction is about to begin.
Screenprinted series! One-off, limited pieces! Once-in-a-lifetime opportunity! Only 18 unique designs! For gals and guys! Boys and girls!
Second hand t-shirts, hand picked in one of the Mexican street markets that sell clothing by the kilo, and then re-printed, crossing out logos, by TEATRON. Standard starting price: 10 euros. Bid as many times as you like!
We present a mini-software-application for auctions on TEATRON, so you can bid for your favourite t-shirt/s.

… and how does it work?

Go to página de la subasta, choose your new t-shirt for the coming summer and click on the image. Enter the price you want to bid for it (your generosity is much appreciated). The mini-application will suggest a price of one euro over the existing bid, but you can bid up to 99,999 euros, the system does not accept small change.
Enter your e-mail, and when the auction is over, if your bid is the highest the t-shirt is yours!!! We will contact you to arrange payment and hand over your t-shirt.
But… if somebody else also fell in love with this same shirt, you will get an e-mail with the latest bid, and you will be able to raise your bid if you wish.

Duration of the auction: the end date has not been set yet, but we will let you know soon.

Remember: it’s not about the t-shirts, the idea is to bid for TEATRON.

Three years on, financing TEATRON continues to be an unresolved conundrum. During this time, TEATRON has grown enormously thanks to the participation of users and visitors. TEATRON has become a useful tool that many of us use on a daily basis, in a net environment dominated by huge, ravenous portals (social networks that trade your data or servers at the service of corporations) and new institutional Web 2.0 projects, promoted by politicians.

We’re worried about how to finance TEATRON, this free community for the projection and explosion of ideas. We opened up an advertising space and offered the service to festivals, venues and other interested parties, but apart from a very few exceptions, the response has been unsatisfactory. We’ve also submitted project dossiers and budgets to the institutions that hand out public money, to request their support, but so far we’ve only had “no” for an answer. (Lets hope that this lack of support is because of a lack of understanding of the project, because if it is dictated by policy criteria, if they have decided not to support free, public platforms, collective projects and spaces for creation without hierarchies or curators – in the bad sense of the word – we’d be forced to suspect that they know exactly what is going on, and they are scared that we may be uncontrollable.)

So it is time to find out whether we can access another form of financing: the donations of our users and visitors. If we can make this Free Live Arts Community / Comunidad libre escenica sustainable between us, we will not depend on anybody or have to be accountable to anybody but ourselves. You will win by gaining a place for expression that is free from interference, and we will be more relaxed without the stress of the pinche grant or having to be be subject to the approval of cultural managers. We were saving this option as a last resort, although there is a wonderful precedent: last year we received a very generous, spontaneous donation from one of our users. Thank you!

With your donations we can help to finance TEATRON. Thank you!

Ladies and gentlemen, Place your bids!.

VIDEO CREDITS:
Sonia Gómez, Jens Grundmann, Anders Bigum, Roger Adam.