CATALÀ-CASTELLANO-ENGLISH
El Festival MAPA de Pontós conjuntament amb el festival VAD i la col·laboració de LABfàbrica de Celrà convoquen el següent ajut:
AJUT A LA PRODUCCIÓ – FESTIVAL MAPA/VAD 2010
1.- Objecte de la convocatòria:
Selecció d’un artista per a realitzar 15 dies de residència creativa al Festival MAPA de Pontós per a la realització d’un treball audiovisual que ha de tenir relació amb el paissatge o el paissanatge de la població de Pontós i que es presentarà al Festival MAPA primer i posteriorment al festival VAD.
Aquest treball s’haurà d’enmarcar en el tema del proper festival MAPA que girarà al voltant de la relació entre ciencia i art. Per tant els projectes que obtin a aquest ajut a la producció hauran de tenir forçosament relació amb aquest tema.
L’artista haurà de tenir en compte també que el seu treball serà presentat al públic tan en el marc d’un festival site-specific com és MAPA, com en el marc d’un festival de video-art com es el VAD. Caldrà doncs que el projecte contempli aquesta doble presentació i els dos marcs diferenciats.
El projecte escollit pot accedir al suport i assessoria tècnica del LABfàbrica de Celrà.
2.- Destinataris:
– Creadors visuals i audiovisuals que visquin a Catalunya.
3.- Tipus de subvenció:
a) Aportació econòmica: 4000 €
b) Aportació o cessió de recursos: Producció tècnica per part de MAPA
c) Pagament del desplaçament i de les despeses de l’estada a Pontós durant les dates que es concertin amb Cèl·lula.
4.- Presentació de sol·licituds:
a) Les sol·licituds s’adreçaran per correu electrònic en format digital a mapavad@gmail.com
b) El termini de presentació de sol·licituds és del 15 de juny al 15 de juliol de 2010.
c) Caldrà presentar:
-Dossier explicatiu del projecte (Objectius artistics + Metodologia de treball)
-Pla de producció
-Presupost
-CV complert del sol.licitant o col·lectiu
El Festival MAPA de Pontós en colaboración con el festival VAD i la participación de LABfàbrica de Celrà convocan la siguiente ayuda:
AYUDA A LA PRODUCCIÓN – FESTIVAL MAPA/VAD
1.- Objeto de la convocatoria:
Selección de un artista para realizar 15 días de residencia creativa en el Festival MAPA de Pontós para la realización de un trabajo audiovisual que ha de tener relación con el paisaje o el paisanaje de la población de Pontós y que se presentará en el Festival MAPA primero y posteriormente en el festival VAD.
Este trabajo se tendrá que enmarcar en el tema del próximo festival MAPA que girará entorno de la relación entre ciencia y arte. Por tanto los proyectos que opten a esta ayuda a la producción tendrán que tener forzosamente relación con este tema.
E artista tendrá que tener en cuenta también que su trabajo será presentado al público tanto en el marco de un festival site-specific como el MAPA, como en el marco de un festival de vídeoarte como el VAD. Será necesario que el proyecto contemple esta doble presentación y los dos marcos diferenciados.
El proyecto escogido puede acceder al apoyo y asesoría técnica del LABfàbrica del Celrà.
2.- Destinatarios:
– Creadores visuales y audiovisuales que vivan en Cataluña.
3.- Tipo de subvención:
a) Aportación económica: 4000 €
b) Aportación o cesión de recursos: Producción técnica por parte de MAPA
c) Pago del desplazamiento y de los gastos de estadía en Pontós durante las fechas que se acuerden con Cèl·lula.
4.- Presentación de solicitudes:
a) Las solicitudes se enviarán por correo electrónico en formato digital a mapavad@gmail.com
b) El término de presentación de solicitudes es del 15 de junio al 15 de julio de 2010.
c) Se habrá de presentar:
-Dossier explicativo del proyecto (Objetivos artísticos + Metodología de trabajo)
-Plan de producción
-Presupuesto
-CV completo del solicitante o colectivo
Festival MAPA de Pontós with the cooperation of festival VAD and the collaboration of LABfàbrica de Celrà make public this grant:
SUPPORT TO THE PRODUCTION – MAPA/VAD FESTIVAL
1.- Purpose of the call for entries :
Selection of an artist to spent 15 days of creative residence at the MAPA Festival of Pontós to produce an audiovisual work which has to be related to the landscape or the peasantry of the population of Pontós and that it will be presented at MAPA Festival and later at VAD festival.
This work should be framed within the theme of the next MAPA festival around the relationship between science and art.
The artist will have in mind that the work will be presented in the context of a site-specific festival as MAPA, and as part of a festival of video art as VAD. The project will need to be adapted for this dual presentation and the two different frameworks.
The chosen project can access the support and technical advice of Celrà’s LABfàbrica.
2.- Target:
– Visual and audio-visual creators who live in Catalonia.
3.- Type of grant:
a) Financial contribution: 4000 €
b) Contribution and resources: Technical production by MAPA
c) Payment of travel and living expenses in Pontós during the dates, to be agreed with Cèl·lula
4.- Submission of applications :
a) Applications should be sent by email in digital format at mapavad@gmail.com
b) The term for submitting applications is June 15 to July 15, 2010.
c) It shall be submitted :
-Dossier explaining the project (Objectives & Methodology artistic work)
-Plan production
-Budget
-Applicant’s or collective full-CV