El nuevo Teatron / El nou Teatron / New Teatron

CASTELLANO (scrolldown for English / més abaix en català)

Sí, amigos, renovarse o morir. Las cosas van muy rápido aquí por Internet. Teatron ha crecido mucho y pedía a gritos un cambio. Así que le hemos lavado la cara, hemos hecho algunas reformas, hemos intentado explicarnos mejor y nos hemos adaptado a los tiempos que corren.

Los nuevos tiempos son tiempos de móviles, de tablets, smartphones y, en definitiva, pantallas de todos los tamaños. La principal novedad es que, a partir de ahora, Teatron se adapta a cualquier tipo de dispositivo. Para conseguirlo hemos utilizado un conjunto de técnicas de lo más moderno, responsive web design, le llaman. Esto nos permite adaptarnos al dispositivo que visita la web centrándonos primero en los contenidos (que se deben distribuir de forma lógica y útil para el usuario) y secundariamente en su presentación gráfica. Experimentar con eso nos ha dado más trabajo pero también hará que la web sea más accesible y más longeva, sobre todo considerando que cada día más usuarios acceden a Teatron a través de un interfaz que no es el de un ordenador. Si no tenéis un dispositivo móvil a mano podéis ver cómo funciona con sólo redimensionar el tamaño de la pantalla de vuestro navegador. Entonces veréis cómo Teatron se convierte en algo como esto:

Pero no es la única novedad. También hemos creado un espacio para nuestra televisión: TV-TRON. Queremos darle un impulso. Comenzamos dándole un espacio propio donde podréis ver la televisión en cualquier momento y donde encontraréis el detalle de la programación que emitimos. Os animamos a verla y a utilizarla a vuestro antojo. Si queréis retransmitir un evento o tenéis alguna otra propuesta televisiva, poneros en contacto con nosotros. La ponemos a vuestra disposición. Es vuestra.

Hay más novedades, os animamos a descubrirlas.

Hemos intentado darle más protagonismo a nuestros Openblogs y a los Blogs en proceso, dos secciones donde el valor está en lo que se comparte.

Siempre ha sido así pero especialmente en este momento tan complicado nos gustaría que Teatron sirviese para avanzar por ese revolucionario camino. Está en vuestras manos.

Esto es todo. Esperamos que lo disfrutéis.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CATALÀ (scrolldown for English)

Sí, amics, renovar-se o morir. Les coses van molt ràpid aquí per Internet. Teatron ha crescut molt i demanava a crits un canvi. Així que li hem rentat la cara, hem fet algunes reformes, hem intentat explicar-nos millor i ens hem adaptat als temps que corren.

Els nous temps són temps de mòvils, de tablets, smartphones i, en definitiva, pantalles de totes les mides. La principal novetat és que, a partir d’ara, Teatron s’adapta a qualsevol tipus de dispositiu. Per a aconseguir-ho hem utilitzat un conjunt de tècniques del més modern, responsive web design, li diuen. Això ens permet adaptar-nos al dispositiu que visita la web centrant-nos primer en els continguts (que s’han de distribuir de forma lògica i útil per al usuari) i secundàriament en la seva presentació gràfica. Experimentar amb això ens ha donat més feina però també farà que la web sigui més accessible i tingui una vida més llarga, sobre tot considerant que cada dia més usuaris accedeixen a Teatron mitjançant una interfície que no és la d’un ordinador. Si no teniu un dispositiu mòvil a mà podeu veure com funciona amb només redimensionar la mida de la pantalla del vostre navegador. Llavors veureu com Teatron es converteix en quelcom com això:

Però no és l’única novetat. També hem creat un espai per a la nostra televisió: TV-TRON. Volem donar-li un impuls. Comencem donant-li un espai propi a on podreu veure la televisión en qualsevol moment i a on trobareu el detall de la programació que emetem. Us animem a veure-la i a utilitzar-la com us vingui de gust. Si voleu retransmetre un event o teniu alguna altra proposta televisiva, poseu-vos en contacte amb nosaltres. La posem a la vostra disposició. És vostra.

Hi ha més novetats, us animem a descobrir-les.

Hem procurat donar-li més protagonisme als nostres Openblogs i als Blogs en procés, dos seccions a on el valor està en allò que es comparteix.

Sempre ha estat així però especialment en aquest moment tan complicat ens agradaria que Teatron servís per a avançar per aquest revolucionari camí. Està en les vostres mans.

Això és tot. Esperem que en gaudiu.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ENGLISH

That’s right, friends: update or die. Things move fast around here on the Net. Teatron has grown and it was crying out for change. So we’ve given it a facelift, made some changes, tried to be clearer and adapted to the times.

And the times are all about mobiles, tablets, smartphones, in short, screens of all shapes and sizes. The big news is that from now on, Teatron can be read on all types of devices. To make this possible, we’ve gone state-of-the art, using what’s known as responsive web technology.This allows us to adapt to the device that accesses the website, focusing firstly on the content (which has to be distributed in a logical and user-friendly way) and secondly on the graphic display. Experimenting with this has increased our workload, but it will make the site more accessible and extend its lifespan, particularly given that more and more users are accessing Teatron on non-computer interfaces. If you don’t have a mobile device handy, you can see how it works by simply resizing your browser window. You’ll see how Teatron turns into something like this:

But that’s not all. We’ve also put the spotlight on our television channel: TV-TRON. We want to give this project a boost, and we’re starting by giving it its own space, where you can watch it whenever you feel like it, and where you will find the details of our programming. Go ahead, watch it and use it as you wish. If you would like to broadcast an event or you have a tv-friendly idea, please get in touch. It’s at your disposal. It’s yours.

There are other changes too. Go ahead, explore and discover them.

We’ve foregrounded our Openblogs and Blogs in progress: two sections where the value lies in what is shared.

Sharing has always been at the heart of the project, but in these difficult times we’d like Teatron to contribute to moving further along this revolutionary path. It’s in your hands.

And that’s all. We hope you enjoy it.