Y los huesos hablaron – Temps Forte (Cergy- Pontoise)

Nouvelle Scène Nationale –  Cergi Pontoise/ Val d’Oise

Temps forts, Arts et Humanités

Sa 23 mars, 19h
Di 24 mars, 14h30

Pass Arts & Humanités : 3 spectacles pour 30€
Tarif C
Durée 1h15
Tout public à partir de 12 ans
En espagnol surtitré en français

Partenaire
Radio RGB 99.2 FM

C’est la première fois que Y los huesos hablaron est programmé en France. Créé à Barcelone en 2016, ce spectacle questionne notre manière de voir les choses. C’est bien connu, l’Histoire est écrite par les vainqueurs. Mais n’aurait-on pas à apprendre à nous intéresser à l’autre version de l’histoire, celle de ceux qu’on n’entend jamais ? La Societat Doctor Alonso et le Teatro de Babel s’associent pour donner la parole aux sans-voix de leurs pays respectifs : l’Espagne et le Mexique. Ils ont mené un travail d’investigation comme ils auraient conduit une fouille archéologique… et c’est ainsi que, pour reprendre le titre de leur création, ils ont fait parler les os.

Compagnie / auteurs
Societat Doctor Alonso / Teatro de Babel – Dramafest

Mise en scène
Sofia Asencio, Aurora Cano

Dramaturgie
Tomàs Aragay, Camila Villegas

Création, interprétation
Sofia Asencio, Nilo Gallego, Hipólito Patón, Ramon Giró, Lluc Baños

Invité
René Pacheco (Associació per la Recuperació de la Memòria Històrica)

Scénographie
Lluc Baños

Costume
Societat Doctor Alonso

Vidéo
Ivó Vinuesa

Création lumière
Cube.bz

Création son
Nilo Gallego y Ernesto Anaya

Production
Imma Bové, Mariana Tejeda

Communication, diffusion
Tomàs Aragay / Societat Doctor Alonso, Teatro de Babel

Publicado en General | Deja un comentario

Estudio para pandereta en Antic Teatre 7, 9 y 10 de marzo

En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada, ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada.

A oscuras y segura, por la secreta escala, disfrazada, ¡oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa, en secreto, que nadie me veía, ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía.

Aquésta me guiaba más cierto que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía.

¡Oh noche que guiaste! ¡oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada!

En mi pecho florido que entero para él sólo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba

El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparcía, con su mano serena en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.

Publicado en General | Comentarios desactivados en Estudio para pandereta en Antic Teatre 7, 9 y 10 de marzo

Y los huesos hablaron en Conde Duque. Madrid

Y LOS HUESOS HABLARON

Del 21 al 23 de febrero
De 20:00 a 21:00
Público:
General – Adulto
Precio:
12€ / 10€ (reducida)

COMPRA DE ENTRADAS

Y los huesos hablaron parte del proceso de excavar antiguas fosas para encontrar los huesos de los desaparecidos, de los asesinados. El proceso de excavar entre las palabras es muy parecido y lo que se busca es la verdad. El espectáculo llega para desenterrar y hacer visibles conflictos que han quedado escondidos por el discurso oficial a favor de una supuesta estabilidad política y social a lo largo de la historia. Un espectáculo que sí, habla de violencia y de desapariciones, pero especialmente, de aquellas violencias y desapariciones que, como parásitos invisibles, de generación en generación anidan en nuestros cuerpos y se extienden por toda la sociedad.

——

Societat Doctor Alonso y Teatro de Babel
Dirección – Sofía Asencio y Aurora Cano
Dramaturgia – Tomàs Aragay y Camila Villegas
Creación e interpretación – Nilo Gallego, Hipólito Patón, Ramon Giró y Lluc Baños
Invitado especial – René Pacheco (Associació per la Recuperación de la Memoria Histórica)
Escenografía – Lluc Baños
Diseño de iluminación – Cube.bz
Diseño de sonido / concepción sonora – Nilo Gallego, Ernesto Anaya
Producción – Imma Bové y Mariana Tejeda

Una coproducción del Grec 2016 Festival de Barcelona, con la colaboración de la ICEC (Institut Català de les empreses Culturals), INAEM, IBERESCENA y el Ayuntamiento de Bàscara (Gerona).

 

Publicado en General | Comentarios desactivados en Y los huesos hablaron en Conde Duque. Madrid

Taller del Desenterrador en Conde Duque

Del 18 al 23 de febrero

  • Lunes, martes y miércoles:  De 17:00 a 20:00h
    Jueves y viernes: 17:00 a 19.30h
    Excavación de puertas abiertas el sábado 23: 17:00 a 19:00h.
  • Este taller de inmersión es una oportunidad para reunir a 25 personas de distintas edades y procedencias durante cinco días. El sábado se compartirá con el público el trabajo realizado a través de una excavación abierta.

Para participar, envía unas breves líneas presentándote y explicando tu interés en el tema a convocatoria@condeduquemadrid.es

 

El desenterrador

El desenterrador es un mecanismo pedagógico diseñado alrededor de las palabras que propone una excavación en el lenguaje, el diálogo y los valores éticos que nos conforman. Su dinámica permite la colaboración entre todo tipo de personas y mejora la capacidad de razonar, escuchar y construir un discurso colectivamente.

Este taller de inmersión es una oportunidad para reunir a 25 personas de distintas edades y procedencias durante cinco días. El sábado se compartirá con el público el trabajo realizado a través de una excavación abierta.
​Para participar, envía unas breves líneas presentándote y explicando tu interés en el tema a convocatoria@condeduquemadrid.es antes de las 14h del miércoles 13 de febrero.

El desenterrador fue creado por Sociedad Doctor Alonso (Sofía Asencio y Tomás Aragay) en colaboración con Bárbara Sánchez, Jaime Conde-Salazar, Silvia Zayas y Jordi Claramonte.

*Este taller forma parte del proyecto PIEDRADURAhttp://granerbcn.cat/es/landing-proyectos/piedradura

Publicado en General | Comentarios desactivados en Taller del Desenterrador en Conde Duque

Anarchy en Manifatture Knos

::: Anarchy :::
15 de diciembre
Manufatture Knos – Lecce (Italia)

ANARCHY

Spettacolo teatrale

INFO e PRENOTAZIONI (Ritiro biglietti la sera dello spettacolo)mail: infoçmanifattureknos.orgtel: 340 5837451 / 392 9998105

Il 15 dicembre approdano a Lecce gli amici dell’Antic Teatre, storico centro culturale sito nel cuore di Barcellona, membro come noi della rete europea Trans Europe Halles. 
Semolina Tomic interpreterà sul palco delle Manifatture Knos un imperdibile spettacolo teatrale dal titolo Anarchy, ideato dalla compagnia catalana Societat Doctor Alonso.

Sipario h.21
Ingresso 8 €

INFO e PRENOTAZIONI (Ritiro biglietti la sera dello spettacolo)

mail: info@manifattureknos.org

tel: 340 5837451 / 392 9998105

ANARCHY
Regia e coreografia: Sofia Asencio
Drammaturgia: Tomàs Aragay
Creazione e interpretazione: Semolina Tomic
Spazio scenico e luci: CUBE
Tecnico del suono: Marc Navarro
Produzione: Imma Bové
Coproduzione: TNT – Terrassa Noves Tendències in collaborazione con Ajuntament de Bàscara e Antic Teatre, Barcelona

Societat Doctor Alonso, la compagnia catalana che lo ha ideato e messo in scena, definisce Anarchy “un esperimento tra caos e ordine” per capire il rapporto tra il potere, la libertà dei singoli e la responsabilità individuale. Mentre una donna racconta momenti personali e collettivi di storia recente, tra rivoluzione e anarchia, ideali appassionati e voglia di cambiare il mondo, gli spettatori hanno a loro disposizione 40 chitarre elettriche amplificate con cui realizzare dal vivo la colonna sonora dello spettacolo. Tutto è possibile: l’anarchia totale o un nuovo livello di attenzione, più empatico e più intenso.

Societat Doctor Alonso, attiva a Barcellona, produce azioni performative per la scena tradizionale e in forma site specific, offrendo allo spettatore spiazzanti opportunità di riflessione.

Antic Teatre – Espai de Creació, meglio noto come Antic Teatre, è un centro sociale e culturale indipendente che occupa un edificio risalente al XVII secolo, situato nel cuore di Barcellona, che dal 1979 fa parte de patrimonio storico e architettonico della città. L’Antic Teatre è divenuto nel tempo un punto di riferimento a Barcellona, grazie a un giardino unico nel suo genere e soprattutto grazie alle sue proposte culturali.

 

INFO e PRENOTAZIONI (Ritiro biglietti la sera dello spettacolo)

mail: info@manifattureknos.org

tel: 340 5837451 / 392 9998105

Publicado en General | Comentarios desactivados en Anarchy en Manifatture Knos

Anarchy. Russafa Escènica. Valencia

5/10/2018 Festival Russafa Escènica  
6 i 7/10/2018 Sala Inestable (continuación)

 Anarchy

PARQUES > Teatro participativo
 – Hora: 21:00

Desde: 8.4 € 8.5 €

RESUMEN

Pieza creada e interpretada por Semolina Tomic.
Todo se basa en la libertad. Pero, ¿qué es la libertad para cada un@ de no-sotr@s? Anarchy es un experimento entre el kaos y el orden. Evidentemente la experiencia muy compleja y nada inocua. Se podría resumir en: “si quieres silencio tienes que trabajártelo” o “haz lo que quieras”. Esta toma de poder no es sencilla. En esta obra, la experimentación es el hecho esencial, no como un acto estético sino como un hecho constitutivo de la obra, del acto de ir al teatro. El público tiene la palabra, tiene el ruido y tiene el silencio. Cada acción es responsable. Societat Doctor Alonso, dirigida por Tomás Aragay (director de teatro y dramaturgo) y por Sofía Asencio (bailarina y coreógrafa), ha construido un lenguaje que usa la maniobra del desplazamiento, situar algo fuera de su lugar, su ámbito propio, como una herramienta eficaz para generar espacios de discurso poético que pongan en cuestión el statu quo de nuestra comprensión de la realidad.

Publicado en General | Comentarios desactivados en Anarchy. Russafa Escènica. Valencia

Anarchy en Encontro de Artes. Salvador – Bahía. Brasil

Anarchy retoma gira y se va al festival Encontro de Artes de Salvador de Bahía.

ANARCHY
Societat Doctor Alonso (ESP)

Onde: Teatro do Goethe-Institut Salvador
Quando: 25 e 26 de agosto (sáb e dom), 19h
Classificação indicativa: 12 anos
Duração: 1h
Quanto: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia)
Ingressos à venda:
www.sympla.com.br/ic

 

Publicado en General | Comentarios desactivados en Anarchy en Encontro de Artes. Salvador – Bahía. Brasil

La naturaleza y su temblor. Tabakalera, Donostia

Natura eta dardara kamaleoiak gara

FECHA: SÁBADO, 16 JUNIO 2018

HORARIO: 12:00 (EU) / 17:00 (EU) / 20:00 (ES)

LUGAR: EXTERIORES EDIFICIO TABAKALERA

IDIOMA: EU+ES

ACCESO: INSCRIPCIÓN

“La Naturaleza y su temblor” es un paseo sonoro por la ciudad dirigido a familias (niñas/os +7). Se propone un juego de percepción de la realidad a través de su observación y de lo que se escucha a través de unos auriculares. Un recorrido que nos invitará a afinar los sentidos para descubrir el temblor que palpita debajo de las apariencias.

Una propuesta para pasear por el parque y una invitación a escuchar, mirar y filosofar.

Duración: 1 hora

___________

Ficha artística:

Idea y dirección: Idoia Zabaleta, Sofía Asencio y Tomàs Aragay

Realización en territorio: Idoia Zabaleta y Ebi Soria

Voz: Virginia Imaz

Traducción euskera: Jose Luís Padrón

Producción: Imma Bovés

Publicado en General | Comentarios desactivados en La naturaleza y su temblor. Tabakalera, Donostia

Y los huesos hablaron. Festival Tercera Setmana

Festival Tercera Setmana. Valencia
16/06/2018
Hora: 19:00
Entradas: http://tickets.tercerasetmana.com/
Sala OFF. Valencia

El olvido es empleado por los estados en pos de una supuesta estabilidad política. La historia reciente de nuestro país es un buen ejemplo para este espectáculo que utiliza la figura del Desenterrador como motivo conductor: sacar a la luz las palabras que esconden vergüenza y verdad. En un acto de antropología de los conflictos que han quedado escondidos por el discurso oficial, a lo largo de la historia. El cuerpo y sus respuestas juegan un importante papel en este montaje que conjuga teatro documental, corporal, poético, y el valor de la palabra justa.

Autoría: Societat Doctor Alonso y Teatro de Babel
Dirección: Sofía Asencio y Aurora Cano
Dramaturgia: Tomàs Aragay y Camila Villegas
Creación e Interpretación: Sofia Asencio, Nilo Gallego, Hipólito Patón, Ramon Giró y
Lluc Baños.
Invitado especial: René Pacheco (Associación para la Recuperación de la Memoria
Histórica)
Escenografía: Lluc Baños
Vestuario: Societat Doctor Alonso
Iluminación: Cube
Sonido: Nilo Gallego y Ernesto Anaya
Vídeo: Ivó Vinuesa
Imagen: Lluc Baños

Publicado en General | Comentarios desactivados en Y los huesos hablaron. Festival Tercera Setmana

Y los huesos hablaron en Monty Kultuurfaktorij , Antwerpen

Al estrenos de Y los huesos hablaron en el Grec 2016 vino  Denis Van Laeken, el programador del Monty, y al cabo de un tiempo nos dijo: -Sabes? Después de ver la pieza me he quedado tiempo pensando en todo esto de la guerra civil española y me he acordado de que yo tengo un tío que desapareció en España durante la guerra. Él era brigadista, vino a ayudar en  la resistencia contra los nacionales, luego desapareció y nunca supimos más de él. Y nos explicó que era un hombre de complexión grande como el propio Denis y que seguramente sería fácil encontrar los restos de alguien así, pero no sabía cómo empezar. La obra le despertó un recuerdo anestesiado, dormido en el tiempo, y esa es una de las razones por la que se empeñó en que fuéramos a presentarla a Amberes.

Ahí vamos.

Societat Doctor Alonso / Teatro de Babel | Y los huesos hablaron

Data:
vrijdag 18 mei 2018 – 20:30 Bestel Tickets

Locatie: Grote Zaal

16 / 12 / 10 / 6 euro

De geschiedenis zwijgt niet langer
De Spaanse burgeroorlog eiste veel levens. Ontelbare burgers werden opgegeven als vermist en zijn vandaag nog steeds spoorloos. De Spaanse overheid koos vrijspraak boven gerechtigheid. Ze verplichtte hierdoor de burgers vergiffenis aan de daders te schenken. Vandaag draagt de Spaanse bevolking deze littekens nog met zich mee.

Woorden opgraven
Twee jaar lang ging de theatergroep Societat Doctor Alonso op zoek naar verborgen verhalen. Samen met de archeologen groeven ze naar zowel geweld als verdwijningen. Ze baseerden hun voorstelling op het onderzoeksproces van de gravers. Als woorden niet volstaan, laten de acteurs de botten van de slachtoffers spreken: Y los huesos hablaron.

Taal: Spaans
Boventiteling: Engels
Duur: 60 minuten

EXTRA:
Inleiding door Lore Colaert (Vlaams Vredesinstituut) op uitnodiging van Vredescentrum

Sinds 2000 graaft een collectief van vrijwilligers de lichamen van slachtoffers op. Om ze te identificeren en aan familieleden terug te geven. Lore Colaert volgde dit collectief voor haar doctoraat over herinneringspolitiek in Spanje. Zij legt in deze lezing uit wat deze mensen doen en waarom.

  • gratis
  • 19u15
  • Café Monty

CREDITS
Auteur: Societat Doctor Alonso, Teatro de Babel | Regie: Sofia Asencio, Aurora Cano | Dramaturgie : Tomàs Aragay, Camila Villegas | Creatie en interpretatie: Sofia Asencio, Nilo Gallego, Hipólito Patón, Ramon Giró, Lluc Baños | Speciale gast : René Pacheco (Association for the recovery of Historical Memory) | Decor: Lluc Baños | Kostuum: Societat Doctor Alonso | Lichtontwerp: Cube | Geluidsontwerp: Nilo Gallego and Ernesto Anaya | Video: Ivó Vinuesa | Productie: Imma Bové, Mariana Tejeda | Communicatie en Verspreiding: Societat Doctor Alonso (Spanje), Teatro Babel (Mexico)

 


Publicado en General | Comentarios desactivados en Y los huesos hablaron en Monty Kultuurfaktorij , Antwerpen