La Porta

ENTRADA LIBRE / AFORO LIMITADO

RESERVAS: hasta 24 horas antes de la presentación, al 699 316 865 o reserves@laportabcn.com. Se considera plaza reservada la confirmada por La Porta vía email. Estas reservas tendrán prioridad de acceso. Recogida hasta 15 minutos antes del inicio de la actuación.

+ información: www.laportabcn.com

Sweet Desembre presenta el trabajo de algunos de los creadores escénicos que han recibido el apoyo de los Espacios Cómodos’09 de La Porta: Carme Torrent, Teatron, Mónica Muntaner, Quim Pujol y Cuqui Jerez. También se presentarán las producciones realizadas en el ciclo virtual Sobrenatural 3, con trabajos de Sergi Fäustino, Rosa Muñoz, Cecilia Vallejos, Ángeles Ciscar y Patricia Portela. Con esta última se realizará un encuentro especial para conocer mejor su trayectoria e intereses actuales.

PROGRAMA

sábado 5 y domingo 6 de diciembre / 20:00h {escena}

Carme Torrent – Cuerpos monárquicos?

lunes 7 de diciembre / 20:00h {conversación}

T E A T R O N – Encuentro con usuarios y visitantes.

martes 8 y miércoles 9 de diciembre / 20:00h {instalación+acción}

Mónica Muntaner con Elena Albert – Poemas de amor y cuerpo

jueves 10 de diciembre / 20:00h {conferencia-performance}

Quim Pujol – El discurso es mío

viernes 11 de diciembre / 20:00h {conversación}

Patricia Portela – encuentro especial para conocer mejor su trayectoria e intereses actuales

viernes 11 de diciembre / 21:30h {proyecciones}

SOBRENATURAL 3 – trabajos en vídeo

Sergi Fäustino y Nicolas Fisseau Sèro-Guillaume, for me your blood, for god your soul
Rosa Muñoz, one dog comes
Cecilia Vallejos, CV’series I, II, III
Ángeles Ciscar, persona
Patricia Portela, tribute to Acácio Nobre

Se publica también Apología de la acción un texto de Quim Pujol especialmente generado para esta tercera edición.

sábado 12 y domingo 13 de diciembre / 20:00h {escena}

Cuqui Jeréz con Cristina Blanco – The croquis reloaded

Todas las actividades se desarrollan en LA PODEROSA – Riereta, 18 2º – 08001 Barcelona

ENTRADA LIBRE / AFORO LIMITADO

RESERVAS: hasta 24 horas antes de la presentación, al 699 316 865 o reserves@laportabcn.com. Se considera plaza reservada la confirmada por La Porta vía email. Estas reservas tendrán prioridad de acceso. Recogida hasta 15 minutos antes del inicio de la actuación.

+ información: www.laportabcn.com

Organiza: La Porta
Con la colaboración de: La Poderosa
Agradecimientos: Jordà Ferré

Esta semana, en SOBRENATURAL3, podremos ver el segundo vídeo de Cecilia Vallejos de la serie CV’series con Bea Fernández y un resumen de la performance Persona de Ángeles Ciscar que presentó en Hangar en octubre.

Ángeles Ciscar – Persona

Persona es una instalación en un espacio video vigilado que reflexiona sobre la imagen del cuerpo como soporte de construcción de la identidad. Una pieza que propone un juego de reflejos donde espectadores y performer interactúan construyendo juntos la pieza mientras son vistos por otro público conectado a la red.

Cecilia Vallejos – CV’series – PART II

CV’series es un grupo de vídeos cortos acerca del recuerdo de uno mismo desde el presente.

CV’series – PART II es la segunda aproximación de Cecilia Vallejos en esta edición de Sobrenatural.

Ver CV’s series – PART I

The Scholarship Programme offers around 65 young professional dancers and choreographers from mainly European but also from non European countries the possibility to take part in an intense multinational further training programme. The Programme is a 5 week residency taking place every year in July – August in Vienna within the
frame of ImPulsTanz festival.

The programme focuses on the exchange of ideas and knowledge, not limited by national borders, on concentrated further training, on meeting with internationally renowned artists gathering in Vienna at ImPulsTanz with the aim to orient the career of the participants.

Participants:

• dancers and choreographers with decidedly professional ambitions from European, Eastern European and non European countries,
• preferably between 22 and 28 years of age
• a good knowledge of English

The quality of the dance background is the main criteria for participation in danceWEB.

Depending on the available sources of financing, 1 or 2 participants per country are selected from
countries of the European Union. In addition, a total of 15-20 participants from Central and Eastern European countries as well as a small number from other regions of the world (Africa, South-East Asia, North/South America, Australia) are selected each year.

Deadline for participation: 15 December 2009.

Key documents: DanceWEB Scholarship -
Application forms internet: http://www.jardindeurope.eu/index.php?id=11

Contact: scholarship@dancewebeurope.net; office@dancewebeurope.net

SOBRENATURAL3
Trabajos de Cecilia Vallejos y Rosa Muñoz

Continuamos con la tercera edición de este ciclo virtual donde de forma no regular vamos recibiendo y publicando trabajos, así como informando de las modificaciones que en ellos introduzcan los creadores. Hace unas semanas comenzamos con Sergi Fäustino y hoy abren pantalla Cecilia Vallejos y Rosa Muñoz. La próxima semana seguiremos con una segunda aproximación de Cecilia y la primera entrega de Patricia Portela. Mientras tanto, nos mantenemos expectantes por conocer el cambio que Sergi está provocando en la primera versión de su propuesta.

Más información en www.laportabcn.com/sobrenatural

Rosa Muñoz – one dog comes

“El animal no nos resulta hermético e inescrutable, el animal abre ante mi una profundidad que me atrae y me resulta familiar. De algún modo conozco esta profundidad: es la mía. También es aquello que está más alejado de mi, aquello que merece el nombre de profundidad, que justamente significa aquello que me es insondable”

Georges Bataille, Teoría de la religión

Cecilia Vallejos – CV’s series – PART I

CV’series es un grupo de vídeos cortos acerca del recuerdo de uno mismo desde el presente.

Appel à projets – Créateurs de moins de 30 ans

Imaginez maintenant
Toulouse – La Grave
Du 1er au 04 juillet 2010

Appel à projets jeunes créateurs de moins de 30 ans

Candidatures à retourner avant le 24 DÉCEMBRE 2009
Uniquement par mail

Cliquez ici pour accéder à plus d’informations et télécharger l’appel à projets

La caldera abre la convocatoria a su programa de residencias caldera-residencias 2010.

El objetivo es acoger a diversos artistas de las artes escénicas de ámbito nacional e internacional, con diferentes edades y trayectorias, para trabajar en nuestro espacio durante el periodo 2010.

Los proyectos pueden estar dirigidos tanto a la creación/producción como a la investigación/ pensamiento.

La selección de los artistas la realizará una comisión formada por miembros de la Caldera y profesionales externos.

Bases de la convocatoria clica aquí

Formulario Creación | Producción clica aquí

Formulario Investigación | Pensamiento clica aquí

Más information en www.lacaldera.info